砂の傷あと
河合奈保子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
信じたあの日は もう帰らないのね
お世辞にも 上手とはいえない
あなたの driving
冷汗を ふきながら
たどり着いたあの浜辺よ
季節はずれのビーチボーイズ鳴らして
遊び慣れた人とは 知らずに恋してた
はしゃぎすぎた 私を待っていたものは
眠れない毎日
残された 想い出は
砂のついた ポラロイド
空の青 知らぬまに
涙の色に変わってたの
風の冷たさ あなたに似てる気がして
I'm crying
髪を切るわ 昨日の私にさようなら
街のどこか 今頃あなたは知らない
誰かと歩いてる
二度とは 無邪気な心に戻れない
どんな夢も かなうと
信じたあの日は もう帰らないのね
The song “砂の傷あと” (Sunano Kizuato) by Nabako Kawai focuses on the theme of lost love and memories. The first stanza mentions how the belief in realizing any dream is gone and past, as well as the realization that the past can never be returned to. The second stanza is reminiscent of a memory at the beach where the singer vaguely remembers being with someone they are no longer with now. The bridge of the song has more emotion as the singer thinks back to memories at the beach with the ex-lover, and now reflects on their pain and memories. The song ends with the singer imagining the ex-lover walking with someone else while the singing cannot go back to the same innocent mindset anymore.
Throughout the lyrics, there is a sense of sadness and longing for the past. The singer reflects in the past and questions how they can never return to that point in their life when they still believed anything was possible. The song is nostalgic, and it shows how losing this love and innocence of past dreams has changed the singer's perception of life.
Line by Line Meaning
どんな夢も かなうと 信じたあの日は もう帰らないのね
The day when I believed that all my dreams will come true is gone and will never come back.
お世辞にも 上手とはいえない あなたの driving
Your driving skills were nothing to boast about.
冷汗を ふきながら たどり着いたあの浜辺よ
I arrived at that beach drenched in sweat.
季節はずれのビーチボーイズ鳴らして ひとりでたたずむ
The Beach Boys were playing out of season as I stood alone.
遊び慣れた人とは 知らずに恋してた
I fell in love without realizing you were used to playing around.
はしゃぎすぎた 私を待っていたものは 眠れない毎日
What awaited me for being too excited were sleepless nights.
残された 想い出は 砂のついた ポラロイド
The memories left behind are on a sandy Polaroid.
空の青 知らぬまに 涙の色に変わってたの
The blue sky unknowingly turned into the color of my tears.
風の冷たさ あなたに似てる気がして I'm crying
The cold wind reminds me of you and I'm crying.
髪を切るわ 昨日の私にさようなら
I'm cutting my hair and bidding farewell to my yesterday self.
街のどこか 今頃あなたは知らない 誰かと歩いてる
Somewhere in town, you're walking with someone I don't know.
二度とは 無邪気な心に戻れない
I can't go back to my innocent heart a second time.
Writer(s): 林哲司
Contributed by Jayce C. Suggest a correction in the comments below.
@koikoi4240
もう悪魔は居なくなったから、明菜さんも色々と暴露しちゃって欲しい。
表舞台に戻って来る日を心待ちにしています。
@user-bs9vj3vi9x
明菜ちゃんは、暴露なんかしないよ。
そんな安い女じゃないからね
@user-uy6xs1nb7s
明菜様の呪い😅
@user-sl3dd8wy9v
@@user-bs9vj3vi9x さん
その言葉, 奥深い. 😢
@user-uw3ko6bh1k
明菜の唯一の弱点は男を観る眼がなかった事です。それにしてもメリー喜多川は許し難い！屍死に鞭を撃ってもこの怨み晴らせぬわっ！ジャニーズは被害者救済後即刻解体、明菜にも謝罪しろっ！
@user-sq9ii7sv5g
負けないで欲しい！あの歌声をずっと待ってます。女癖の悪さもようやくちゃんと報じてくれたし明菜ちゃんをいじめるヤツはもういない！あの事務所ももう終わり！ 可愛い笑顔でいてくれると嬉しいです。
@chammychan1577
ジャニーだけじゃなく、メリーも糾弾されるべき！
@david20100628
敢えて「死者を鞭打つ」べきだね。悪弊を繰り返さないために。
次は「殺人劇団宝塚」だ。
@ichi2932
明菜さんがこんなひどい目にあっていたとは思いませんでした。
もう一度芸能界に復帰してほしいけれど、時間がかかるのかな。みんな応援しています。
@user-cc1bd9us5l
中森明菜さんが可哀相すぎる
近藤真彦とメリー喜多川さんは、絶対許せません!!