如果爱下去
张靓颖 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴


街头那一对 和我们好像
这城市华灯初上多两个人被吹散场
松开拥抱 就各奔一方
看着他们我就湿了眼眶
不回头两个方向流着泪的破碎脸庞
仿佛我们昨天又重逢
很久以前如果我们
爱下去会怎样
最后一次相信 地久天长
躺在你温柔手掌
不需要想象
以后我们唱的孤单流浪
很久以前如果我们
爱下去会怎样
毫无疑问爱情当作信仰
可是生活已经是另一番模样
我希望永远学不会坚强
看着他们我就湿了眼眶
不回头两个方向流着泪的破碎脸庞
仿佛我们昨天又重逢
很久以前如果我们
爱下去会怎样
最后一次相信 地久天长
躺在你温柔手掌
不需要想象
以后我们唱的孤单流浪
很久以前如果我们
爱下去会怎样
毫无疑问爱情当作信仰
可是生活已经是另一番模样
我希望永远学不会坚强






街头那一对 和我们好像
放开拥抱 就各奔一方

Overall Meaning

These lyrics describe a couple on the street who appear to be similar to the singer and their partner. The city's lights are just starting to shine, but the two people are being blown away and separated. They let go of their embrace and go their separate ways, which brings tears to the singer's eyes. The broken and tear-streaked faces of the two people represent the past when the singer and their partner used to be together. It feels as if they have reunited again, as if yesterday has come back.


The singer reflects on the past, wondering what would have happened if they had continued to love each other. They express their last belief in everlasting love and desire to stay in the warm embrace of their partner. The line "不需要想象以后我们唱的孤单流浪" (We don't need to imagine, from now on we'll sing lonely wanderings) suggests that after their separation, they will sing songs of loneliness and wandering. They question how things would have been if they had continued their love in the past.


The lyrics also touch upon the contrast between love as a belief and the reality of life. Love is referred to as a faith or religion, but life has turned out differently. The singer expresses a hope to never learn how to be strong, indicating a desire to remain vulnerable and longing for their past love.


In the end, the lyrics repeat the description of the couple on the street, emphasizing the similarity between their situation and the singer's. They let go of their embrace and go their separate ways, highlighting the theme of separation and the sorrow it brings.


Line by Line Meaning


Expressing a sigh or a sense of longing


街头那一对 和我们好像
That couple on the street, they resemble us


这城市华灯初上多两个人被吹散场
As the city lights come on, two people are separated


松开拥抱 就各奔一方
Letting go of the embrace, each going their own way


看着他们我就湿了眼眶
Watching them, tears well up in my eyes


不回头两个方向流着泪的破碎脸庞
Not looking back, tears flowing down the broken faces in two directions


仿佛我们昨天又重逢
As if we reunited yesterday


很久以前如果我们爱下去会怎样
What would have happened if we had kept loving each other a long time ago


最后一次相信 地久天长
Believing one last time in eternity


躺在你温柔手掌
Lying in your gentle palm


不需要想象
No need for imagination


以后我们唱的孤单流浪
In the future, we sing our lonely wanderings


毫无疑问爱情当作信仰
Without a doubt, love becomes our faith


可是生活已经是另一番模样
But life has already taken on a different appearance


我希望永远学不会坚强
I hope I never learn to be strong



Expressing a sigh or a sense of longing



Expressing a mournful tone


街头那一对 和我们好像
That couple on the street, they resemble us


放开拥抱 就各奔一方
Letting go of the embrace, each going their own way




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@nguyenthihongtrang4699

歌曲:如果爱下去
歌手:张靓颖
专辑:the one

Hớ~hơ~hờ

jiē tóu na. yí~dui
(hé wǒ mèn)hǎo xiang~

zhẹ chéng shì huá (dēng chú) ~shàng duō (liǎng gè rén)bēi .jù sàn chang
fàng kāi yóng ~bao ~
jiù gè bēn~
yī ~fāng
——-
kàn zhe tā men wó ~jiù
(shí le ).yǎn kuang
bù huí tóu (liǎng gè fáng .xiang) liú zhù lèi de, pò suì liǎn ~páng

fǎng fó wǒ. men ~
zuó tiān yòu ~
zhong fàng
———
hěn jiǔ yǐ qián rú guǒ wǒ men
ài xià qù
huì zěn yáng
zuì hòu yī cì xìang xìn

dì jiǔ tiān cháng
céng zài nǐ wēn nuǎn .shǒu zhǎng
bù xū yào .xiǎng xiàng
yǐ hòu wǒ màn cháng de gū dān liú làng

hěn jiǔ yǐ qián rú guǒ wǒ men
ài xià qù
huì zěn yáng
háo wú yí wèn ài qíng
dāng zuò xìn yǎng
kě shì shēng huó yǐ .jīng shì
lìng yī fān. mó yang
wǒ xī wang yǒng yuǎn xué bù huì jiān qiáng


jiē tóu nǎ yī duì
hé wǒ men hǎo xiàng
fàng kāi yǒng bào
jiù gè bēn
yī fāng



All comments from YouTube:

@j22guzmanroblesirisnaomi74

Soy feliz con los subtítulos de esta canción que me gusta mucho

@kenmoma9757

ami igual

@jaczhen

靚穎早期的情歌~經典又耐聽

@zhengdeluo9370

Que chevere canción

@user-xe4fs9kn3c

如果爱下去,结果也未必是彼此想要的,得不到和已失去,才会怀念一生!

@nguyenthihongtrang4699

歌曲:如果爱下去
歌手:张靓颖
专辑:the one

Hớ~hơ~hờ

jiē tóu na. yí~dui
(hé wǒ mèn)hǎo xiang~

zhẹ chéng shì huá (dēng chú) ~shàng duō (liǎng gè rén)bēi .jù sàn chang
fàng kāi yóng ~bao ~
jiù gè bēn~
yī ~fāng
——-
kàn zhe tā men wó ~jiù
(shí le ).yǎn kuang
bù huí tóu (liǎng gè fáng .xiang) liú zhù lèi de, pò suì liǎn ~páng

fǎng fó wǒ. men ~
zuó tiān yòu ~
zhong fàng
———
hěn jiǔ yǐ qián rú guǒ wǒ men
ài xià qù
huì zěn yáng
zuì hòu yī cì xìang xìn

dì jiǔ tiān cháng
céng zài nǐ wēn nuǎn .shǒu zhǎng
bù xū yào .xiǎng xiàng
yǐ hòu wǒ màn cháng de gū dān liú làng

hěn jiǔ yǐ qián rú guǒ wǒ men
ài xià qù
huì zěn yáng
háo wú yí wèn ài qíng
dāng zuò xìn yǎng
kě shì shēng huó yǐ .jīng shì
lìng yī fān. mó yang
wǒ xī wang yǒng yuǎn xué bù huì jiān qiáng


jiē tóu nǎ yī duì
hé wǒ men hǎo xiàng
fàng kāi yǒng bào
jiù gè bēn
yī fāng

@waipengtang9705

2023依旧经典

@vivecbeauty2853

2024依然會再聽

@user-oo9fh6du6l

靓颖姐姐终于来了🌹🌹🌹

@danielchen6618

2021年了,这首歌还有人听吗?

More Comments

More Versions