Kanashii Onna
研ナオコ Lyrics

The lyrics of 研ナオコ's song "悲しい女" (Kanashii Onna) tell the story of a woman who is trapped in a cycle of unfulfilling relationships. The first verse describes her romantic encounters during the summer, which she mistakenly interprets as real love. She laughs it off, as it has become a familiar pattern for her to experience these temporary flings that always end in separation. Walking back from the train station, she feels a sense of loneliness under the bright lights of the convenience store. While flipping through a magazine, she sees a picture of a woman wearing a fall coat and projecting a nonchalant smile. In an attempt to mimic this image of a sophisticated and desirable woman, she lets out a sigh. The chorus conveys the sad reality that despite being loved moderately by others, she never experiences a deep and lasting connection. She continuously finds herself in these superficial relationships, longing for something more meaningful.

In the second verse, the woman admits that she wants to be held by someone but doesn't want to be seen as gullible. She often jokes around, causing arguments and following the same pattern of separation as before. Even if the person she's with takes her to the ticket gate, she believes it would be better to be sent off completely. The unresolved sadness within her heart keeps oscillating back and forth. When she gets off the last train, she inexplicably starts rushing home. Finally, as she inserts the key into her apartment door, tears well up in her eyes. This moment represents a culmination of her longing for genuine love and the realization that she is always stuck in relationships that never truly fulfill her.

Overall, "悲しい女" portrays the struggles of a woman who continually finds herself in shallow relationships but yearns for a deeper connection. It highlights the emotional rollercoaster of temporary love, the moments of loneliness, and the eventual acceptance of a recurring cycle.