In 2009 she left her former label and signed to Universal Music Japan. Her first single in her new label, entitled "GIVE ME UP", was released on March 25. The title track is a Japanese cover of Michael Fortunati and was used as the 5th ending theme for the anime Yatterman.
Shining Star
玉置成実 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
冷たい風を受け 行き場なくしてる
ポケットに入れたって
涙で冷え切った 心は癒せない
瞬いた星を ひとり見上げた瞬間
あなたの星が 輝いてた
You are my shining star
いつでもいつまでも
大きな愛でずっと
You are my shining star
きっと忘れないから
あなたと過ごした日々を...
どんなにつらくても
涙は見せないよう 頑張ってみるわ
今日だけは冷たい
雨は降らせないで
あなたの星に 逢いたいから
You are my shining star
いつでもいつまでも
何が起きたとしても
ひとりで想いながら
You are my shining star
そっと震えているわ
あなたのいない季節を...
ひとり、膝をかかえて
涙してしまう夜は
包み込むように そっと抱いていて
ひとりじゃない そう信じたいから
星が瞬く夜空
見上げるたびに願うわ
You are my shining star
いつでもいつまでも
私を照らしていて
大きな愛でずっと
You are my shining star
ずっと忘れないから
あなたと過ごした日々を...
The song "Shining Star" by 玉置成実 is a poignant and emotional portrayal of the pain of separation and the enduring power of love. The lyrics describe a woman standing alone in the cold wind, with tears freezing on her face and a heavy heart that cannot be healed. Despite this, she looks up at the stars and sees one shining with a particular brightness - the symbol of the person she loves. This person is her shining star, the one who will always guide her through life, no matter how dark and difficult things get. She vows never to forget the time she spent with this person and to hold onto their love forever.
The song contains powerful imagery that underscores the heartfelt emotion of the lyrics. The singer's tears freezing on her face is a haunting image of loneliness and isolation, while the shining star represents both a beacon of hope and a symbol of the loved one's enduring presence in her life. The final verse of the song is particularly poignant, with the singer crying alone at night but taking solace in the belief that her loved one is watching over her and guiding her through the dark times.
Line by Line Meaning
かじかんだ手のひら
My palms are so numb from the cold
冷たい風を受け 行き場なくしてる
As I stand here without a destination, the chilly wind keeps hitting me
ポケットに入れたって
I put my hands in my pockets, but even then
涙で冷え切った 心は癒せない
My heart, which has become cold from my tears, cannot heal
瞬いた星を ひとり見上げた瞬間
When I looked up alone at the twinkling stars
あなたの星が 輝いてた
I saw that your star was shining
You are my shining star
You are the light that guides me
いつでもいつまでも
Forever and always
私を照らしていて
Please shine on me
大きな愛でずっと
With your great love, always
きっと忘れないから
Because I'll never forget
あなたと過ごした日々を...
The days I spent with you...
どんなにつらくても
No matter how tough it gets
涙は見せないよう 頑張ってみるわ
I'll try my hardest not to shed tears
今日だけは冷たい
Just for today, I feel the cold
雨は降らせないで
Please don't let it rain
あなたの星に 逢いたいから
I want to be with your star
何が起きたとしても
No matter what happens
ひとりで想いながら
Alone with my thoughts
そっと震えているわ
Quietly shivering
あなたのいない季節を...
Through the seasons without you...
ひとり、膝をかかえて
Huddled up, cuddling my knees
涙してしまう夜は
On the nights when my tears start to fall
包み込むように そっと抱いていて
Hold me softly, as if you're wrapping me in your arms
ひとりじゃない そう信じたいから
Because I want to believe that I'm not alone
星が瞬く夜空
In the night sky filled with twinkling stars
見上げるたびに願うわ
Every time I look up, I make a wish
You are my shining star
You are the light that guides me
いつでもいつまでも
Forever and always
私を照らしていて
Please shine on me
大きな愛でずっと
With your great love, always
ずっと忘れないから
Because I'll never forget
あなたと過ごした日々を...
The days I spent with you...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ABERGSTEFANKARL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lilianfernandez4018
Japones:
"Kajikandate no hira tsumetai kaze o ukete ikiiki shi teru pokeito ni irete namida by hiekitta kokoro wa iyasenai mata aita hoshi o hitori mi ageta toki anata no hoshi ga kagayaite ita anata wa watashi no kagayaku hoshidesu! Itsu demo itsu made mo (watashi o mite ite) ōkina ai de zutto anata wa watashi no kagayaku hoshidesu! Kittowasurenai kara anata to sugoi hi o ōbāreikurebā tojiru rogo don'nani kurushikute mo namida wa misenai kimi ganbatte miru no wa kyōdakeha tsumetai ame wa fura renaide anata no hoshi ni aitaikara anata wa watashi no kagayaku hoshidesu! Itsu demo itsu made mo (nani ga okite mo) omoinagara hitori anata wa watashi no kagayaku hoshidesu! Sotto furuete iru no wa anata no inai kisetsu o hitori hiza o kaeshite namida shite shimau yoru wa anata wa watashi no kagayaku hoshidesu! Tsutsumikomu kimi ni (sotto dai tete) hitori wa inai (sō shinjitaikara) hoshi ga matataku yozora o miru tabi ni negai wa anata wa watashi no kagayaku hoshidesu! Itsu demo itsu made mo (watashi o mite ite) ōkina ai de zutto anata wa watashi no kagayaku hoshidesu! Zuttowasurenai kara anata to sugoi hi o
Español:
Recibiendo la brisa fresca
dinámico
Lágrimas en Pokate de hiekitta
odio mi corazón
Cuando miré hacia la estrella me encontré de nuevo
brillaba tu estrella
¡Eres mi estrella brillante!
en cualquier momento y para siempre
(mirandome)
Con gran amor para siempre
¡Eres mi estrella brillante!
estoy seguro de que no lo olvidaré
que tengas un gran día contigo
Logotipo de cierre inteligente superpuesto
No importa lo doloroso que sea, no puedes mostrar tus lágrimas
esforzarse
quiero empacar solo por hoy
porque quiero conocer tu estrella
¡Eres mi estrella brillante!
en cualquier momento y para siempre
(Aunque Nani despierte)
solo pensando
¡Eres mi estrella brillante!
Suavemente temblando
la temporada sin ti
En las noches cuando caigo de rodillas solo y lloro
¡Eres mi estrella brillante!
A ti que envuelves
(Tómalo con cuidado)
no hay nadie
(Porque quiero creerlo)
Un deseo de un viaje para ver las estrellas centelleantes en el cielo nocturno.
¡Eres mi estrella brillante!
en cualquier momento y para siempre
(mirandome)
Con gran amor para siempre
¡Eres mi estrella brillante!
Nunca olvidaré
que tengas un gran día contigo.
@SM-mc6xo
玉置成実でいっちゃん好きな曲😊
@user-fe4lp3cz6g
高水準のダンスと歌唱力、今の時代にここまでできる人いないよ😊🎉
@user-lb2nc3ci5e
いつ見てもかっこいいなぁ
@TOMOKUNtypeR
この曲が１番好きだな
@user-zq5ev7qh9s
懐かしすぎる…😢❤
カラオケ行ったら絶対歌うくらい大好きな曲です⭐️
@user-fe4lp3cz6g
デビューが早すぎた😊最近のアニメとタイアップしてたら間違いなく天下獲ってた😊
アニメ系問わず実力はNo.1だと思います😊アニメ・ゲーム系ならぶっちぎりのNo.1😊
@kunikazoku
久々に聞きましたが、やっぱりいいなー。もっともっと広まって良いのになー
@koo8106
当時をしっかり覚えてるから、懐かしいし、成実ちゃん可愛い❤️になるけど、今普通にCM等で掛かってても全く違和感ないし今の成実さんで逆にリバイバル出して欲しいくらいお気に入りの1曲😄
@user-ig1fx2jz4f
当時中学生で何とも思わず聞いてたけど、こんなにキラキラしたメロディーなのに歌詞はめっちゃ切ないのよね🥲
@user-rv3cu7td4y
秋の終わりに、いよいよ冬の足音が近くに聞こえてきた頃に聴きたくなる曲なのよ。