On stage, she walks slowly, with graceful measured steps. Her performances have been known to be intense.
Discography (JP)
能登半島
石川さゆり Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
心細い旅の女 泣かせるよう
ほつれ髪を指に巻いて
ためいきつき
通り過ぎる景色ばかり
見つめていた
十九なかばの恋知らず
十九なかばで恋を知り
夏から秋への 能登半島
ここにいると 旅の葉書もらった時
胸の奥で何か急に はじけたよう
一夜だけの旅の仕度 すぐにつくり
熱い胸にとびこみたい 私だった
十九なかばの恋知らず
十九なかばで恋を知り
すべて すべて投げ出し
馳けつける
夏から秋への 能登半島
あなた あなたたずねて 行く旅は
夏から秋への 能登半島
The lyrics to 石川さゆり's song 能登半島, which translates to "Noto Peninsula," tell the story of a young woman on a journey, feeling lost and alone, as she travels to the Noto Peninsula during the late summer to early autumn season. The rough waves of the northern sea reflect her inner turmoil, and she absentmindedly twirls a strand of her hair while sighing, lost in thought. She's young and inexperienced in love, but during her journey, she meets someone who sparks her romantic interest, and she wonders if he could be the one she's been searching for. The singer is impulsive and throws caution to the wind, abandoning everything to follow her heart and pursue the man she's fallen for. The lyrics are a poetic representation of the emotional journey of young love and the spontaneity that often accompanies it.
Line by Line Meaning
夜明け間近か 北の海は波も荒く
It is almost dawn and the sea in the north is rough with waves, causing anxiety for the woman traveling.
心細い旅の女 泣かせるよう
The woman traveling feels vulnerable and is crying over her situation.
ほつれ髪を指に巻いて
She nervously plays with her tangled hair, wrapping it around her fingers.
ためいきつき
She takes a deep sigh, filled with longing and exhaustion.
通り過ぎる景色ばかり 見つめていた
She stares only at the passing scenery outside, lost in thought.
十九なかばの恋知らず
She is a nineteen-year-old naive in love.
十九なかばで恋を知り
The woman falls in love for the first time at nineteen-years-old.
あなた あなたたずねて 行く旅は
She is on a journey to find you, searching for you desperately.
夏から秋への 能登半島
Her journey takes her through the Noto Peninsula, from summer to autumn.
ここにいると 旅の葉書もらった時
When she was here, she received a postcard from her travels.
胸の奥で何か急に はじけたよう
Something exploded within her chest, and she felt an urgent need to travel again.
一夜だけの旅の仕度 すぐにつくり
She quickly prepares for a one-night trip.
熱い胸にとびこみたい 私だった
She realizes that she wants to passionately follow her heart.
すべて すべて投げ出し 馳けつける
She abandons everything to rush to find her love, making her journey more urgent.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 悠 阿久
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-oo4cd1lw1c
この歌こそ
被災者の応援歌です。
助けを求めている方々
一刻も猶予無し
懸命に不眠不休で人命救助をされれている方
この歌を励みに頑張って下さい。
きっと
きっと
この歌が力になります。
@user-kt1ex6fu5u
今年は紅白でこれを歌い被災者の方に元気を与えて欲しい
@Kineosporia
２番は、紅白両チームメンバー呉越同舟の大合唱で。
@user-lk1dw2xs7c
私の提案は、坂本冬美さんの｢能登はいらんかいね｣です。紅白歌合戦の大トリを坂本冬美さんに任せて、そのあと勝負に関係なく全員で｢能登半島｣を大合唱して新たな年を迎える。石川さゆりさんは昔の藤山一郎さんのように、｢能登半島｣の指揮をする。唄わなくても充分心は伝わります。
@Nanicky
まったく同じことを言おうとしてここにきた。
まあ、そらみんな思いつくわな😅。
@sportsmanlike65
そして…せめて皆からの応援歌として心の中で大合唱出来れば良いですね
@AT-bc7zu
全員で能登半島歌ったり、坂本冬美歌えと言っても知らない人がかなり多いから辞めたがいい。逆効果。Ｇメン７５知っているような時代の人でないと歌えないだろう。MISIAの歌でも地震災害の方に使える歌はある。まだみんな知っているし、演歌の必要はない。能登半島を最後に普通にうたえばそれでよい。
@user-oo4cd1lw1c
この歌こそ
被災者の応援歌です。
助けを求めている方々
一刻も猶予無し
懸命に不眠不休で人命救助をされれている方
この歌を励みに頑張って下さい。
きっと
きっと
この歌が力になります。
@roby10ba
今年の紅白はコレでしょ
@user-yn5hu3qx6n
歌ってほしいですね😊
@hosopan1969
日本赤十字社を通じて、寄付します‼