Kana was inspired to sing from a young age of 8 after watching the movie "Sounds of Music" in which she believe that through music, you would have the power to connect to people and obtained courage from it. So it had been her dream ever since to make people smile through music and thus pursued to become a singer herself. She later learned to play a guitar and started to perform as a street performer also began to write her own songs. Kana then participated in a street musician audition along with other 1200 participant and managed to find herself an opportunity to debut.
To date, she had released three full albums - "Itsumo Waratteirareru Youni" (2006.1.4), "Shiawase no Hako wo Hiraku Kagi" (2007.1.4) and "Ai to Taiyo" (2007.11.7) - one mini album, "Haru no Sora" (2009.3.25), and nine singles.
http://www.clearsky.co.jp/kana/
世界一ごはん
植村花菜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
東京暮らしにもだいぶ慣れた
友達もいるし 忙しくしてるし
そんなに寂しくはない
頑張った時とか
たまには高いレストラン行って
自分にご褒美 あげたりしてるし
わりと元気だよ
ぽっかり空いてる
この穴埋めてくれるのは
なんてことないママのご飯
懐かしい故郷の匂い
さぁ お家に帰ろう
世界一ごはん ママが作ったごはん
どんな高級料理も勝てないんだ
笑顔になるのは
きっと愛があるから
世界一おいしいママの味
子供の頃は
上手に気持ちを伝えられずに
ケンカもしたし 誤解もしたし
すれ違ってばかりいた
私の事なんて
きっと好きじゃないんだって拗ねて
一人で泣いて 悲しくなって
困らせてたよね
でも 私が辛い時は 同じように
辛い思いさせてた事
大人になってわかったんだ
だからもう心配しないで
また お家に帰るよ
世界一ごはん ママが作ったごはん
理屈なんかじゃない心の魔法
涙が出るのは きっと幸せだから
世界一おいしいママの味
世界一ごはん ママが作ったごはん
どんな高級料理も勝てないんだ
笑顔になるのは
きっと愛があるから
世界一おいしいママの味
私のママは世界で一番!
The lyrics to 植村花菜's song "世界一ごはん" (The World's Best Meal) reflect the singer's feelings of nostalgia and longing for her mother's cooking and the comfort of home. The song begins by describing the singer's life in Tokyo, where she has been living for six years and has grown accustomed to the bustling city. She has friends and keeps busy, so she does not feel too lonely. She talks about treating herself to expensive meals as a reward for her hard work, but deep inside, she still feels a void that can only be filled by her mother's cooking, which she describes as nothing extraordinary, just the simple taste of home and the familiar scent of her hometown. The singer expresses her desire to return home and enjoy her mother's delicious cooking, which she believes surpasses any fancy restaurant or high-end dishes. She emphasizes that the joy in her smile comes from the love that is put into her mother's food, which she believes is the most delicious in the world.
Line by Line Meaning
上京して6年
It's been 6 years since I moved to Tokyo
東京暮らしにもだいぶ慣れた
I have become quite accustomed to living in Tokyo
友達もいるし 忙しくしてるし
I have friends and I keep myself busy
そんなに寂しくはない
I don't feel so lonely
頑張った時とか
During times when I work hard
たまには高いレストラン行って
Occasionally, I go to fancy restaurants
自分にご褒美 あげたりしてるし
I reward myself and treat myself
わりと元気だよ
Overall, I'm doing fine
でも どっか心の中に
But somewhere deep inside my heart
ぽっかり空いてる
There's a gaping hole
この穴埋めてくれるのは
What fills this void
なんてことないママのご飯
Is just my mom's simple cooking
懐かしい故郷の匂い
The nostalgic scent of my hometown
さぁ お家に帰ろう
So, let's go back home
世界一ごはん ママが作ったごはん
The best meal in the world, the meal my mom cooks
どんな高級料理も勝てないんだ
It can't be surpassed by any fancy dish
笑顔になるのは
The reason for my smile
きっと愛があるから
Is surely because of the love in it
世界一おいしいママの味
The most delicious taste, my mom's flavor
子供の頃は
When I was a child
上手に気持ちを伝えられずに
I couldn't express my feelings well
ケンカもしたし 誤解もしたし
We fought and misunderstood each other
すれ違ってばかりいた
We were always at odds
私の事なんて
As for me
きっと好きじゃないんだって拗ねて
I thought she probably didn't like me and pouted
一人で泣いて 悲しくなって
I cried alone and felt sad
困らせてたよね
I caused her troubles, right?
でも 私が辛い時は 同じように
But when I'm going through tough times, in the same way
辛い思いさせてた事
I made her experience difficult things
大人になってわかったんだ
Now that I've grown up, I understand
だからもう心配しないで
So, don't worry anymore
また お家に帰るよ
I will come back home again
世界一ごはん ママが作ったごはん
The best meal in the world, the meal my mom cooks
理屈なんかじゃない心の魔法
It's not about reasoning, it's the magic of the heart
涙が出るのは きっと幸せだから
Tears flow, surely because of happiness
世界一おいしいママの味
The most delicious taste, my mom's flavor
世界一ごはん ママが作ったごはん
The best meal in the world, the meal my mom cooks
どんな高級料理も勝てないんだ
It can't be surpassed by any fancy dish
笑顔になるのは
The reason for my smile
きっと愛があるから
Is surely because of the love in it
世界一おいしいママの味
The most delicious taste, my mom's flavor
私のママは世界で一番!
My mom is the best mom in the world!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 花菜 植村
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
HEY SHUHEIHEY
自分でも結構自律してる方だと思ってたし、親元を離れる時だって大した感慨も無かった。
だけど、一人暮らし始めて暫く経った頃に、惣菜を買って一人で食べながら、
たまたまこの曲をYou Tubeで聴いてたら、何故だか涙がボロボロ流れて止まらなかったのを思い出す。
どこか一人の寂しさもあったし、子供の頃みたいに脳天気に遊んで、悩みなんてなくて、当たり前の様に家族揃って食卓を囲んでご飯を食べる頃はもう過ぎたんだと、痛い程感じた。
親のご飯って唯一無二なんだと骨身に滲みたなぁ。
今では自分は2児の父になった。
妻と共に子供に家族が、家のご飯が世界一と言ってもらえる家庭を頑張って築いて行きたい。
まるめろ
上京して6年 東京暮らしにもだいぶ慣れた
友達もいるし 忙しくしてるし
そんなに寂しくはない
頑張った時とか たまには高いレストランに行って
自分にご褒美 あげたりしてるし わりと元気だよ
でも どっか心の中に ぽっかり空いてる
この穴埋めてくれるのは
なんてことないママのご飯 懐かしい故郷の匂い
さぁ お家に帰ろう
世界一ごはん ママが作ったごはん
どんな高級料理も勝てないんだ
笑顔になるのは きっと愛があるから
世界一おいしいママの味
子供の頃は 上手に気持ちを伝えられずに
ケンカもしたし 誤解もしたし
すれ違ってばかりいた
私の事なんて きっと好きじゃないんだって拗ねて
一人で泣いて 悲しくなって 困らせてたよね
でも 私が辛い時は 同じように 辛い思いさせてた事
大人になってわかったんだ だからもう心配しないで
また お家に帰るよ
世界一ごはん ママが作ったごはん
理屈なんかじゃない心の魔法
涙が出るのは きっと幸せだから
世界一おいしいママの味
世界一ごはん ママが作ったごはん
どんな高級料理も勝てないんだ
笑顔になるのは きっと愛があるから
世界一おいしいママの味
私のママは世界で一番!
ジジ
この人、日本人に刺さる言葉とメロディ作るのうますぎるし、声もキレイで素敵すぎる！
2020 kojikoji
才能あるからもう一回ヒット曲出すと思う。
カッコマンk
この歌はヒットして欲しかったなぁ。
懐メロのにおいがする隠れた名曲やと思う。
ussncc1701b
これ！めっちゃ名曲！もっとヒットしてもいいのになぁ～
兎川甘桜
この歌ラジオでよく流れてます!
ヒット曲になって欲しかったですね!
はな
とても素敵な音楽に出会えて感謝です！
私の母は病気で片手が不自由になり料理がしにくくなりました。
でもリハビリに励んでいるので、
またあの味が食べられる日がくることを夢みて、
家族で聴こうと思います(*^^*)
みんなで楽しいもうありがとう
はな イイーです
みんなで楽しいもうありがとう
はな たくさんありがとう
HEY SHUHEIHEY
自分でも結構自律してる方だと思ってたし、親元を離れる時だって大した感慨も無かった。
だけど、一人暮らし始めて暫く経った頃に、惣菜を買って一人で食べながら、
たまたまこの曲をYou Tubeで聴いてたら、何故だか涙がボロボロ流れて止まらなかったのを思い出す。
どこか一人の寂しさもあったし、子供の頃みたいに脳天気に遊んで、悩みなんてなくて、当たり前の様に家族揃って食卓を囲んでご飯を食べる頃はもう過ぎたんだと、痛い程感じた。
親のご飯って唯一無二なんだと骨身に滲みたなぁ。
今では自分は2児の父になった。
妻と共に子供に家族が、家のご飯が世界一と言ってもらえる家庭を頑張って築いて行きたい。
カレーライス師匠
「トイレの神様」に注目集まり過ぎたんですよね。それ以前から名曲多いです。特にアルバム「愛と太陽」は本当に名盤だと思います。