Seiko used to hold the record for the most number 1 singles by a female singer until March 2006 when Ayumi Hamasaki's Startin' / Born To Be... reached number 1, making it her 26th single to top the charts. Nevertheless Seiko still holds the record of the most consecutive No.1 singles for a female artist, a record that she has been holding for two decades and not likely to be broken anytime soon (Ayumi has 23 consecutive number 1 singles as of July 2010).
Seiko is also on the Top 3 list of Most No.1 albums, Most Top 10 singles and Most Top 10 albums. Widely recognised as one of the most influential artists in J-pop history, HMV Japan ranked her No. 10 Top Japanese Artist of All Time, and No. 7 Top Singer of All Time. Her unusual staying power gives her the title of 'Forever Idol'.
Nobody in Japanese history (including royalty, politicians and sports stars) got more news coverage than Seiko. Controversial news about her personal life, as well as her resilient ability to bounce back from any scandals or set-backs, garnered extensive media attention.
She attempted to break into the North American market with an English-language, self-titled album in 1990. She scored a hit with "The Right Combination", a duet with boy band New Kids on the Block singer Donnie Wahlberg. Album sales were mediocre, however, and her follow-up Was it the Future failed to generate any significant sales.
Sony will be releasing a deluxe box set for Seiko in July 2006 that will set another record. This box set will contain 55 CDs, 860 songs costs 100,000 yen and has a play time of over 80 hours. It is definitely a tribute to Seiko's amazing music career.
Seiko still holds annual concerts, Christmas dinner shows and New Year's Eve Countdown shows. Despite of the high ticket price (her dinner show tickets are the most expensive among female artists), she always performs to a sold out crowd.
Married to actor Masaki Kanda from 1985 to 1997, she has a daughter, herself a singer, who performs under the name SAYAKA.
In addition to music, her career includes appearances in television, film, commercials, and radio. Two books of photos of Matsuda, and two books about her, have been published.
風は秋色
松田聖子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh ミルキィ・スマイル
あなたの腕の中で旅をする
Oh ミルキィ・スマイル 抱きしめて
やわらかなその愛で
忘れるために訪れた海辺の街
ちぎれた愛が指に髪に離れない
ふるえる心 愛のせいなの
冷たい砂 足跡ふり返れば
遠くでほほえむ
あなたをあなたを感じてるわ
Oh ミルキィ・スマイル 抱きしめて
あなたの腕の中で旅をする
Oh ミルキィ・スマイル 受けとめて
やわらかなその愛で
恋する切符を手にいれた この渚で
ひとつのソーダに ストローが2本揺れてた
泣き虫なのは あなたのせいよ
心のあざは愛のせいなの
冷たい秋 ひとりぼっちの夕暮れ
遠くでほほえむ
誰かが誰かが横切るのよ
Oh ミルキィ・スマイル 抱きしめて
あなたの腕の中で旅をする
Oh ミルキィ・スマイル 受けとめて
やわらかなその愛で
La la la la la
Oh ミルキィ・スマイル
あなたの腕の中で旅をする
Oh ミルキィ・スマイル 抱きしめて
やわらかなその愛で
The lyrics to 松田聖子's song 風は秋色 (Kaze wa Akiiro) describe a journey of love that the singer takes with her significant other. They are traveling together in his arms, exploring the seafront town that she came to visit in order to forget her broken heart. She cannot seem to shake the pain of her past relationship, but in the arms of her new love, she feels safe and whole again. The couple appears happy and carefree, drinking sodas and laughing together, but the singer can't help admitting that she is a crybaby because of the love she feels for him. The autumn weather is cold and lonely, and she is reminded of her past heartbreak, but she finds comfort and joy in the soft love of her significant other's embrace.
The lyrics capture the singer's vulnerability and emotional dependence on her lover, who offers her a gentle and reassuring love that helps her move past her previous heartache. The song's melody is soft and dreamy, evoking a sense of longing and nostalgia. It is a classic example of the Japanese pop genre known as City Pop, which emerged in the 1970s and was influenced by American and British pop music of the time.
Line by Line Meaning
La la la la la
A melody without words, expressing emotion through sound alone.
Oh ミルキィ・スマイル
Addressing someone or something named Milky Smile.
あなたの腕の中で旅をする
Going on a journey while being held in your arms.
Oh ミルキィ・スマイル 抱きしめて
Hugging someone or something named Milky Smile.
やわらかなその愛で
With tenderness and love.
忘れるために訪れた海辺の街
Visiting a seaside town to forget something.
ちぎれた愛が指に髪に離れない
Unable to forget a love that has been torn apart, lingering in fingers and hair.
泣き虫なのは あなたのせいよ
Being a crybaby is because of you.
ふるえる心 愛のせいなの
Having a trembling heart is because of love.
冷たい砂 足跡ふり返れば
When looking back at the cold sand footprints.
遠くでほほえむ
Smiling from afar.
あなたをあなたを感じてるわ
Feeling you, feeling you.
恋する切符を手にいれた この渚で
Obtaining a ticket for love on this beach.
ひとつのソーダに ストローが2本揺れてた
Two straws were shaking in one soda.
心のあざは愛のせいなの
The bruise in my heart is because of love.
冷たい秋 ひとりぼっちの夕暮れ
Cold autumn, a lonely dusk.
誰かが誰かが横切るのよ
Someone, someone is crossing.
Oh ミルキィ・スマイル 受けとめて
Receiving someone or something named Milky Smile.
La la la la la
A melody without words, expressing emotion through sound alone.
Oh ミルキィ・スマイル
Addressing someone or something named Milky Smile.
あなたの腕の中で旅をする
Going on a journey while being held in your arms.
Oh ミルキィ・スマイル 抱きしめて
Hugging someone or something named Milky Smile.
やわらかなその愛で
With tenderness and love.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yoshiko Miura, Yuichiro Oda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
merumeru
La La La... Oh ミルキー・スマイル
あなたの腕の中で旅をする
Oh ミルキー・スマイル 抱きしめて
やわらかな その愛で
忘れるために 訪れた海辺の街
ちぎれた愛が 指に髪に離れない
泣き虫なのは あなたのせいよ
ふるえる心 愛のせいなの
冷たい砂 足跡ふり返れば
遠くで ほほえむ
あなたをあなたを 感じてるわ
Oh ミルキー・スマイル 抱きしめて
あなたの腕の中で旅をする
Oh ミルキー・スマイル 受けとめて
やわらかな その愛で
恋する切符を 手にいれたこの渚で
ひとつのソーダに ストローが二本揺れてた
泣き虫なのは あなたのせいよ
心のあざは 愛のせいなの
冷たい秋 ひとりぼっちの夕暮れ
遠くで ほほえむ
誰かが誰かが 横切るのよ
Oh ミルキー・スマイル 抱きしめて
あなたの腕の中で旅をする
Oh ミルキー・スマイル 受けとめて
やわらかな その愛で
La La La... Oh ミルキー・スマイル
あなたの腕の中で旅をする
Oh ミルキー・スマイル 抱きしめて
やわらかな その愛で
하나
0:04 La x 5 Oh milky smile
0:11 당신의 품 속에서 여행을 해요
0:18 Oh milky smile 끌어안아줘
0:24 부드러운 그 사랑으로
0:35 잊어버리기 위해서
0:38 찾아간 해변의 길
0:42 찢어진 사랑이
0:45 손가락에서 머리에서 떠나가질 않아
0:51 울보인 건 당신 때문이예요
0:57 떨리는 마음은 사랑 때문인 걸
01:04 차가운 모래 발자국을 돌아보면
01:10 멀리서 미소짓는
01:15 당신을 당신을 느끼고 있어요
01:18 Oh milky smile 끌어안아줘
01:24 당신의 품 속에서 여행을 해요
01:32 Oh milky smile 받아주세요
01:38 부드러운 그 사랑으로
merumeru
La La La... Oh ミルキー・スマイル
あなたの腕の中で旅をする
Oh ミルキー・スマイル 抱きしめて
やわらかな その愛で
忘れるために 訪れた海辺の街
ちぎれた愛が 指に髪に離れない
泣き虫なのは あなたのせいよ
ふるえる心 愛のせいなの
冷たい砂 足跡ふり返れば
遠くで ほほえむ
あなたをあなたを 感じてるわ
Oh ミルキー・スマイル 抱きしめて
あなたの腕の中で旅をする
Oh ミルキー・スマイル 受けとめて
やわらかな その愛で
恋する切符を 手にいれたこの渚で
ひとつのソーダに ストローが二本揺れてた
泣き虫なのは あなたのせいよ
心のあざは 愛のせいなの
冷たい秋 ひとりぼっちの夕暮れ
遠くで ほほえむ
誰かが誰かが 横切るのよ
Oh ミルキー・スマイル 抱きしめて
あなたの腕の中で旅をする
Oh ミルキー・スマイル 受けとめて
やわらかな その愛で
La La La... Oh ミルキー・スマイル
あなたの腕の中で旅をする
Oh ミルキー・スマイル 抱きしめて
やわらかな その愛で
堀田努
この曲を歌っている松田聖子さんの他に類を見ない抜群の歌唱力が凄過ぎる。
キングクラウン
だけどリアタイで聴いたはずの母はヘタクソって言ってました
弘 市川
この頃ほんと声出ててうまいよね
小早川じんたん
鳥肌がたつくらい良い曲。
retasfarron
この曲はもうイントロの急激な盛り上がりで胸がドキドキしてくるところが最高にたまらないですね！
薫
懐古主義と言われるかも知れないが、この時代に青春時代を過ごした世代にとっては、
この歌詞、メロディーがスッと心に沁みる。
難しくもない、英語も少ない単純な言葉が日本の歌には必要。
太郎 海
ここまで曲に秋っぽさを出せるのすごいな
すぎすぎ
毎日聴いてる。それだけ大好き。
ニコ
声が凄く可愛い😍❤️