愛の歌売り
秋元順子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

私は愛の歌売り
今日も夜更けの酒場で
愛を待つ人に 生きる歓びを
甘いささやき ときめき
愛のケーキのひとかけ
分けて聞かせましょ
そして酔わせましょ
一口試せば
すべてが そう変わるから
こころもとろかす 蜜の味
さあさあ あなたも 不思議な愛を

私の好きな言葉で
ステキな愛を歌おう
燃えて美しく いつか終わるけど
甘いささやき ときめき
愛のケーキのひとかけ
分けて聞かせましょ
そして酔わせましょ
ワインやバラでは
あなたは きっと癒せない
愛する人生 歓びを
夢見て欲しいの 愛こそいのち




愛する人生 歓びを
試して欲しいの 愛こそいのち

Overall Meaning

The lyrics to 秋元順子's song 愛の歌売り ("Love Song Seller") depict a singer who is selling songs about love in a late-night bar. The singer finds joy in bringing love to those who are waiting for it, through sweet whispers and excitement. The imagery of love being compared to a slice of cake is used, as the singer offers a taste of love to the listeners. The power of love is emphasized, as it has the ability to transform everything and melt hearts like sweet honey.


The singer expresses her intention to sing about love using her favorite words, creating a beautiful and passionate representation of love. She acknowledges that love burns brightly but eventually comes to an end. However, the sweetness of love and the excitement it brings remain as she continues to enchant her audience with her whispers. The line "you cannot heal with wine or roses" suggests that love cannot be fully satisfied with material objects but instead requires a deeper connection and understanding.


The lyrics encourage the listeners to dream and embrace the wonders of love. The singer wants them to experience the joy and happiness that love brings to life. Love is portrayed as the essence of life, and the singer wishes for the listeners to taste and try out this essence for themselves, encouraging them to explore and cherish love to the fullest.


Ultimately, 愛の歌売り is a song that celebrates the power and enchantment of love. The singer takes on the role of a love guide, offering a taste of love through her songs and encouraging others to embrace and experience the wonders of love in their own lives.


Line by Line Meaning

私は愛の歌売り
I am a seller of love songs


今日も夜更けの酒場で
Tonight, as well, in a late-night bar


愛を待つ人に 生きる歓びを
To those waiting for love, I bring the joy of living


甘いささやき ときめき
Sweet whispers and excitement


愛のケーキのひとかけ
A slice of love cake


分けて聞かせましょ
Let me share it and let you hear


そして酔わせましょ
And let me intoxicate you


一口試せば
Once you have a taste


すべてが そう変わるから
Everything will change like that


こころもとろかす 蜜の味
Melting your heart with the taste of honey


さあさあ あなたも 不思議な愛を
Come on, you too, experience the mysterious love


私の好きな言葉で
With my favorite words


ステキな愛を歌おう
Let's sing a wonderful love song


燃えて美しく いつか終わるけど
Burning passionately, though it will eventually end


甘いささやき ときめき
Sweet whispers and excitement


愛のケーキのひとかけ
A slice of love cake


分けて聞かせましょ
Let me share it and let you hear


そして酔わせましょ
And let me intoxicate you


ワインやバラでは
With wine or roses


あなたは きっと癒せない
You surely cannot heal


愛する人生 歓びを
I want you to dream of a life of love and joy


夢見て欲しいの 愛こそいのち
I want you to dream, for love is life itself


愛する人生 歓びを
I want you to experience a life of love and joy


試して欲しいの 愛こそいのち
I want you to try it, for love is life itself




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yuuhei Hanaoka, Rinjirou Minezaki

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions