唐人街
林宥嘉 Lyrics

撒把葱花加个蛋 不在扬州的炒饭
Adding some green onions and an egg to fried rice that isn't from Yangzhou

心里正在怨都快关门 谁还未买单
So much resentment in my heart, it's almost closing time, who hasn't paid the bill yet

你说馄饨卖不完 正好拿来作晚餐
You said that there are too many wontons left, perfect for dinner

我看著窗外的珍珠港 配乐是偿还
I'm looking at the Pearl Harbor outside the window, accompanied by the soundtrack of repayment

逛一条随机的街 (柏林或米兰的街)
Strolling down a random street (a street in Berlin or Milan)

找一种注定的感觉 (噢就是这里的感觉)
Searching for a destined feeling (oh, it's the feeling right here)

我不惜环游全世界 踏破了铁鞋
I'm willing to travel around the world even if it means wearing out my shoes

来赴这前生之约
To fulfill the promise from past lives

找一条有你的街 (开罗或京都的街)
Looking for a street where you're there (a street in Cairo or Kyoto)

找一种回家的感觉 (是时候停下的感觉)
Searching for a feeling of coming home (the feeling of finally stopping)

传说中的归根落叶 曾经多不屑
The legendary fallen leaves returning to their roots, once despised

原来最渴望的 不过这些
Turns out the things I desired the most are just these

熨着别人的衬衣 想着我们的孩子
Ironing someone else's shirt while thinking about our children

叫什么名字 小珠桃子 还是Naomi
What should we name them? Little Zhutao or Naomi

大红的灯笼高高挂
Bright red lanterns hanging high

处处是古董和字画
Antiques and calligraphy everywhere

虽然很廉价 总算像个家
Although it's cheap, it finally feels like home

普天下的唐人街 (普天下的唐人街)
Chinatowns all over the world (Chinatowns all over the world)

都是个巨大情意结 (牌坊后华丽的幻觉)
They are all a huge emotional connection (a splendid illusion behind the archway)

可是你飘泊在天涯 一万零一夜
But you are drifting afar, a thousand and one nights

一定想回家过节
You must miss going home to celebrate the festival

在一条陌生的街 (华沙或首尔的街)
On a unfamiliar street (a street in Warsaw or Seoul)

种一种熟悉的感觉 (流浪将因你而终结)
Planting a sense of familiarity (wandering will end because of you)

我已经环游了世界 踏破了铁鞋
I have already traveled around the world and worn out my shoes

是时候过一些 平凡的夜
It's time to live some ordinary nights