Iro White Blend
竹内まりや Lyrics

White spring 春の陽ざしに
When the bright and warm sunshine of spring comes out, it signals a time of renewal and new beginnings.

White lips 輝き出せば
When lips brighten and shine, it symbolizes happiness and excitement for what's to come.

White blend 恋が芽ばえそう
These first two lines together create a sense of promise for new love to start and blossom.

リボンが風に踊る 大好きな季節が
When ribbons dance in the wind, it is a sign of a well-loved and beautiful season arriving.

涙をはらいのけて 私をきれいにしてくれる
Crying can cleanse the spirit, and in turn, can make someone feel more beautiful and whole.

ドライに生きることも 時には必要ね
Sometimes it is necessary to live life in a straightforward and practical way, without too much emotion or fuss.

笑顔で歩けばほら ロマンスの足音 だから
Walking with a smile on your face can lead to the sound of romance's footsteps drawing near.

White night 眠れぬ夜も
Even sleepless nights can be made beautiful and magical when seen in the light of love.

White lie あなたの嘘も
Although lies are not good, even a white lie from a loved one can be forgiven and forgotten with enough love and trust.

White blend 淡い過去に消えてしまう
The pain of the past can be softened and eventually erased in the gentle and pure light of love.

White witch 愛の女神が
In this context, white witch likely refers to the power of love and how it can be almost magical and transformative.

White love 新しい彼と
White love is a pure and hopeful feeling that accompanies a new relationship, free from past pain or heartbreak.

White blend めぐり逢わせるの
The power of white blend, or the transformative magic of love, can bring people together and help them find each other on their journey through life.

ひと気のないギャラリー すれ違った瞳
In an empty gallery, two wandering eyes may meet and experience a fated moment of connection.

ずっと前から私 彼と出会う 運命だった
Even before meeting, there was a sense of destiny and fate drawing these two people together.

いきなり 別れ際に渡された ナンバー
At the very end of a meeting, a phone number given suddenly like this can feel almost like a gift from fate.

ダイアル回しながら "好き"とつぶやいてる それは
As dialing the phone number, whispering the word "love" can feel like a secret, almost magical moment that builds excitement and anticipation.

White page 白い日記を
A white page in a diary suggests a fresh start, with nothing but promise and possibility written on it.

White heat 熱い想いで
The heat of passion and longing can burn pure and strong in a white, pure heart.

White blend うずめてゆくの
Again, the transformative power of white blend suggests that these strong, pure feelings of passion and love can change and deepen over time.

I'm in love with you
The opening of the heart, admitting to oneself and to another that you are in love, is one of the purest and most transformative moments in life.

White wine グラスに揺れて
A white wine shaking in a glass suggests a moment of passion or excitement, underscored by the purity of the white color.

White dream 夢見る夜は
A dream of pure white, untouched by any darkness or pain, is one of the most hopeful and transformative types of dreams.

White blend なんだかゴキゲン
White blend can bring about a feeling of joyful satisfaction or contentment, almost like a physical pleasure coursing through the body.

明日が待ってるから 後ろは振り向かないわ
Looking forward to the promise and hope of tomorrow means letting go of the pain and baggage of the past and not lingering there.

ちょっと
This expression is often used as a pause or a statement of surprise, signaling that the following lines will be significant or meaningful.

White dress めかしこんだら
When dressed in white, one can feel pure and beautiful, and the act of dressing up can signal anticipation of something special or exciting.

White shirt まぶしい彼が
The brightness and purity of a white shirt is mirrored in the person wearing it, and can help them feel confident and exciting to the person they love.

White blend 突然くちづけくれたの
The transformative power of white blend is shown once more as a sudden kiss can deepen emotions and create a sense of pure passion between two people.

White lips 輝き出せば
Again, lips becoming white and bright symbolize a positive, happy moment, filled with excitement and anticipation.

White blend ふたりは恋人
In the end, white blend helps these two people come together, transforming their feelings and changing them into the pure, transformative emotion of love.