As a child, Rina enjoyed singing for others, and put on shows for her mother. At the age of 5, she began musical training on the piano, becoming the class pianist for her kindergarten class and elementary school.
Rina made her debut on March 23, 2000, with the release of the single, "Close To Your Heart". She released three more singles that year, and her title "Koi wa Thrill, Shock, Suspense" was used as an opening theme for the anime series "Detective Conan". Her singles have since been used in other anime series, as well as video games. Her song, "CODE CRUSH", was chosen to be the opening theme to Capcom's Rockman X7. Rina's first album, "Be Happy", was released in 2001.
Rina is known for her wide voice range when singing, but her speaking voice is high pitched.
It was announced in 2010 that she would be retiring early due to health problems.
Infinity
愛内里菜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
こだわり夢を見たでもね真実は
何も見えて来やしなかった
キリがないほどの矛盾背負って
しまったみたいだね
Anytime 暗闇がもし
僕を突然襲っても
Anyplace かまいはしない
なんてどこにも
誰にもないと知ったよ
Gogo それが生きてくことならば
僕らまだまだ行ける無限に
大事なコトを知るためにね
大事な心を削るしかなくて嘆いた
傷負った僕の心を
君が舐めて気付いたんだ
僕は愛をね手にしてた
Anytime 憎んでたこの
哀しみというモノでさえ
Anyplace 優しいほどの
繋がりというモノにね
ほら変わってゆくと
こうして気付いて知るよ
Gogo それが生きてくことならば
僕らまだまだ行ける無限に
追い打たれる報われる
のも自分の在る場所でしかない
Anytime 飛び立つための
翼が破れていようとも
Anyplace かまいはしない
だから僕らは手をつないで
翼貸し合いぬくもりを知ってゆくよ
Gogo それが生きてくことならば
僕はまだまだ行こう無限に
僕らはありのまま行けるさ無限に
These lyrics are from INFINITY by Rina Aiuchi, a Japanese song that explores the idea of infinity as a source of hope and resilience in the face of pain and hardship. The song describes the search for beauty and truth, the struggles and paradoxes encountered on this journey, and the importance of connecting with others to find comfort and strength.
The first verse talks about the pursuit of beautiful things and dreams, but how ultimately, the truth may remain elusive. The singer feels weighed down by contradictions and unsure of what comes next. However, there is a sense of determination and courage in the face of uncertainty - no matter what darkness may come, there will always be a way to avoid it.
The second verse highlights the idea that in order to discover what truly matters, one may have to endure pain and challenge, and that these experiences can ultimately lead to growth and understanding. The singer talks about the emotional wounds they have suffered, but how the love and connection they share with someone else has helped them heal and transform. Again, there is an emphasis on the importance of togetherness and support in navigating the ups and downs of life.
Overall, INFINITY is a song that encourages listeners to keep moving forward, even when faced with obstacles and uncertainty, by embracing the infinite possibilities that life has to offer.
Line by Line Meaning
綺麗なモノ探し美しいモノへと こだわり夢を見たでもね真実は 何も見えて来やしなかった キリがないほどの矛盾背負って しまったみたいだね
Despite being obsessed with finding beautiful things to hold onto, the truth was elusive and full of contradictions that became unbearable to carry.
Anytime 暗闇がもし 僕を突然襲っても Anyplace かまいはしない 暗闇避けて通れる場所 なんてどこにも 誰にもないと知ったよ
There is no escaping the darkness that can unexpectedly attack, but we realize that there is no place or person to help us avoid it.
Gogo それが生きてくことならば 僕らまだまだ行ける無限に
Despite the challenges we face, we can keep moving forward infinitely as long as we keep living.
大事なコトを知るためにね 大事な心を削るしかなくて嘆いた 傷負った僕の心を 君が舐めて気付いたんだ 僕は愛をね手にしてた
In order to learn what truly matters, we must sacrifice our hearts and endure the pain. You were able to heal my wounded heart with love and I was finally able to find it.
Anytime 憎んでたこの 哀しみというモノでさえ Anyplace 優しいほどの 繋がりというモノにね ほら変わってゆくと こうして気付いて知るよ
Even the things we despise, like sadness, can be transformed into gentle connections that we come to appreciate and understand.
追い打たれる報われる のも自分の在る場所でしかない
The only place where we can truly achieve success in spite of being pushed down is within ourselves.
Anytime 飛び立つための 翼が破れていようとも Anyplace かまいはしない だから僕らは手をつないで 翼貸し合いぬくもりを知ってゆくよ
Even if our wings are broken and we can't fly, we can still hold hands and share warmth, supporting each other as we learn to fly again together.
僕はまだまだ行こう無限に 僕らはありのまま行けるさ無限に
I will keep moving forward infinitely, and we can all move forward as our true selves infinitely.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 里菜 愛内
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind