Last regrets
彩菜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ずっとしまっておく
さよならは翳りない
夢のあと静かに降り立つ
両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
おはよう目覚めは
眩しくて悲しい
さよなら 許せない
僕たちの弱さがよかった
ふたりにはありふれた優しさ
花のように恋のように移ろう
低い雲 風を待つ静けさ
もう聞こえない
両手には降り注ぐかけらを
いつまでもいつまでも抱いて
最後まで笑ってる強さを
もう知っていた
もう泣かない もう泣かない 泣かない
もう泣かない もう泣かない 泣かない
もう泣かない もう泣かない 泣かない
The song "Last regrets" by 彩菜 is a beautiful contemplation of parting ways with someone we loved. The lyrics are imbued with a melancholic, yet tender tone that captures the bittersweet essence of goodbye. The opening lines of the song, "I won’t say thank you, I’ll always keep it/Goodbye isn’t a shadow, it lands gently after the dream," indicate a sense of hesitant reluctance to express gratitude and an acceptance of the inevitability of the end. The singer clings on to the fragments of the past, with lines such as "Embracing the pieces that continuously fall into my hands/Embracing the strength to keep smiling until the end," highlighting the importance of cherishing the memories that we hold onto in the face of an uncertain future.
The second verse, "The morning awakening is both dazzling and sad/Farewell, unforgivable/Our weakness was endearing," further emphasizes the complexities of parting ways. It is bittersweet as it is a time for new beginnings, but also for putting an end to something that was once cherished. The last lines, "I won't cry anymore, won't cry anymore, won't cry anymore," express a determination to move on and not linger in the past. Even though it is hard to let go of what once was, the singer is prepared to face the future with strength and resilience.
Line by Line Meaning
ありがとう言わないよ
I won't say thank you
ずっとしまっておく
I'll keep it hidden forever
さよならは翳りない
Farewell has no shadow
夢のあと静かに降り立つ
Quietly land after the dream
両手には降り注ぐかけらを
Hold the falling pieces with both hands
いつまでもいつまでも抱いて
Hold onto them forever and ever
最後まで笑ってる強さを
The strength to smile until the end
もう知っていた
I already knew it
おはよう目覚めは
Good morning, awakening is
眩しくて悲しい
Dazzling and sad
さよなら 許せない
I can't forgive farewell
僕たちの弱さがよかった
Our weakness was good
ふたりにはありふれた優しさ
A common tenderness between us
花のように恋のように移ろう
Shift like a flower, like love
低い雲 風を待つ静けさ
The stillness waiting for the low clouds and wind
もう聞こえない
I can't hear it anymore
もう泣かない もう泣かない 泣かない
I won't cry anymore, won't cry, won't cry
Writer(s): Key, 麻枝准
Contributed by Caden I. Suggest a correction in the comments below.
HeavenlyGlory
arigatou iwanaiyo
zutto shimatte oku
sayonara ha kagerinai
yume no ato shizuka ni oritatsu
ryouteni ha furisosogu kakera wo
itsumademo itsumademo daite
saiko made waratteru tsuyosa wo
mou shitteita
ohayou mezame ha
mabushikute kanashii
sayonara yurusenai
bokutachi no yowasa ga yokatta
futari ni ha arifureta yasashisa
hana no youni koi no youni utsurou
hikui kumo kaze wo matsu shizukesa
mou kikoenai
ryouteni ha furisosogu kakera wo
itsumademo itsumademo daite
saiko made waratteru tsuyosa wo
mou shitteita
mou nakanai mou nakanai nakanai…
HeavenlyGlory
arigatou iwanaiyo
zutto shimatte oku
sayonara ha kagerinai
yume no ato shizuka ni oritatsu
ryouteni ha furisosogu kakera wo
itsumademo itsumademo daite
saiko made waratteru tsuyosa wo
mou shitteita
ohayou mezame ha
mabushikute kanashii
sayonara yurusenai
bokutachi no yowasa ga yokatta
futari ni ha arifureta yasashisa
hana no youni koi no youni utsurou
hikui kumo kaze wo matsu shizukesa
mou kikoenai
ryouteni ha furisosogu kakera wo
itsumademo itsumademo daite
saiko made waratteru tsuyosa wo
mou shitteita
mou nakanai mou nakanai nakanai…
YuGiOhGX5Dsmillenium
Lia is an amazing singer as a single, she has had great success , no need for anyone else
Romina1789
Lia indiscutiblemente tiene una voz que enamora =D, y Ayana suena mejor aqui que en la primera version.
Armando Luna
Amazing version of this song, i like it
Isaac Lam
1st Verse + Chorus is Ayana. Then 2nd verse + 2nd Chorus it's Lia turn vice-versa. Then Both do the chorus together! Great Harmonies! :'D
Viry Diana
Perfecta, Hermosa, Inexplicable, son grandiosas!
Kelvin
Que buena versión 🗿👌
Simplemente Lia xD
AkiNoTsuki
@celmegordetodos Te entiendo; y sí, ella tiene una voz excepcional especialmente en cuanto al rango que posee (de gravísimo a finísimo). Esa es una de las razones por las que me gusta tanto. LIA ftw!
MatrixGateAkatsuki
Lia makes everything sound better.
Ajaw
ok ok... let me get this straight ... there is a DUO verion of lia and ayana of the KANON opening?!? how is it even possible that i havent noticed this before :D