A-mei is an ethnic Puyuma. Like most Chinese aborigines she was exposed to tribal music during her childhood. A-mei's mother used to record herself singing and then play back the tape for her daughters to hear. A-mei had always been fascinated by music; she once said she stuck to the radio and would rush to watch the late night music program introducing English songs when she was a little girl. She also showed great eagerness to perform in public, forcing her friends to listen to her sing.
A-mei first connected to the entertainment business by joining the televised "Five Lights Singing Contest" by TTV in 1994, after encouragment by her father, who was ill at that time. A-mei made all her way through to the finals but eventually lost in the final round. She felt very disappointed and most likely to quit her interest in music competition. A-mei's father then told her "you definitely can sing and perform songs beautifully, why don't you join the competition again to show that you got a talent in music?" So A-mei was encouraged and then decided to make a second attempt in the following year. This time her stable and superb performances were much appreciated by the judges, and A-mei was awarded the champion. Unfortunately, Amei's father passed away before her victory, making A-mei sad and aimless until she began to sing in pubs with a rock band formed by her musician cousin. She was later discovered by the popular singer/producer Chang Yu-Sheng (張雨生) and started her career.
一眼瞬間
張惠妹 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
洒在长长路上
想念的冰凉
你知道吗
你浅浅的微笑
深似海的眼光
都能掀起我
滔天的巨浪
这是命吗
这次我们放弃抵抗
哪怕拥抱
在身上
画下深深的伤
(合)只要看你一眼一瞬间
哪怕是最后画面
我的世界
因为爱过而完美
谁都不该离太远
只要看你一眼一瞬间
足够我熬过千年
我不后悔
爱若让末日提前
我们要一起
好好迎接那句点
(女)白茫茫的星光
洒在长长路上
想念的冰凉
你知道吗
你浅浅的微笑
深似海的眼光
都能掀起我
滔天的巨浪
(男)你相信吗
这是命吗
这次我们放弃抵抗
哪怕拥抱
在身上
画下深深的伤
(合)只要看你一眼一瞬间
哪怕是最后画面
我的世界
因为爱过而完美
谁都不该离太远
只要看你一眼一瞬间
足够我熬过千年
我不后悔
爱若让末日提前
我们要一起
好好迎接那句点
(女)如果相爱是错
(男)错过又算什么
(合)这一次我们
宁死不放手
往彼此的心里跳
跳过天荒地老
Wo Oh ...
只要看你一眼一瞬间
哪怕是最后画面
我的世界
因为爱过而完美
谁都不该离太远
只要看你一眼一瞬间
足够我熬过千年
我不后悔
爱若让末日提前
我们要一起
好好迎接那句点
The lyrics of 張惠妹's song 一眼瞬間 describe the power and intensity of love. The first verse describes a snowy night with a vast expanse of stars, and how such a night can make one remember the coldness of things they miss. It is said that the other person's shallow smile and deep gaze that can stir up waves inside the singer. The second verse is about the two coming to a realization, that they will stop resisting and embrace each other, despite the inevitable pain and hurt that comes with it. They know that their love is perfect, and no one should stay too far away from each other, even if it means waiting a thousand years for one another.
The chorus repeats the idea that a single glance from their loved one is powerful enough for them to endure centuries of agony. The bridge highlights that even if loving each other is seen as wrong, missing the chance to be together would be even more regrettable. They choose to stand by each other, to jump into each other's hearts, and to cross all the hardships that the world might bring.
Line by Line Meaning
(女)白茫茫的星光
The bright starlight illuminates the long road
洒在长长路上
Its light is scattered across the long path
想念的冰凉
The coldness of missing you
你知道吗
Do you know?
你浅浅的微笑
Your gentle smile
深似海的眼光
Your gaze is as deep as the sea
都能掀起我
Can still stir up a storm inside me
滔天的巨浪
A raging torrent
(男)你相信吗
Do you believe?
这是命吗
Is this fate?
这次我们放弃抵抗
This time we give up resistance
哪怕拥抱
Even if we embrace
在身上
Leaving deep scars
画下深深的伤
On our bodies
(合)只要看你一眼一瞬间
Just one glance from you
哪怕是最后画面
Even if it's the last scene
我的世界
My world
因为爱过而完美
Is perfect because we loved
谁都不该离太远
No one should be too far away
足够我熬过千年
Enough to last me a thousand years
我不后悔
I have no regrets
爱若让末日提前
If love will bring the end of days
我们要一起
We want to face it together
好好迎接那句点
Welcome the final moment with grace
(女)如果相爱是错
If loving each other is wrong
(男)错过又算什么
Then what does it matter if we miss it?
(合)这一次我们
This time
宁死不放手
We would rather die than let go
往彼此的心里跳
Jump into each other's hearts
跳过天荒地老
And cross the end of time
Wo Oh ...
Wo oh...
Writer(s): Ge Cao, Yu Kang Wu
Contributed by Levi W. Suggest a correction in the comments below.
@kalong47
一眼瞬間(張惠妹+蕭敬騰)
作詞：鄔裕康
作曲：曹格
編曲：涂惠元
合唱：張惠妹+蕭敬騰
女：白茫茫的星光 灑在長長路上 想念的冰涼 你知道嗎
你淺淺的微笑 深似海的眼光 都能掀起我 滔天的巨浪
男：妳相信嗎 這是命嗎 這次我們放棄抵抗
那怕擁抱 在身上 劃下深深的傷
合：只要看你一眼 一瞬間 哪怕是最後畫面
我的世界 因為愛過而完美 誰都不該離太遠
只要看你一眼 一瞬間 足夠我熬過千年
我不後悔 愛若讓末日提前
我們要一起 好好迎接那句點
女：白茫茫的星光 灑在長長路上 想念的冰涼 你知道嗎
你淺淺的微笑 深似海的眼光 都能掀起我 滔天的巨浪
男：妳相信嗎 這是命嗎 這次我們放棄抵抗
那怕擁抱 在身上 劃下深深的傷
合：只要看你一眼 一瞬間 哪怕是最後畫面
我的世界 因為愛過而完美 誰都不該離太遠
只要看你一眼 一瞬間 足夠我熬過千年
我不後悔 愛若讓末日提前
我們要一起 好好迎接那句點
女：如果相愛是錯
男：錯過又算什麼
合：這一次我們 抵死不放手 往彼此的心裡跳 跳過天荒地老 OH～
合：只要看你一眼 一瞬間 哪怕是最後畫面
我的世界 因為愛過而完美 誰都不該離太遠
只要看你一眼 一瞬間 足夠我熬過千年
我不後悔 愛若讓末日提前
我們要一起 好好迎接那句點
男：我們要一起
合：好好迎接那句點
@benlylam
呢個msg 11月16日打既！
呢兩個星期你究竟點過？會唔會因爲我既絕情而令你日常心情有所改變，又還是根本無乜特別感覺，繼續去搵返佢呢？如果係前者你就繼續睇以下既信息啦，但如果係後者，就睇到呢度好啦！
記得要憑良心真實地決定！你唔介紹對唔住我姐，但請你唔好對唔住自己內心同個天！好啦，廢話小說，自己好好決定啦！
坦白講我唔知你究竟有乜動機。或者你究竟想點？突如其來咁採取主動，又會向我認錯，又會主動Add我，又會打俾我。完全一反你常態！你不如直接講你想點啦！你做咁多野為乜？
其實你直接一句啦！根本唔洗做咁多野，突然間做咁多野反而會令我好驚！好陌生（雖然一直都係）
因為今日你做既好多野都只立於表面，要向我行前一步真係唔會咁表面囉，好似有小小感覺係想做俾人睇咁囉，而想人地著緊囉，希望係我太陰謀論啦，而同時你覺得自己今日好受委屈嗎？呢幾年間因為我自己既天真，因為我幻想想同你過生活和不自量力的想照顧你，一切一切天真的幻想，做就左一次一次的傷害，而所受過的委屈同冤枉遠超你今日所受的一切吧！對嗎？你一直都要我相信你身不由己曾經的為性，今日的為生活而要向別人跪低，咁而家你為左你爸爸同你自己既將來，你做既野又會只係所謂Add下同主動下咁簡單咩？唔通你覺得我好恰D？定仲覺得向我派小小糖，我就會再接受？
FB我已經完完全全暫停了！我諗我呢個whatsapp亦都快要！
呢一年幾間我一早已經將所有生意上既事和朋友都轉離開左呢個號碼！咁耐以黎仲用緊都只係為左俾機會你搵我咋，
但呢刻我已經覺得唔再有必要了！
因為我覺得你一世都唔會改變！同埋唔知點解感覺上今日大家不管在生活上、價值觀、對所有事的睇法都唔會再相同！曾經自己天真以你我愛你、你愛我就足夠！真可笑，到今日先明白呢個道理！
呢刻你還能再聯絡我的方法只剩下4個，但我會在不久的日子完完全全停止曬！要愛就愛得盡一生一世的力量！要斷亦要斷絕得乾乾淨淨！
無謂再俾任何人突然出現又打亂心情！你我都應該係！
其實無左呢幾個所謂聯絡方法，我相信今生今生我地都再無機會，亦唔會再見了！
到了那一刻就代表我完完全全、徹徹底底咁放低左你了，心完全死了，同時亦代表，你終於輸左我和永遠失去左我！如果你唔係有別的目的，好好準備自己（你明白我講乜），向我盡你一輩子努力吧，呢句亦是我對我們之間最後的一句，和最後的機會！假若你認為你無必要咁做，咁就算吧，希望你餘生都不要再後悔今日決定！
我為了你行前了很多很多次！你呢？
@angelinaitsme3255
白茫茫的星光 灑在長長路上 想念的冰涼 你知道嗎
你淺淺的微笑 深似海的眼光 都能掀起我 滔天的巨浪
男：妳相信嗎 這是命嗎 這次我們放棄抵抗
那怕擁抱 在身上 劃下深深的傷
合：只要看你一眼 一瞬間 哪怕是最後畫面
我的世界 因為愛過而完美 誰都不該離太遠
只要看你一眼 一瞬間 足夠我熬過千年
我不後悔 愛若讓末日提前
我們要一起 好好迎接那句點
女：白茫茫的星光 灑在長長路上 想念的冰涼 你知道嗎
你淺淺的微笑 深似海的眼光 都能掀起我 滔天的巨浪
男：妳相信嗎 這是命嗎 這次我們放棄抵抗
那怕擁抱 在身上 劃下深深的傷
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
合：只要看你一眼 一瞬間 哪怕是最後畫面
我的世界 因為愛過而完美 誰都不該離太遠
只要看你一眼 一瞬間 足夠我熬過千年
我不後悔 愛若讓末日提前
我們要一起 好好迎接那句點
女：如果相愛是錯
男：錯過又算什麼
合：這一次我們 寧死不放手 往彼此的心裡跳 跳過天荒地老 OH～
合：只要看你一眼 一瞬間 哪怕是最後畫面
我的世界 因為愛過而完美 誰都不該離太遠
只要看你一眼 一瞬間 足夠我熬過千年
我不後悔 愛若讓末日提前
我們要一起 好好迎接那句點
男：我們要一起
合：好好迎接那句點
@deborahinsu
Mei：白茫茫的星光 灑在長長路上 想念的冰涼 你知道嗎
