楽園
斉藤和義 Lyrics

These lyrics are from the song "楽園" (Rakuen) by 斉藤和義 (Kazuyoshi Saito). The song explores themes of self-reflection, regret, and the search for self-awareness in a relationship.

The opening lines, "抱きしめても温められず 自分ばかりの愚かな人" (Dakishimete mo atatamerarezu jibun bakari no orokana hito), express the feeling of being unable to find emotional warmth and satisfaction, even when held tightly by someone else. The singer reflects on their own foolishness, acknowledging that they may have been selfish and hurtful with thoughtless words. This demonstrates a sense of self-awareness and regret.

The next lines, "何気ない一言であなたを わがままに傷つけしまう" (Nanigenai hitokoto de anata o wagamama ni kizutsukeshimau), highlight the power of casual words and how they can unintentionally hurt those we love. The singer acknowledges their own tendency to cause harm through impulsive and selfish behavior. This conveys a desire for growth and change, realizing the importance of being more mindful and considerate in their actions.

The following lines, "この道は何処まで続いてるのだろう ときどき何も見えなくなる" (Kono michi wa dokomade tsuzui teru no darou Tokidoki nani mo mienaku naru), express feelings of uncertainty and confusion about the path of their relationship. At times, the singer feels lost and unable to see their way forward. This reflects the challenges and doubts that can arise in a relationship, causing moments of insecurity and the fear of losing sight of love.

The chorus, "迷わずにその瞳見つめれば いつの日か燃えつきて死ねる この道の何処かに　あの日ぼくら居た楽園 今は雨の向こう この旅をあなたと青い恋をした楽園 雨が止めばここにあるよ" (Mayowazu ni sono hitomi mitsumereba Itsu no hi ka moetsukite shineru Kono michi no dokoka ni Ano hi bokura ita rakuen Ima wa ame no mukou Kono tabi o anata to aoi koi o shita rakuen Ame ga yameba koko ni aru yo), is the heart of the song. It suggests that if the singer can gaze into their loved one's eyes unwaveringly, they may eventually find fulfillment and be able to die in the flames of their passionate love. They long for the paradise they once shared on this uncertain journey, beyond the rain. The lyrics convey hope that their love can transcend the difficulties and constraints they face, and that paradise can be reclaimed if the rain of obstacles were to cease. It suggests a longing for a deep connection and a desire to find that previous paradise once again.