In April 2016, Renren graduated and Hibiki and Yurianna joined the group on the same day. A few months later, in July, they announce they were going to leave their current label on August 30th and renew the unit name on September 1st to Gekijouban Gokigen Teikoku (劇場版ゴキゲン帝国).
ORION
最終未来兵器mofu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
季節は流れ
どこしえの空
彩り遥か懐かしい夜
凍えそうな胸の中 冬の空へ
今あなた何を想う
舞い落ちる雪の白のように
僕を染めて
かじかんだ手を離さないように
繋がった夜
この冬の空の下 星になった
あなたへ届く声は
揺れるオリオンの永遠(とわ)の調べ 儚き声
あなたに触れた
淡いぬくもりさえ
記憶はもう戻れなくて
ただ涙の跡を伝うよ
凍えそうな胸の中 冬の空へ
今あなた何を想う
遥かオリオンの瞬くように
朧夢を僕は祈る
The lyrics of "ORION" by 最終未来兵器mofu is a song about memories of a past love during the winter season. As the cold autumn breeze flows and the seasons change, the singer recalls his nostalgic memories of a past love. The winter sky represents the coldness of his heart, and the imagery of snow falling and dyeing him white symbolizes the memories of his love. The singer's heart, barely glowing in a faint red, connects him to the past love, like a bud that will never bloom.
The lyrics describe the singer's longing to reach out to his past love, to communicate his feelings and messages to her. He wishes to reach her, even as far as the constellation of Orion. The singer explores and reminisces about his memories with his past love. He yearns for the love he once had, but knows that those memories can never come back. The lyrics evoke a sense of melancholy and longing, as the singer mourns the loss of his past love, and hopes for a future where he can be with her again.
Line by Line Meaning
秋の匂いは遠く彼方へ
The scent of autumn drifts far away
季節は流れ
The seasons come and go
どこしえの空
The forever sky
彩り遥か懐かしい夜
A night of distant, nostalgic colors
凍えそうな胸の中 冬の空へ
Into the winter sky with a freezing heart
今あなた何を想う
What are you thinking about right now?
舞い落ちる雪の白のように
As white as snowflakes falling
僕を染めて
Dye me
薄紅(うすくれない)に灯す心は蕾の中で
The heart that shines a faint red is still a bud
かじかんだ手を離さないように
So that I won't let go of my numb hands
繋がった夜
The night we were connected
この冬の空の下 星になった
Under this winter sky, we become stars
あなたへ届く声は
The voice that reaches you
揺れるオリオンの永遠(とわ)の調べ 儚き声
The fleeting voice of the eternal melody of the shaking Orion
あなたに触れた
I touched you
淡いぬくもりさえ
Even a faint warmth
記憶はもう戻れなくて
Memories can't be restored anymore
ただ涙の跡を伝うよ
Only traces of tears remain
遥かオリオンの瞬くように
Like the blinking of the distant Orion
朧夢を僕は祈る
I pray for a hazy dream
Writer(s): Shuhei Kurosaka
Contributed by Hudson I. Suggest a correction in the comments below.