Tokyo Ska Paradise Orchestra is a special ska band standing out among the ska bands around the world, and musical performers who contribute many aspects of their music like authentic ska, jazz, and rock to their sounds, referring to their genre as Tokyo Ska. Many overseas artists and music industry people have always been eager to buy their records while staying in Japan. Needless to say, Tokyo Ska Paradise Orchestra has been a great longing for ska music lovers from all over the world.
閃光 feat.10-FEET
東京スカパラダイスオーケストラ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
果てしなく落ちる夜も
急激なスピードで
燃え出す魂
Let's go walkers!
様々な世界を
覗きこむだけで
舞い落ちる幸せは
煌めいて消えていく
逃さないようにと
抱きしめてみても
まだ何か探してしまう
なぜか
Ahhh
消せない残像のような
真昼の
暗闇に聴こえてきた
勇気あるその声
辿ってゆこう
Step by step!
ただ感謝ばかりを
口にするだけで
感動もない日々に
勝負もせず
人まかせで
閉じこもってた
語り尽くされた
夢のない未来
塗り替えて
生きていくんだろう
いつか
Ahhh
同じ空
その轍の
いつか
重なるその日までは
荒れた道のりも
止まらないまま
最後の景色 駆け出した英気
Naked shout and soul and mercy
ただ増した悲し話から導き出した
見つけた気がした
手伸ばしても去ってった
君の迷走も栄光も
過ぎ行く四季に
Beginning, every time is biginning
走り出す時こそがその好機
想起する往年の君を
On and onする永遠のカルマ
Never turn around! では叶わん
経験も過去の悲しみも指針の一部に
恐れずに
この賭けも降りずに
出し切れよお前の originality
言葉に出来ない
虚しさはいつも
大切な時間を盗むだけさ
Ahhh
果てしなく落ちる夜は
いつも
悲しみを燃やすように
ずっと
勝てなくても
負けられないと
いつか
暗闇に聴こえてきた
勇気あるその声
辿ってゆこう
明日は誰にも
見えるわけじゃない
饒舌な現実がからみつく
Ahhh
毎日が戻れない旅だから woh woh
響きあう魂といつまでも
The lyrics of the song 閃光 (Senkou) by 東京スカパラダイスオーケストラ featuring 10-FEET express the idea of persevering and never giving up, even when the darkness seems to be limitless. The first verse starts with the notion of navigating through different worlds peacefully and seeking happiness in the most insignificant things, but there is still a feeling of searching for something else, a lingering desire that cannot be pinpointed. The refrain features a voice calling out courageously from the dark, and the singer sets himself on a journey, step by step, to find it. The second verse tells the story of someone who has been locked up in mundanity, living without any inspiration, until they finally paint their future with their own hands. The song concludes with the notion of an eternal journey that will never come back and the importance of resonating with others' souls.
The song's chorus repeats the word "Ahhh" three times, emphasizing a cry or a call for help that resonates with the listeners' emotional core. The phrases "始まりはいつでもBeginning" (Hajimari wa itsudemo Beginning) and "走り始める時こそがその好機" (Hashirihajimeru toki koso ga sono kouki) suggest that every moment is a fresh start, a beginning of something great. The lines "手伸ばしても去ってった" (Tenobashitemo satte-tta) and "Never turn around! では叶わん" (Never turn around! De-wa kanawan) suggest that we should not regret a past that has already gone, and we must continue to move forward with an open heart, without fear.
Line by Line Meaning
Ahhh
The beginning of the song evokes a somber mood
果てしなく落ちる夜も
Even during the long and endless nights
急激なスピードで
We're moving at a fast and urgent pace
燃え出す魂
Our souls are igniting with passion
Let's go walkers!
Let's embark on this journey together!
様々な世界を
We'll explore different worlds
覗きこむだけで
Just by peering into them
舞い落ちる幸せは
Happiness falls like snowflakes
ほんの少し
But it's fleeting
煌めいて消えていく
It shines bright but disappears quickly
逃さないようにと
We try to hold onto it
抱きしめてみても
But even when we embrace it
まだ何か探してしまう
We still feel like we're searching for something
なぜか
But we don't know why
Ahhh
The melancholy feeling continues
消せない残像のような
Like an indelible afterimage
真昼の
In the middle of the day
暗闇に聴こえてきた
A courageous voice is heard in the darkness
勇気あるその声
It's a voice of bravery
辿ってゆこう
Let's follow that voice
Step by step!
One step at a time, we move forward
ただ感謝ばかりを
If we only express gratitude
口にするだけで
Without experiencing any emotional depth
感動もない日々に
Our days become routine and unremarkable
勝負もせず
We don't even try to compete
人まかせで
We just go with the flow of life
閉じこもってた
And we end up confined in a narrow space
語り尽くされた
Living in a world where all the stories have already been told
夢のない未来
We face a future without dreams
塗り替えて
But we can change that
生きていくんだろう
And keep on living
いつか
One day
同じ空
Under the same sky
その轍の
We'll follow each other's footsteps
いつか
Until one day
重なるその日までは
Our paths will intertwine
荒れた道のりも
Even if we face a difficult path
止まらないまま
We won't stop moving forward
最後の景色 駆け出した英気
The final scene is filled with reckless courage
Naked shout and soul and mercy
We let out a raw cry of emotion
ただ増した悲し話から導き出した
We've learned from our sad stories
見つけた気がした
And it feels like we've found something
手伸ばしても去ってった
But when we try to reach for it, it slips away
君の迷走も栄光も
Your moments of confusion and triumph
過ぎ行く四季に
Like the passing of the seasons
Beginning, every time is biginning
Every moment is a new beginning
走り出す時こそがその好機
We should take that as an opportunity to start running
想起する往年の君を
Remember the person you used to be
On and onする永遠のカルマ
Our eternal karma keeps going on and on
Never turn around! では叶わん
We can't achieve anything if we keep looking back
経験も過去の悲しみも指針の一部に
Our experiences and past sorrows are a part of us
恐れずに
Without fear
この賭けも降りずに
Without abandoning this risk
出し切れよお前の originality
Let your originality shine through with everything you have
言葉に出来ない
Sometimes we can't put it into words
虚しさはいつも
But that emptiness always
大切な時間を盗むだけさ
Just robs us of our precious time
Ahhh
The melancholy feeling resurfaces
果てしなく落ちる夜は
During those long and endless nights
いつも
It always feels like
悲しみを燃やすように
Our sadness is burning within us
ずっと
But still
勝てなくても
Even if we can't win
負けられないと
We won't give up
いつか
Someday
暗闇に聴こえてきた
We'll hear that voice of bravery again
明日は誰にも
Tomorrow is uncertain for anyone
見えるわけじゃない
And we can't predict what will happen
饒舌な現実がからみつく
We're tangled up in complex, verbose reality
Ahhh
The melancholy feeling persists
毎日が戻れない旅だから woh woh
Because every day is part of an unreturnable journey
響きあう魂といつまでも
Our souls will continue to resonate together forever
Writer(s): 谷中 敦, Gamo, 谷中 敦, ｇａｍｏ
Contributed by Jake N. Suggest a correction in the comments below.
@TRIPLDERP
Romanji lyircs to sing along with them
Ahhh
Hateshinaku ochiru yoru mo
Kyuugeki na SUPIIDO de
Moedasu tamashii
Samazama na sekai wo
Nozokikomu dake de
Maiochiru shiawase wa
Honno sukoshi
Kirameite kiete yuku
Nogasanai you ni to
Dakishimete mite mo
Mada nanika sagashite shimau
Nazeka
Ahhh
Kesenai zanzou no you na
Mahiru no
Kurayami ni kikoete kita
Yuuki aru sono koe tadotte yukou
Tada kansha bakari wo
Kuchi ni suru dake de
Kandou mo nai hibi ni
Shoubu mo sezu hitomakase de
Tojikomotteta
Katari tsukusareta
Yume no nai mirai
Nurikaete ikite iku'n darou
Itsuka
Ahhh
Onaji sora
Sono wadachi no
Itsuka
Kasanaru sono hi made wa
Areta michinori mo
Tomaranai mama
Saigo no keshiki kakedashita eiki
Naked shout and soul and mercy.
Tada mashita kanashi banashi kara michibikidashita
Mitsuketa ki ga shita
Tenobashite mo sattetta
Kimi no meisou mo eikou mo sugiyuku shiki ni
Beginning. Everytime is Big inning.
Hashiridasu toki koso ga sono kouki
Souki suru ounen no kimi wo on and on suru eien no KARUMA
Never turn around! De wa kanawan
Keiken mo kako no kanashimi mo shishin no ichibu ni
Osorezu ni
Kono kake mo orizu ni
Dashikire yo omae no originality
Kotoba ni dekinai
Munashisa wa itsumo
Taisetsu na jikan wo nusumu dake sa
Ahhh
Hateshinaku ochiru yoru wa
Itsumo
Kanashimi wo moyasu you ni
Zutto
Katenakute mo makerarenai to
Itsuka
Kurayami ni kikoete kita
Yuuki aru sono koe tadotte yukou
Ashita wa dare ni mo mieru wake ja nai
Jouzetsu na genjitsu ga karamitsuku
Ahhh
Mainichi ga modorenai tabi dakara woh woh
Hibikiau tamashii to itsumademo
@ksaori4926
Ahhh
果てしなく落ちる夜も
急激なスピードで
燃え出す魂
様々な世界を
覗きこむだけで
舞い落ちる幸せは
ほんの少し
煌めいて消えていく
逃さないようにと
抱きしめてみても
まだ何か探してしまう
なぜか
Ahhh
消せない残像のような
真昼の
暗闇に聴こえてきた
勇気あるその声辿ってゆこう
ただ感謝ばかりを
口にするだけで
感動もない日々に
勝負もせず人まかせで
閉じこもってた
語り尽くされた
夢のない未来
塗り替えて生きていくんだろう
いつか
Ahhh
同じ空
その轍の
いつか
重なるその日までは
荒れた道のりも
止まらないまま
最後の景色 駆け出した英気
Naked shout and soul and mercy.
ただ増した悲し話から導き出した
見つけた気がした
手伸ばしても去ってった
君の迷走も栄光も過ぎ行く四季に
Beginning. Everytime is Big inning.
走り出す時こそがその好機
想起する往年の君をon and onする永遠のカルマ
Never turn around! では叶わん
経験も過去の悲しみも指針の一部に
恐れずに
この賭けも降りずに
出し切れよお前のoriginality
言葉に出来ない
虚しさはいつも
大切な時間を盗むだけさ
Ahhh
果てしなく落ちる夜は
いつも
悲しみを燃やすように
ずっと
勝てなくても負けられないと
いつか
暗闇に聴こえてきた
勇気あるその声辿ってゆこう
明日は誰にも見えるわけじゃない
饒舌な現実がからみつく
Ahhh
毎日が戻れない旅だから woh woh
響きあう魂といつまでも
@ayat5100
Destello "Traducción NO oficial (sin parte de RAP, sorry!)"
Ahhh
En una noche, aunque me caigo sin fin
Por la velocidad intensa
Corre y flamea mi alma
A través de la ventana
Miro otros mundos hermosos
Pero la felicidad flota como hojas
Brilla solo un instante
Y se desaparece como estrellas fugaces
Para que no se escape
La agarro en mis brazos pero
Me hace buscar más y más
¿Sabes por qué?
Ahhh
Fue como la luz que se queda en los ojos
La voz que escuché
En la oscuridad debajo del sol
Siguiendo la voz que me anima, ¡vamos!
Fui la persona pasiva
Recibiendo la amabilidad de la gente
Sin sentir la emoción
Sin arriesgar, dejando todo en manos ajenas
Estaba encerrado
Todo el mundo dice
Que no hay esperanza en el futuro
¡Pero tú!, ¿Decidiste vivir pintando tu camino de nuevo, no?
Algún día
Ahhh
Debajo del mismo cielo
Hasta que crucen las huellas de ruedas
En algún día
Avanzaré
Aunque el camino es áspero
Sin pararme
¿Sabes que siempre la vacuidad
Que no puedes explicar con palabras
Está robando tu tiempo precioso?
Ahhh
En la noche, cuando me caigo sin fin,
Ahora
Inflamaré la tristeza
Aunque nunca
No puedo ganar, ya no me perderé
La voz que escuché
En la oscuridad
Siguiendo esta voz que me anima, ¡vamos!
Ninguna persona sabe de mañana
Me extravio por la realidad locuaz
Ahhh
Pero sé que la vida es viaje sin vuelta, woh woh
Caminaré con mi alma para siempre
@yuuji.73y
ほぼほぼ 毎日 音楽とは 耳に入ってきて 関わっとる訳で、自分の物差しと他人の物差しも 違うし
その日の気分とか 体調によっても 聴きたい曲も変わると思うんすよね。
頭に入ってこない日もあるので 押し付けも 他人様の好きな歌は否定しないです。
だから別に流行りもBoAないし 、自分はです 自分ですよ なるべく共感出来る 良い音楽と触れて居たいですね。
後 笑い😝
@user-iu4du3gk3w
先週の土曜日、結婚式のお色直し入場の際に使用しました。ドレスカラー当てクイズの結果発表だったんですが、曲の雰囲気もあって、すごく盛り上がりました！
昔からスカパラ大好きで、夫が10-feet大好きなので、我々夫婦にはぴったりでした😊
@jamesredfield1677
各コラボ曲が最高だし、その曲それぞれに「この曲が一番好き」「この曲が一番良い」というコメントがあるのは個人的な意見だからいい。…つまりは俺の一番はこの曲という事。
@basashikuitai2220
10FEET高校の頃好きだったなぁ
レゲエ色が強くなりすぎて4restあたりから聞くのやめたけどまた聞いてみたくなる
初期の軽い感じが好きだったから、スカの雰囲気が合っててすごい心打たれる
@RY0_mania
元々がレゲエ色あったからね。
@tncorn
この化学反応は素晴らしい｡
ほんと全員が主役｡
バンドコラボ自体が貴重で奇跡｡
ツインギターは分かるけど､ツインドラムとベース！
@STK1780519
久しぶりに聴いたら、「めっちゃイイ曲じゃん！」てなりました！
コロナ落ち着いたら、こんな風にみんなで音楽できたらいいなぁ✨
@surume_hakumai
受験生です。毎日聴いて勇気もらってます！ありがとうございます。諦めずに最後まで闘います！
@MonsieurDeParis1778
拙者もそうであります！！
@leps2438
みんな頑張れ❗️
絶対大丈夫だ‼️
@user-ec3wb1kc8i
スカパラ×10-FEET この世のコラボの中で一番好き