In 2004, Zhang Jie rose to fame after winning the first season of My Show (我型我秀) and was signed to Shang Teng Universal. His first single, 北斗星的爱 (Love of the Plough) earned Zhang numerous 'Newcomer' awards, such as the Global Chinese Music Chart Most Popular Male Newcomer award. After the release of his second album, Love Me Again (再爱我一回), Zhang's music career was at stake due to the top management changes of the record company.
In 2007, Zhang decided to take part in Hunan TV's famous show Super Boy. Zhang, the third runner-up of the show signed a deal with EE-Media had released an EP in the same year, which significantly marked a fresh restart of his career. Zhang has been regarded as one of the leading singers in the Chinese music industry as well as the most popular idol of the young generation in the Mainland China. At age 32, he has already recorded over 10 hit albums since 2004 and throughout his career has released 8 top hit singles in China which have received an average of over 112 million plays,[1] with all of his concerts sold out. In January 2014, Zhang was invited to take part in I Am a Singer as the 'substitute' of Gary Chaw who was eliminated in Round 2 of Season 2. Although Zhang had not won the competition in the end, his performance has nevertheless won critical acclaim from many prominent musicians and singers and earned him a growing fan base. Zhang has been invited to perform in several major events such as CCTV Spring Festival Gala 2013 and Opening Ceremony of the Nanjing Youth Olympics 2014. In November 2014, Zhang was presented with the International Artist Award at the 2014 American Music Awards, making him the first Chinese singer who was awarded such award.
天下
张杰 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
遇见她如春水映梨花
挥剑断天涯相思轻放下
梦中我痴痴牵挂
顾不顾将相王侯
管不管万世千秋
求只求爱化解
这万丈红尘纷乱永无休
要更要似水温柔
谁在乎谁主春秋
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下
顾不顾将相王侯
管不管万世千秋
求只求爱化解
这万丈红尘纷乱永无休
爱更爱天长地久
要更要似水温柔
谁在乎谁主春秋
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下
烽烟起寻爱似浪淘沙
遇见她如春水映梨花
挥剑断天涯相思轻放下
梦中我痴痴牵挂
"天下" is a heartfelt and romantic song by 张杰 (Zhang Jie), with lyrics that symbolize the search for love and the sacrifices one is willing to make for it. The lyrics draw parallels between love and the ever-changing nature of the world, using imagery of war, water, and dreams to convey the depth of emotions.
The opening lines, "烽烟起寻爱似浪淘沙" (The smoke rises in search of love like waves washing away sand), suggest that love is like a precious treasure that is difficult to find. The singer compares meeting his beloved to the beauty of spring water reflecting pear blossoms, highlighting the enchantment and purity of their encounter.
The lyrics express the singer's willingness to give up everything, even his position of power, for the sake of love. The lines "挥剑断天涯相思轻放下" (Wielding the sword to sever the end of the world, lightly letting go of longing) convey a sense of sacrifice and letting go of worldly ambitions in exchange for the love and longing he feels.
Throughout the song, the singer emphasizes the everlasting nature of love, stating "爱更爱天长地久" (Love loves even more, forever and ever) and "要更要似水温柔" (Wants it even more, like gentle water). Love is portrayed as a force that surpasses time and transcends all boundaries.
The repeated lines "一生有爱何惧风飞沙" (What is there to fear of wind-blown sand in a lifetime of love) and "天地大情路永无涯" (The path of great love has no boundaries) emphasize the singer's unwavering commitment and determination to love, despite the difficulties and uncertainties that may arise.
In summary, "天下" is a song that beautifully expresses the depth of love and the willingness to sacrifice everything for it. It celebrates the everlasting nature of love and highlights the power it holds in overcoming all obstacles.
Line by Line Meaning
烽烟起寻爱似浪淘沙
The chaos and turmoil in my heart resemble the ebb and flow of the waves, desperately searching for love.
遇见她如春水映梨花
Meeting her feels like the gentle touch of spring water reflecting the beauty of pear blossoms.
挥剑断天涯相思轻放下
Putting aside the yearning for each other as distant as the edge of the world, I let go of my longing with a flick of my sword.
梦中我痴痴牵挂
In my dreams, I am foolishly and deeply attached to her, constantly missing her.
顾不顾将相王侯
Regardless of fame and power, I only care about her.
管不管万世千秋
Ignoring the passage of time, I only focus on our love for eternity.
求只求爱化解
All I desire is for love to conquer all obstacles and bring us together.
这万丈红尘纷乱永无休
In this chaotic world, the distractions and troubles are endless and never cease.
爱更爱天长地久
My love for her is eternal, forever enduring.
要更要似水温柔
I want her to be as gentle and tender as flowing water.
谁在乎谁主春秋
I don't care who has the power or control, as long as we are together in this changing world.
一生有爱何惧风飞沙
With love in my life, I have no fear of the challenges and uncertainties that life brings.
悲白发留不住芳华
The sorrowful reality is that youth and beauty cannot be preserved forever.
抛去江山如画换她笑面如花
I am willing to give up everything for her smile, as it is more beautiful than any scenery or kingdom.
抵过这一生空牵挂
In exchange for this lifetime of longing, I am determined to hold onto her tightly.
心若无怨爱恨也随他
If my heart is without resentment, I am willing to let go of both love and hatred.
天地大情路永无涯
The boundless path of love knows no limits in the vastness of the world.
只为她袖手天下
I am willing to give up everything and conquer the world for her.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
程緯住
烽煙起 尋愛似浪淘沙
遇見她 如春水映梨花
揮劍斷天涯 相思輕放下
夢中我癡癡牽掛
顧不顧將相王侯
管不管萬世千秋
求只求愛化解
這萬丈紅塵紛亂永無休
愛更愛天長地久
要更要似水溫柔
誰在乎誰主春秋
一生有愛 何懼風飛沙
悲白髮留不住芳華
拋去江山如畫 換她笑面如花
抵過這一生空牽掛
心若無怨 愛恨也隨她
天地大 情路永無涯
只為她袖手天下
顧不顧將相王侯
管不管萬世千秋
求只求愛化解
這萬丈紅塵紛亂永無休
愛更愛天長地久
要更要似水溫柔
誰在乎誰主春秋
一生有愛 何懼風飛沙
悲白髮留不住芳華
拋去江山如畫 換她笑面如花
抵過這一生空牽掛
心若無怨 愛恨也隨她
天地大 情路永無涯
只為她袖手天下
一生有愛 何懼風飛沙
悲白髮留不住芳華
拋去江山如畫 換她笑面如花
抵過這一生空牽掛
心若無怨 愛恨也隨她
天地大 情路永無涯
只為她袖手天下
烽煙起 尋愛似浪淘沙
遇見她 如春水映梨花
揮劍斷天涯 相思輕放下
夢中我癡癡牽掛
KING
待我君临天下,封你为后(皇子)
待我了无牵挂,与你结发夫妻(大臣)
待我建功立业,娶你为妻(富家子弟)
待我金榜题名,许你嫁衣红霞(秀才)
待我金钱围绕,许你十里桃林(农夫)
待我改邪归正,与你归隐世间(强盗)
待你君临天下,我已成囚中鸟
待你了无牵挂,我已苍颜白发
待你建功立业,我已闺中待嫁
待你金榜题名,我已成他人妻
待你金钱围绕,我已情赠他人
待你改邪归正,我已不在人世
cutie
烽烟起寻爱似浪淘沙
遇见她如春水映梨花
挥剑断天涯相思轻放下
梦中我痴痴牵挂
顾不顾将相王侯
管不管万世千秋
求只求爱化解
这万丈红尘纷乱永无休
爱更爱天长地久
要更要似水温柔
谁在乎谁主春秋
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下
顾不顾将相王侯
管不管万世千秋
求只求爱化解
这万丈红尘纷乱永无休
爱更爱天长地久
要更要似水温柔
谁在乎谁主春秋
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下
烽烟起寻爱似浪淘沙
遇见她如春水映梨花
挥剑断天涯相思轻放下
梦中我痴痴牵挂
李依靜
@王姿懿
這萬丈紅塵紛亂永無休
愛更愛天長地久
要更要似水溫柔
誰在乎誰主春秋
一生有愛 何懼風飛沙
悲白髮留不住芳華
拋去江山如畫 換她笑面如花
抵過這一生空牽掛
心若無怨 愛恨也隨她
天地大 情路永無涯
只為她袖手天下
鳳凰本是戰神
為了錦覓可拋棄一切
帝位可以不要
放棄魔尊之位尋錦覓一魄
只為與她淡雲流水度此生
Zara Emfele
Очень красивая песня, its so cool!
陳浚諒
我超愛這首歌的!
Zhmi S
This song reminds me the unforgettable character 'Yu'wen-'hu' who acts in the 'legend of Dugu'.
แม่นางผู้หนึ่ง
I'm falling in love with this song again and again.
程緯住
烽煙起 尋愛似浪淘沙
遇見她 如春水映梨花
揮劍斷天涯 相思輕放下
夢中我癡癡牽掛
顧不顧將相王侯
管不管萬世千秋
求只求愛化解
這萬丈紅塵紛亂永無休
愛更愛天長地久
要更要似水溫柔
誰在乎誰主春秋
一生有愛 何懼風飛沙
悲白髮留不住芳華
拋去江山如畫 換她笑面如花
抵過這一生空牽掛
心若無怨 愛恨也隨她
天地大 情路永無涯
只為她袖手天下
顧不顧將相王侯
管不管萬世千秋
求只求愛化解
這萬丈紅塵紛亂永無休
愛更愛天長地久
要更要似水溫柔
誰在乎誰主春秋
一生有愛 何懼風飛沙
悲白髮留不住芳華
拋去江山如畫 換她笑面如花
抵過這一生空牽掛
心若無怨 愛恨也隨她
天地大 情路永無涯
只為她袖手天下
一生有愛 何懼風飛沙
悲白髮留不住芳華
拋去江山如畫 換她笑面如花
抵過這一生空牽掛
心若無怨 愛恨也隨她
天地大 情路永無涯
只為她袖手天下
烽煙起 尋愛似浪淘沙
遇見她 如春水映梨花
揮劍斷天涯 相思輕放下
夢中我癡癡牽掛
zhen•叫法不同 我的叫法是文吻 所以别再来和我说写错了 zhen
杰哥这首歌真的每一次听了都让人一直鸡皮疙瘩❤真的很爱这首歌~尤其是和娜姐合唱更加有感觉 完全就是这首歌的感觉走出来那样还是怎样的。。。很有一种要冲出来的感觉,虽说天下 却字字不离她 ❤她就是天下❤又爱又莫名的让人心疼 伸手去抓住这个感情~很棒的一首歌
屠龍術:龍龍小狐狸
我是從創造營2021來的,紅色漢服扇子舞帥爆了!張傑創造了這首歌太好了
Jacoby Theo
i guess I am quite randomly asking but does anybody know of a good place to stream newly released tv shows online?
chu 33 lin
張杰每首歌都很好聽
韓宜軒
@屠龍術:龍龍小狐狸 哈哈哈哈哈龙儿