Born … Read Full Bio ↴庾澄慶 (Simplified: 庾澄庆 Pinyin: Yú Chéng Qìng English: Harlem Yu)
Born July 28, 1961, is a Taiwanese singer, probably best known for his song, 'Qing Fei De Yi', featured on the Taiwanese drama, Meteor Garden, and currently the host of several Taiwanese talk shows. His wife was Annie Shizuka Inoh.
戒不掉
庾澄慶 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
想妳的擁抱 妳的微笑 想到快要瘋掉
愛妳到莫名其妙 上了癮無可救藥
沒有妳 會死掉
我不再開心的笑 痛苦在胸口燃燒
在妳離開以後 寂寞把我逼進了牆角
不聽別人的勸告 才掉進妳的圈套
戒不掉對妳的依靠 失去重心該怎麼好
每個表情都能治療 相思的煎熬
戒不掉妳對我的好 像被關在想念的牢
只剩寂寞纏繞著我 我無路可逃
就是戒不掉對妳的依靠
我不再開心的笑 痛苦在胸口燃燒
在你離開以後 寂寞把我逼近了牆角
不聽别人的勸告 才掉近你的圈套
現在知道 卻放不掉 世界慢慢的變老
戒不掉對你的依靠 失去重心該怎麽好
每個表情都能治療 相思的煎熬
戒不掉你對我的好 像被關在想念的牢
只剩寂寞纏繞著我 我無路可逃
戒不掉對你的依靠 失去重心該怎麽好
每個表情都能治療 相思的煎熬
戒不掉你對我的好 像被關在想念的牢
只剩寂寞纏繞著我 我無路可逃
就是戒不掉對你的依靠
就是戒不掉妳對我的好
The lyrics to 庾澄慶's song 戒不掉 ("Can't Quit") express feelings of yearning and dependence on someone who has left. The song starts with the dark night enveloping the city, and the singer's thoughts of the person they miss spreading through their cells. They long for the person's embrace and smile, feeling like they are going crazy without them. The singer loves this person unconditionally and feels addicted to them, believing they would die without them.
The second verse reveals the singer's pain and suffering after the person's departure. They feel trapped in loneliness and have disregarded others' advice, falling into the person's trap. Now they understand the situation but cannot let go, as the world slowly ages.
Line by Line Meaning
黑夜將城市籠罩 想念蔓延在細胞
The darkness envelops the city, and longing spreads through my cells.
想妳的擁抱 妳的微笑 想到快要瘋掉
I yearn for your embrace, your smile, it drives me almost to madness.
愛妳到莫名其妙 上了癮無可救藥
I love you inexplicably, addicted and beyond recovery.
沒有妳 會死掉
Without you, I would die.
我不再開心的笑 痛苦在胸口燃燒
I no longer laugh happily, pain burns in my chest.
在妳離開以後 寂寞把我逼進了牆角
After you left, loneliness pushed me into a corner.
不聽別人的勸告 才掉進妳的圈套
Only by ignoring others' advice did I fall into your trap.
現在知道 卻放不掉 世界慢慢的變老
Now I understand, but I can't let go, the world slowly fades away.
戒不掉對妳的依靠 失去重心該怎麼好
I can't quit relying on you, how should I find my balance again?
每個表情都能治療 相思的煎熬
Every expression of yours can heal the torment of longing.
戒不掉妳對我的好 像被關在想念的牢
I can't quit your kindness towards me, it's like being trapped in the prison of yearning.
只剩寂寞纏繞著我 我無路可逃
Loneliness is all that remains, entangling me, and I have no way to escape.
就是戒不掉對妳的依靠
I just can't quit relying on you.
就是戒不掉妳對我的好
I just can't quit your kindness towards me.
Writer(s): Yi-xuan Jiang, Gu-chun Zhou
Contributed by Liam E. Suggest a correction in the comments below.
@wangkenny2195
哈林獨有的共鳴，讓人有種哭完才開始唱的錯覺，
剛好與歌詞十分契合。
如果說
「缺口」是矛盾卻美麗的愛情互補
「海嘯」是種看開逝去愛情後自顧自的宣洩
那「戒不掉」想必是最煎熬的，明知不可為卻無法脫離
被拋棄又戒不掉，就像唯一的光，卻正在逐漸熄滅。
孤獨與寂寞被執著鎖住，
戒不掉的不只是依靠，更多的是過往的美好
@wangkenny2195
哈林獨有的共鳴，讓人有種哭完才開始唱的錯覺，
剛好與歌詞十分契合。
如果說
「缺口」是矛盾卻美麗的愛情互補
「海嘯」是種看開逝去愛情後自顧自的宣洩
那「戒不掉」想必是最煎熬的，明知不可為卻無法脫離
被拋棄又戒不掉，就像唯一的光，卻正在逐漸熄滅。
孤獨與寂寞被執著鎖住，
戒不掉的不只是依靠，更多的是過往的美好
@user-gv1do5gg3z
寫得真好
@user-tv2mt8wc6n
戒不掉這首歌，要有多愛才能體會這歌詞裡的煎熬，痛不可能一下子就好的，痛是一輩子的
@shu76314
真的，明知道自己的乾姊姊背棄了承諾，因為時任男友不準他跟其他男性互動，而從我的生命中消失，卻總是會在最痛苦、最難過的時候想到他⋯
如果你們覺得這沒什麼的話，他是在我放棄生命，準備一走了之的時候，說：只要他還在，還是我乾姊，就永遠不能再想這件事⋯
@user-ko7cv5vi5x
各位 神曲啊～
@brown9228
2020年還在聽..
@seowfonglim8087
也是杠杠滴的歌手 感恩 分享 这么棒的歌曲 🥰🌹
@user-ki9gr1tb8c
戒不掉你對我的爱不在我身边
@yuntseng421
聽不膩❤️
@roger08168
懷念一下