Private
椎名林檎 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

今日あたりはたった一人
"ランチに繰り出してみる"ことも
"満員の地下鉄に乗る"も
大事なことなんだと 思えている

衝撃の多い日々が「あたし」を置いてゆくみたい
あなたの中の場所は執って居てね
此れからずっと傍に居ても
大人に成って冬が来ても
あたしを知りたいと思う気持ち
凍らせない様に気を付けて
少しは安心してみたい

愛してると云う台詞の
真の意味を欲して居たけど
共有した時間の中で
何となく理解った気がしている

ルールなどは無い「いまの季節に正直で居よう」
是が二人に与えられた議題

忙しくて逢えないときも
あなたを忘れているわけじゃない
でも確信が必要ならば
言葉の代わりにキスをして
其の体温を感じて居たい

此れからずっと傍に居ても
大人に成って冬が来ても
あたしを知りたいと思う気持ち
凍らせない様に気を付けて

色々葛藤は有るんだけど
あたしの云いたいことを全て
吐き出しちゃえばエゴになるの





だからいまちゃんと顔を見せて
只本当の愛をあげたい

Overall Meaning

The lyrics of "Private" by 椎名林檎 (Shiina Ringo) express a sense of longing for intimacy and connection amidst a chaotic and fast-paced world. The singer acknowledges the importance of simple moments, like going out for lunch or riding a crowded subway, as they make her feel alive and present. She feels that the tumultuous days are leaving her behind, and she desperately wants to hold onto a place within the person she loves.


The song also reflects on the singer's desire for a deeper understanding of love. She yearns to know the true meaning behind the words "I love you," but somehow, in the shared moments and experiences they have had, she feels that she has started to grasp it. There are no rules in this current season, only the need to be honest and genuine, as it becomes the topic given to the two of them.


Despite the busyness that sometimes keeps them apart, the singer assures her loved one that she never forgets him. If he needs reassurance, she suggests substituting words with kisses and feeling each other's warmth, wanting to be close and to know each other's feelings without allowing them to freeze in uncertainty.


Line by Line Meaning

今日あたりはたった一人
Today, perhaps alone


"ランチに繰り出してみる"ことも
Even going out for lunch


"満員の地下鉄に乗る"も
Or getting on a crowded subway


大事なことなんだと 思えている
I feel that these are important things


衝撃の多い日々が「あたし」を置いてゆくみたい
It seems like the days filled with shocks are leaving me behind


あなたの中の場所は執って居てね
Please hold a place for me inside of you


此れからずっと傍に居ても
Even if I'm by your side from now on


大人に成って冬が来ても
Even if I grow up and winter comes


あたしを知りたいと思う気持ち
The feeling of wanting to know me


凍らせない様に気を付けて
Be careful not to freeze it


少しは安心してみたい
I want to feel a little more at ease


愛してると云う台詞の
The lines that say "I love you"


真の意味を欲して居たけど
I wanted the true meaning


共有した時間の中で
In the time we shared together


何となく理解った気がしている
I somehow feel like I understood


ルールなどは無い「いまの季節に正直で居よう」
There are no rules, let's be honest in this season


是が二人に与えられた議題
This is the topic given to us


忙しくて逢えないときも
Even when we can't meet because we're busy


あなたを忘れているわけじゃない
I'm not forgetting about you


でも確信が必要ならば
But if I need reassurance


言葉の代わりにキスをして
Instead of words, kiss me


其の体温を感じて居たい
I want to feel your body temperature


色々葛藤は有るんだけど
There are various conflicts


あたしの云いたいことを全て
If I were to say everything that I want to say


吐き出しちゃえばエゴになるの
It would become my ego if I just let it all out


だからいまちゃんと顔を見せて
So, show me your face properly now


只本当の愛をあげたい
I just want to give you true love




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Ringo Shiina

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

nobumiha

このアレンジのままアルバムに入れてほしかった

felipe rojo

<3 Gracias por tener esto en tu canal

yuji

広末涼子が歌うのもいいけど
椎名林檎が歌うのもええな。

sfpixies 17

このときの歌い方大好き

kwizzeh

Date: 1999-6-20 SHIBUYA Tower Records
Wish Ringo released this guitar arrangement.

ゆうゆ

恍惚極秘演奏会かな?

本田幹夫

怒っているのか、寂しいのか、許しているか、ごちゃ混ぜかな?

サニボ

今日あたりはたった一人“ランチに繰り出してみる”ことも
“満員の地下鉄に乗る”も大事なことなんだと思えている

衝撃の多い日々が「あたし」を置いてゆくみたい
あなたの中の場所は執って居てね

此れからずっと傍に居ても 大人に成って冬が来ても
あたしを知りたいと思う気持ち 凍らせない様に気を付けて
…少しは安心してみたい…

愛していると云う台詞の真の意味を欲して居たけど
共有した時間の中で何となく理解った気がしている

ルールなどは無い――「いまの季節に正直で居よう」
是が二人に与えられた議題

忙しくて逢えないときも あなたを忘れているわけじゃない
でも確信が必要ならば 言葉の代わりにキスをして
…其の体温を感じて居たい…

此れからずっと傍に居ても 大人に成って冬が来ても
あたしを知りたいと思う気持ち 凍らせない様に気を付けて

色々葛藤は有るんだけど あたしの云いたいことを全て
吐き出しちゃえば エゴになるの

だからいまちゃんと顔を見せて
…只本当の愛をあげたい…

最初ニルヴァーナじゃん

felipe rojo

https://www.youtube.com/watch?v=kiIcW5gg_BU les va a gustar y estahttps://www.youtube.com/watch?v=-KmZJaTjPR8

More Versions