Haruka debuted as seiyū in 2007, starring in Shinkyoku Soukai Polyphonica as Corticarte Apa Lagranges. Since then, she has had other major roles such as Lala Satalin Deviluke in To Love-Ru and Shiho Sannomiya in Zettai Karen Children. Before graduating from high school in 2008, Haruka used to live in Ichimomiya city where she often took the shinkansen, travelling back and forth between Nagoya and Tokyo to attend recordings. She has since entered a university in Tokyo, where she now resides.
Her most recent anime role comes from the anime, Kannagi, where she voices Nagi.
Circle
戸松遥 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tuesday 憧れてたスタイルで
新しい服と出かけて
Wednesday 雨降りも気にならない
Thursday お決まりのデザートで
小さな幸せは重なってゆくよ
それぞれの色 咲かせてみたい
今 広がる何気ない一つ
同じ場所
繰り返してるだけじゃ退屈
弧を描いてつながる 愛しい日々よ
弾んでく言葉拾えば 気づいたよ
Monday 星空に満たされて
Tuesday お気に入りの指先へ
伝わるの 優しい想い
Wednesday 誕生日を祝ったよ
Thursday 大切な人達と
笑いあえることを頼もしく思う
いつでも好きなワタシでいたい
また ありがとう
大きく回って出会った
次会う時も 必ず輝いていたい
積み重ねて抱えた いろんな場面が
自由にそう溢れ出すから 進めるよ
いつもより少し 視線上げた帰り道
新しい風に 背中押されて
今 ココから歌えば
強くそっと抱いて
つないでる想いたどれば
笑い合って
今 季節をめくれば 動き始めるよ
まだ見ぬワタシに
もっと会いに行こう
The song "Circle" by Haruka Tomatsu is about cherishing the small moments in life and finding joy in the routine. Each day of the week is described, starting with Monday and ending with Sunday. The singer talks about finding something beautiful in each day, whether it's the clear blue sky on Monday, the rain on Wednesday, or the stars on Tuesday. Even the mundane, like dessert on Thursday, can bring small happinesse that add up over time.
Line by Line Meaning
Monday 晴れた空 見つけたよ
I found a clear sky on Monday.
Tuesday 憧れてたスタイルで
新しい服と出かけて
I went out in new clothes on Tuesday in the style that I aspired to.
Wednesday 雨降りも気にならない
Rain doesn't bother me on Wednesday.
Thursday お決まりのデザートで
小さな幸せは重なってゆくよ
Small happiness accumulates with my usual dessert on Thursday.
それぞれの色 咲かせてみたい
今 広がる何気ない一つ
そっと抱いて
同じ場所
I want to bloom each color of myself, so I softly embrace the same place where everyone comes together, even if it's unintentional.
繰り返してるだけじゃ退屈
弧を描いてつながる 愛しい日々よ
Repeating the same thing is boring, but these lovely days connect like an arc.
弾んでく言葉拾えば 気づいたよ
I realized as I picked up encouraging words that make me feel up-beat.
Monday 星空に満たされて
Monday's starry sky is filled with light.
Tuesday お気に入りの指先へ
伝わるの 優しい想い
Gentle feelings are conveyed through my favorite fingertips on Tuesday.
Wednesday 誕生日を祝ったよ
I celebrated my birthday on Wednesday.
Thursday 大切な人達と
笑いあえることを頼もしく思う
I feel reassured that I can laugh with important people on Thursday.
いつでも好きなワタシでいたい
I want to always be myself.
また ありがとう
大きく回って出会った
次会う時も 必ず輝いていたい
Thank you again for meeting me on this big, spinning circle. I also hope to shine the next time we meet.
積み重ねて抱えた いろんな場面が
自由にそう溢れ出すから 進めるよ
I move forward because all the things I've experienced and shouldered overflow freely.
いつもより少し 視線上げた帰り道
新しい風に 背中押されて
On the way home, I look up a little higher than usual, feeling the new wind pushing me forward.
今 ココから歌えば
強くそっと抱いて
つないでる想いたどれば
笑い合って
If I sing from here, I will embrace and follow the feelings that connect us, then we'll laugh together.
今 季節をめくれば 動き始めるよ
まだ見ぬワタシに
もっと会いに行こう
If this season flips, I'll start moving, and I want to go meet the still unseen me.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: emmy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind