A-mei is an ethnic Puyuma. Like most Chinese aborigines she was exposed to tribal music during her childhood. A-mei's mother used to record herself singing and then play back the tape for her daughters to hear. A-mei had always been fascinated by music; she once said she stuck to the radio and would rush to watch the late night music program introducing English songs when she was a little girl. She also showed great eagerness to perform in public, forcing her friends to listen to her sing.
A-mei first connected to the entertainment business by joining the televised "Five Lights Singing Contest" by TTV in 1994, after encouragment by her father, who was ill at that time. A-mei made all her way through to the finals but eventually lost in the final round. She felt very disappointed and most likely to quit her interest in music competition. A-mei's father then told her "you definitely can sing and perform songs beautifully, why don't you join the competition again to show that you got a talent in music?" So A-mei was encouraged and then decided to make a second attempt in the following year. This time her stable and superb performances were much appreciated by the judges, and A-mei was awarded the champion. Unfortunately, Amei's father passed away before her victory, making A-mei sad and aimless until she began to sing in pubs with a rock band formed by her musician cousin. She was later discovered by the popular singer/producer Chang Yu-Sheng (張雨生) and started her career.
OK
張惠妹 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
美女都在别人厨房
我只有一张单人床
可是我照样嚣张
快乐比流星还稀少
朋友比恐龙还难找
谁买单一点不重要
继续的用力叫
嘿 沙发上冲浪
一上路往往被超速
聊个天电脑常中毒
穿衣服猜错了温度
照样舒服
OK 没人能告退
OK 快消灭空虚
OH YEH 今晚我不睡
跟著音乐 跳烂球鞋
OK 不需要喝醉
OK 无所谓狼狈
OH YEH 傻瓜才浪费
别让感觉 说退就退
Hey~ HEY! HEY!
Hey~ HEY! HEY!
这一刻别在乎礼貌
有几次敢真的胡闹
落跑的未免不上道
最好别被我逮到
地球已经过度污染
世界末日为期不晚
流点汗把海洋填满
用热情对抗灭亡
嘿 半夜出太阳
嘿 沙发上冲浪
OK 没人能告退
OK 快消灭空虚
OH YEH 今晚我不睡
跟著音乐 跳烂球鞋
OK 不需要喝醉
OK 无所谓狼狈
OH YEH 傻瓜才浪费
别让感觉 说退就退
Hey~ HEY! HEY!
Hey~ HEY! HEY!
OK 没人能告退
OK 快消灭空虚
OH YEH 今晚我不睡
跟著音乐 跳烂球鞋
OK 不需要喝醉
OK 无所谓狼狈
OH YEH 傻瓜才浪费
别让感觉 说退就退
OK
哎哟
The lyrics of 張惠妹's song OK speak about how the singer may not have the material possessions that others have, but she remains content and happy with what she has. The first verse talks about how good-looking guys and beautiful women may have fancy cars and kitchens, but the singer is fine with just having a single bed. She claims to be still confident and bold despite having less than what others have. The chorus talks about how the singer is okay with herself and her situation, and she doesn't need to get drunk or be embarrassed to have a good time. She urges the listener not to let go of their feelings and abandon their happiness.
The second verse talks about how the world is facing pollution and destruction, and how the end of the world could be near. The singer urges the listener to fight back with their passion and enthusiasm. The bridge mentions how politeness should not be a concern in this moment, and how being a rebel with a cause can create a positive change.
In summary, the song is about enjoying life without the need for excessive materialistic possessions and not letting the weight of the world bring you down. The singer emphasizes the importance of remaining happy, bold and intentional about one's actions and feelings.
Line by Line Meaning
帅哥都在别人车上
Attractive men are all in other people's cars.
美女都在别人厨房
Beautiful women are all in other people's kitchens.
我只有一张单人床
I only have a single bed.
可是我照样嚣张
But I am still confident.
快乐比流星还稀少
Happiness is even rarer than shooting stars.
朋友比恐龙还难找
Friends are even harder to find than dinosaurs.
谁买单一点不重要
Who pays is not important.
继续的用力叫
Keep shouting with effort.
嘿 半夜出太阳
Hey, the sun is out in the middle of the night.
嘿 沙发上冲浪
Hey, surfing on the sofa.
一上路往往被超速
Often speeding as soon as hitting the road.
聊个天电脑常中毒
Talking all day and getting computer viruses.
穿衣服猜错了温度
Wearing clothes and guessing the wrong temperature.
照样舒服
Still comfortable.
OK 没人能告退
OK, nobody can retreat.
OK 快消灭空虚
OK, quickly eliminate emptiness.
OH YEH 今晚我不睡
OH YEH, I'm not sleeping tonight.
跟著音乐 跳烂球鞋
Follow the music and dance in worn-out shoes.
OK 不需要喝醉
OK, no need to get drunk.
OK 无所谓狼狈
OK, don't worry about looking bad.
OH YEH 傻瓜才浪费
OH YEH, only fools waste their time.
别让感觉 说退就退
Don't let your feelings make you give up easily.
这一刻别在乎礼貌
Don't care about politeness at this moment.
有几次敢真的胡闹
How many times have you really dared to be wild.
落跑的未免不上道
Running away is not the way to go.
最好别被我逮到
It's best not to get caught by me.
地球已经过度污染
The earth is already heavily polluted.
世界末日为期不晚
The end of the world is not far away.
流点汗把海洋填满
Sweating a little can fill the ocean.
用热情对抗灭亡
Use passion to fight against extinction.
哎哟
Oops.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@CynthiaLi2307
張惠妹
OK
作詞：陳鎮川
作曲：張惠妹
編曲：李柏誼
製作：張惠妹/阿弟仔
帥哥都在別人車上 美女都在別人廚房
我只有一張單人床 可是我照樣囂張
快樂比流星還稀少 朋友比恐龍還難找
誰買單一點不重要 繼續的用力叫
嘿~~~半夜出太陽 嘿~~~沙發上衝浪
一上路往往被超速 聊個天電腦常中毒
穿衣服猜錯了溫度 照樣舒服
OK 沒人能告退 OK 快消滅孔雀
OH YEH 今晚我不睡 跟著音樂 跳爛球鞋
OK 不需要喝醉 OK 無所謂狼狽
OH YEH 傻瓜才浪費 別讓感覺 說退就退
Hey~ HEY! HEY! Hey~ HEY! HEY!
這一刻別在乎禮貌 有幾次敢真的胡鬧
落跑的未免不上道 最好別被我逮到
地球已經過度汙染 世界末日為期不晚
流點汗把海洋填滿 用熱情對抗滅亡