Hotei is best known internationally for his song "Battle Without Honor or Humanity" , which has been used in numerous films, commercials, and video games, most notably Quentin Tarantino's feature film Kill Bill.
Born to a Korean father and a Japanese/Russian mother, Hotei first began playing the guitar in junior high school. In high school, his band Blue Film finished runners up in a school contest to Death Penalty, a band led by Kyosuke Himuro. Hotei was expelled shortly before graduation. The reason was that, when warned about his long hair he replied “Jesus had long hair!” Shortly after, he went to Tokyo where one day he received a phone call from Himuro. The two had never really known each other but hit it off and went on to hold auditions for a new band, which in 1981 became the six-member BOØWY. The band became major stars in Japan, in 1985 played the Marquee in London, and in 1986 had their first million seller, Beat Emotion.
When the band broke up in 1988, Hotei established himself as a solo star, as did Himuro. Hotei also made two albums with Koji Kikkawa as Complex, both of which went to number one in the national charts. Hotei frequently records overseas and has collaborated with many foreign musicians, including playing on The Stranglers Hugh Cornwell’s 1993 solo album, on stage with David Bowie at Nippon Budokan in 1996, and at the closing ceremony of the Atlanta 1996 Centennial Olympic Games with Michael Kamen.
He later recorded “Guitar Concerto” with Kamen. He has also worked with Andy Mackay of Roxy Music, guitarist Chris Spedding and Mike Edwards of Jesus Jones. Hotei also sometimes plays in Europe, including a number of major festivals. His regular drummer in recent years, Zachary Alford, has previously played with Bruce Springsteen and David Bowie. Hotei's 1998 album Supersonic Generation, recorded in part with Apollo 440 and Ofra Haza, was released in 14 European countries.
In addition to many bestselling solo albums, Hotei composed and performed the score for Hiroyuki Nakano’s Samurai Fiction, as well as starring in the film. He composed the score to Terry Gilliam’s feature film Fear and Loathing in Las Vegas together with Ray Cooper. Hotei's song “Battle Without Honor or Humanity” was used in the Quentin Tarantino’s feature film Kill Bill, the PlayStation 2 version of Dance Dance Revolution SuperNOVA,and Michael Bay’s feature film Transformers. Hotei recorded a cover of John Lennon’s “Happy Xmas (War Is Over)” for Merry Axemas, an instrumental guitar Christmas album featuring tracks from guitarists including Jeff Beck, Joe Perry, Eric Johnson, Steve Vai and Steve Morse.
The Nintendo DS game Osu! Tatakae! Ouendan features his song "Thrill". The game's sequel, Moero! Nekketsu Rhythm Damashii, features another Hotei song, "Bambina". (Both songs are cover versions.) Hotei is featured in “Grace” on the Apocalyptica album Worlds Collide. The song is featured in the game NHL 09.
Boys Be Ambitious
布袋寅泰 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
NOW!
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
NOW!
笑い飛ばしちまえよ BLUE BOY
メディアが創りあげた時代に
踊らされてちゃ no FUTURE
主役はおまえサ
人生という映画は
ノン・フィクション
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
NOW!
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
NOW!
くたびれたネクタイと
しわくちゃスーツ
首吊り男が今日もゆく
いつも同じ電車にゆられて
死ぬことばかり考えてる
主役はおまえサ
弱気なヒーローなんかいらない
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
NOW!
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
NOW!
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
NOW!
愛してる恋してるもいいけれど
それだけじゃ物足りないゼ
一瞬にすべてが燃え上がるような
生きてる証が欲しい
主役はおまえサ
歴史に残る男になりなよ
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
NOW!
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
NOW!
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
NOW!
The song "Boys Be Ambitious" by famous Japanese musician, Tomoyasu Hotei, urges listeners to reject the pessimistic and dreary aspects of life, and to embrace hope and ambition, no matter the challenges. The repetition of the phrase "Boys Be Ambitious" throughout the song serves as a powerful exhortation to affirm one's own agency over one's fate. Hotei lyrics speak to the societal disaffection, particularly amongst young people, that are being subjected to a seemingly hopeless future, with unattainable societal standards and aspirations. The first verse asserts that one should reject the despondence and laugh away the "blue boy" with his anguish, instead of being manipulated by the media's portrayal of a bleak future. The lyrics further imply that the life for an individual is akin to a movie, but the script is non-fiction, and that the singer of the film is the listener.
The second verse presents the listener with a picture of a despondent and tired man on a train commuting to his work, consumed by negative thoughts about his future. Here, Hotei paints a contrasting image of the "weak hero," that needs to be rejected. Instead, individuals need to see themselves as the central character in their own life's story, rejecting weakness and embracing ambition. In the last verse, Hotei proposes that while love is important, it is not sufficient to make life meaningful. Instead, one should aspire to be remembered as a man or woman of great accomplishment, a figure of history.
In sum, Tomoyasu Hotei's call for listeners to be ambitious is a declaration of hope that transcends the uncertainty of a postmodern world, where many are disillusioned with the promise and rewards of life in their respective societies. The song is a call to action that demonstrates the necessity of self-affirmation, rejecting the cultural and societal traps, and envisioning oneself as the captain of one's destiny.
Line by Line Meaning
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
Be ambitious, boys. Be bold and strive for greatness.
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
Don't be afraid to dream big and go after what you really want.
BOYS BE ... BOYS BE AMBITIOUS
Set your sights high and work hard to achieve your goals.
NOW!
Start now. Don't wait for tomorrow.
世の中に溢れてる憂鬱なんか
Don't let the world's problems bring you down.
笑い飛ばしちまえよ BLUE BOY
Laugh in the face of adversity, Blue Boy.
メディアが創りあげた時代に
Don't be defined by the media or society's expectations.
踊らされてちゃ no FUTURE
You won't have a future if you're just going through the motions.
主役はおまえサ
You are the main character of your own life.
人生という映画は
Life is like a movie.
ノン・フィクション
It's non-fiction. It's up to you to make it interesting.
くたびれたネクタイと
Don't get stuck in a boring, monotonous life.
しわくちゃスーツ
Don't let your job or appearance define you.
首吊り男が今日もゆく
Don't fall into the trap of a life you don't want.
いつも同じ電車にゆられて
Break free from routine and monotony.
死ぬことばかり考えてる
Don't be consumed by thoughts of death and despair.
弱気なヒーローなんかいらない
Don't settle for being a weak hero.
愛してる恋してるもいいけれど
Love is great, but it's not everything.
それだけじゃ物足りないゼ
You need something more to feel truly fulfilled.
一瞬にすべてが燃え上がるような
Strive for a life that ignites passion and excitement.
生きてる証が欲しい
Find your own purpose and meaning in life.
歴史に残る男になりなよ
Strive to leave a lasting impression on the world.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: hotei tomoyasu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind