命かれても
森進一 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あんたなんかにゃ わかるまい
押え切れない 淋しさは
死ぬことよりも つらいけど
なぐさめなんかは 欲しくない
みんなあんたが おしえてくれた
酒もタバコも うそまでも
泣かぬつもりで いたけれど
裏町ギターの あの唄に
今夜はしみじみ 泣かされる
こんどこそはと 命をかけて
惚れてみたけど 駄目だった
女の青春(はる)を唇を
返してくれとは 言わないが
死ぬまで愛して 欲しかった
The lyrics to 森進一’s song 命かれても reflect the anguish and heartbreak of a woman who has fallen in love with someone who does not reciprocate her feelings. The first verse describes the pain of unrequited love by saying that it is even harder to bear than death. The woman does not want any consolation for her loneliness because she knows that it won’t make her feel any better.
The second verse describes how the woman has been influenced by the person she loves. She has started drinking alcohol and smoking, and even telling lies. Despite her efforts to be strong and not cry, she is moved to tears by a song played on a guitar in the backstreets.
The final verse expresses the woman’s desire for the man she loves. She says that she was willing to risk her life for him, but her love was not returned. She does not demand that he return her youth or her innocence, but only wishes that he had loved her back until the end of her life.
Overall, the lyrics of 命かれても express the raw emotion and heartbreak of unrequited love, as well as the self-destructive behavior that can arise from it.
Line by Line Meaning
惚れて振られた 女の心
A woman's heart that fell in love and was rejected.
あんたなんかにゃ わかるまい
There's no way you would understand.
押え切れない 淋しさは
The uncontainable feeling of loneliness
死ぬことよりも つらいけど
It's more painful than death.
なぐさめなんかは 欲しくない
I don't want any comforting words.
みんなあんたが おしえてくれた
You taught me everything, like drinking, smoking and lies.
酒もタバコも うそまでも
Including alcohol, tobacco, and even lies.
泣かぬつもりで いたけれど
I intended not to cry, but
裏町ギターの あの唄に
To that song of backstreet guitar
今夜はしみじみ 泣かされる
I am deeply moved to tears tonight.
こんどこそはと 命をかけて
With my life at stake this time
惚れてみたけど 駄目だった
I fell in love but it was hopeless.
女の青春(はる)を唇を
I never asked you to return my youth.
返してくれとは 言わないが
But I wanted you to love me until I died.
死ぬまで愛して 欲しかった
I wanted you to love me until I died.
Writer(s): 彩木 雅夫, 鳥井 実, 鳥井 実, 彩木 雅夫
Contributed by Maya M. Suggest a correction in the comments below.
Gnpp82
森進一のしびれる歌声いつも歌いながらきいています。
鈴木秀夫
いつ聴いても変わらない声量には惚れ惚れしますね。最高ですね。
Kenichi Okochi
この人にしか歌いこなせない歌がある、と思わせ、誰も寄せ付けない歌が、まさにこの、森進一さんの ”命かれても”ですね。他にも彼は、彼にしか歌えない歌の表情を生み出して、心にジーンと来るいい歌を歌い上げていますね。やはり天才なのでしょう。真似しようにも真似できない、下手に真似しようとすれば陳腐なものとかしてしまう。そもそも女心を歌うのは難しいもんですね、それをあの絞り出す様な、ため息ともつかぬ歌い方で、切々と歌い上げる。本当はオイラもこうした心にじんわりと染み込んでゆくような渋い声で、君に愛の告白の歌を歌いたかったんだよ！
廖秀蘭
森進一的歌永遠好聽，尤其是充滿情感的歌聲
atsuko S
マイク🎤は持たないけど、たまに聴きたくなってね。昭和のオバサンです。
n
森もり上手いなー😍
富山輝
森さんの歌は全て魂に響きます。
みつえ かがわ
命かれても心が揺さぶられます。ここまで歌いこなせる森さんに感動しています。
Peko
これ程女心を歌える歌手がいるなんて…ついつい何度も聴いてしまいます！
NoN
昭和の時代が蘇る・・・あの頃は良かった森ブームで花街も賑わってた一番この頃が日本の勢いがあった頃でしょうねぇ・・・・懐かしい でも森さんの歌は素晴らしいです今でも衰えてはいない森さん 何時までも元気でいてほしい。鹿児島県人より(-.-)