你淺淺的微笑 深似海的眼光 都能掀起我 滔天的巨浪
蕭：妳相信嗎 這是命嗎 這次我們放棄抵抗
那怕擁抱 在身上 劃下深深的傷
合：只要看你一眼 一瞬間 哪怕是最後畫面
我的世界 因為愛過而完美 誰都不該離太遠
只要看你一眼 一瞬間 足夠我熬過千年
我不後悔 愛若讓末日提前
我們要一起 好好迎接那句點
Mei：白茫茫的星光 灑在長長路上 想念的冰涼 你知道嗎
你淺淺的微笑 深似海的眼光 都能掀起我 滔天的巨浪
蕭：妳相信嗎 這是命嗎 這次我們放棄抵抗
那怕擁抱 在身上 劃下深深的傷
合：只要看你一眼 一瞬間 哪怕是最後畫面
我的世界 因為愛過而完美 誰都不該離太遠
只要看你一眼 一瞬間 足夠我熬過千年
我不後悔 愛若讓末日提前
我們要一起 好好迎接那句點
Mei：如果相愛是錯
蕭：錯過又算什麼
合：這一次我們 寧死不放手 往彼此的心裡跳 跳過天荒地老 OH～
合：只要看你一眼 一瞬間 哪怕是最後畫面
我的世界 因為愛過而完美 誰都不該離太遠
只要看你一眼 一瞬間 足夠我熬過千年
我不後悔 愛若讓末日提前
我們要一起 好好迎接那句點
蕭：我們要一起
合：好好迎接那句點
@TheBoku77
蕭敬騰
一眼瞬間(張惠妹+蕭敬騰)
作詞：鄔裕康
作曲：曹格
編曲：涂惠元
合唱：張惠妹+蕭敬騰
女：白茫茫的星光 灑在長長路上 想念的冰涼 你知道嗎
你淺淺的微笑 深似海的眼光 都能掀起我 滔天的巨浪
男：妳相信嗎 這是命嗎 這次我們放棄抵抗
那怕擁抱 在身上 劃下深深的傷
合：只要看你一眼 一瞬間 哪怕是最後畫面
我的世界 因為愛過而完美 誰都不該離太遠
只要看你一眼 一瞬間 足夠我熬過千年
我不後悔 愛若讓末日提前
我們要一起 好好迎接那句點
女：白茫茫的星光 灑在長長路上 想念的冰涼 你知道嗎
你淺淺的微笑 深似海的眼光 都能掀起我 滔天的巨浪
男：妳相信嗎 這是命嗎 這次我們放棄抵抗
那怕擁抱 在身上 劃下深深的傷
合：只要看你一眼 一瞬間 哪怕是最後畫面
我的世界 因為愛過而完美 誰都不該離太遠
只要看你一眼 一瞬間 足夠我熬過千年
我不後悔 愛若讓末日提前
我們要一起 好好迎接那句點
女：如果相愛是錯
男：錯過又算什麼
合：這一次我們 寧死不放手 往彼此的心裡跳 跳過天荒地老 OH～
合：只要看你一眼 一瞬間 哪怕是最後畫面
我的世界 因為愛過而完美 誰都不該離太遠
只要看你一眼 一瞬間 足夠我熬過千年
我不後悔 愛若讓末日提前
我們要一起 好好迎接那句點
男：我們要一起
合：好好迎接那句點
@rentonwa0813
阿妹是蕭敬騰的貴人之一，在他還未發任何專輯的情況下邀他合唱這首歌，一下拔高了他的地位。當然敬騰的確很優秀，阿妹也很有眼光。
@siyuan1986
当年的阿妹也是被宝哥从pub里发现的，她应该很能感同身受一个有潜力的年轻人，应该给他更多的机会被发现！
@user-wn6pq7jk2n
,
@user-yx7et5pd1b
秋天來了，必備歌曲
@fenglisha3686
@@siyuan1986 11
@fenglisha3686
@@siyuan1986 111¹¹
@Collectionofclassicsongs
2023這首詞曲仍然是經典一流的歌，百聽不膩，永遠流傳。
@SydneyLee2711
看了 我們的歌 ， 就來這裡
@aaa197862002
沒想到這首歌已經15年了
蕭敬騰那時候的嗓音好純淨
現在的功力當然沒話說
但是在這首歌裡這樣的度剛剛好
非常舒服
@LY-nl9cv
最喜欢阿妹和老萧的版本，没人可取代