She started her music career in 2000 when she won the Christmas Song Grand Prix held by the ecoburger chain Mosburger with her song "Thanks To Be Here". After that, she released a couple of singles as an indie artist.
Official Site: http://avexnet.or.jp/sasagawamiwa/index.html
On September 18, 2003 her single 笑 (Warai, Laughter) was released by the Japanese major label avex trax. In the following years, she had some more singles and four albums released: 事実 (Jijitsu, Fact), 数多 (Amata, Fullness), 夜明け (Yoake, Dawn) and 迷いなく (Mayoi Naku, Without Hesitation).
In July 2007 she terminated her contract with avex trax for artistic reasons and is now again pursuing a career as an independent artist.
Since then she has released the mini album "miwaBLUE" (June 2008, 7 tracks):
1. 花火の音 (hanabi no oto, 4:27)
2. 星の船 (hoshi no fune, 4:32)
3. 春風 (shunpuu, 4:20)
4. さよなら (sayonara, 4:01)
5. 小春日和 (koharubiyori, 3:54)
6. 街生まれ、田舎生まれ (machi umare, inaka umare, 5:30)
7. 嘘 (uso, 1:51)
She also released "miwaNOËL" (November 2008, 3 newly recorded or live performed tracks) at the indie label April Records.
1. Thanks to be here (4:35)
2. ニセアカシア (nise akashia, 5:21)
3. 光とは (hikari toha, 2:53)
After a couple of live performances in 2008, Miwa Sasagawa is going on a live tour through Japan with about 1-2 shows per month in 2009.
In May 2009 she released the album "miwaMIRAGE" (10 tracks + 2 bonus tracks), again at April Records.
1. 知っているのに (shitteiru noni, 5:40)
2. チカテツ東京 (chikatetsu toukyou, 5:03)
3. おやすみ (oyasumi, 5:21)
4. 春霖 (shunrin, 5:25)
5. 戸惑い (tomadoi, 5:35)
6. 砂漠 (sabaku, 4:19)
7. 名もなき貝 (na mo naki kai, 4:25)
8. 舞う花びら (mau hanabira, 4:59)
9. おやすみ ピアノ弾き語り (oyasumi - piano hikigatari, 4:42)
10. 手のひら (te no hira, 3:30)
11. 耳をすませば (mimi wo sumaseba, 5:21)
12. 氷砂糖 (koorisatou, 6:07)
In June 2010 her CD “miwaTALE” came out.
1. 旅物語 (tabi monogatari, 4:46)
2. 陽炎 (kagerou, 6:01)
3. しゃぼん玉 (shabondama, 5:46)
4. 蜃気楼 (shinkirou, 4:09)
This was followed in August by “miwaEssence”, a DVD/CD set of one of her live performances, namely in Shinagawa in March 2010.
Miwa SASAGAWA's latest album “miwaGLITTER” was released in November 2010.
1. 横顔 (yokogao)
2. 不確かなもの (futashika na mono)
3. 平行線 (heikousen)
4. 鬼灯 (houzuki)
5. 渡り鳥 (wataridori)
6. ありのままで (ari no mama de)
7. 緑の絨毯 (midori no juutan)
8. 追い風 (oikaze)
9. 彼の目 (kare no me)
10. 水族館の人魚 (suizokukan no ningyo)
どうぞ
笹川美和 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この雨は 降りつづくだろう
雨は降る 止むことはなく
この雨は 降りつづくだろう
降りつづくだろう 止むことはない
あなたを想えば あたしは
この涙にさえ 恋をした
涙にこの恋を 捧げた
どうぞ その手で ふれないで
あたしの肌が 焼けるから
どうぞ その手で ふれないで
あたしの肌が 溶けるから
雨は降る 止むことはなく
この雨は 降りつづくだろう
雨は降る 止むことはなく
この雨は 降りつづくだろう
降りつづくだろう 止むことはない
あなたを想えば あたしは
何故かこの笑顔を 憎んだ
あなたを想えば あたしは
笑顔を捨てる ことができた
どうぞ その目で みつめないで
あたしの心を ほどくから
どうぞ その目で みつめないで
あたしの心を 溶かすから
どうぞ この名を 呼ばないで
あたしの足が ふるえるから
どうぞ この名を 呼ばないで
あたしの足が ふるえるから
雨は降る 止むことはなく
この雨は 降りつづくだろう
雨は降る 止むことはなく
この雨は 降りつづくだろう
降りつづくだろう 止むことはない
The lyrics to "どうぞ" by 笹川美和 describe a woman who is deeply in love with someone who does not reciprocate her feelings, causing her to cry and to feel pain. She knows that her love for this person may never be fulfilled, and that it will only lead to more heartache. She begs the person not to touch her or look into her eyes, as these actions only intensify her feelings and make it harder for her to let go.
The rain serves as a metaphor for her pain, as it continues to fall without end, much like her love for this person. Even though she knows that her feelings will never be returned, she cannot help but continue to love this person, which only leads to more tears and sadness.
The emotions conveyed in the lyrics of "どうぞ" are powerful and resonant, describing the pain of unrequited love and the struggle of trying to let go. The repeating refrain of the rain falling without end serves to emphasize the depth of the singer's emotions and the impossibility of finding closure.
Line by Line Meaning
雨は降る 止むことはなく
The rain cannot be stopped, it keeps on coming
この雨は 降りつづくだろう
This rain will continue to fall
降りつづくだろう 止むことはない
It will keep on falling, it won't stop
あなたを想えば あたしは
When I think of you, I
この涙にさえ 恋をした
Fell in love even with these tears
涙にこの恋を 捧げた
Dedicate this love to these tears
どうぞ その手で ふれないで
Please do not touch me with those hands
あたしの肌が 焼けるから
Because my skin will burn
あたしの肌が 溶けるから
Because my skin will melt
何故かこの笑顔を 憎んだ
I hated this smile for some reason
笑顔を捨てる ことができた
I was able to abandon my smile
どうぞ その目で みつめないで
Please do not stare at me with those eyes
あたしの心を ほどくから
Because it will untie my heart
あたしの心を 溶かすから
Because it will melt my heart
どうぞ この名を 呼ばないで
Please do not call my name
あたしの足が ふるえるから
Because my legs will tremble
雨は降る 止むことはなく
The rain cannot be stopped, it keeps on coming
この雨は 降りつづくだろう
This rain will continue to fall
降りつづくだろう 止むことはない
It will keep on falling, it won't stop
Writer(s): 笹川 美和, 笹川 美和
Contributed by Alexandra T. Suggest a correction in the comments below.
@user-vv7nx4gg5n
この曲を初めて聴いた時、脳天をカミナリ⚡に撃たれたような衝撃を受けた！😱
でも話題にならない💦
時間がかかっても、絶対流行るはず。
あれから約２０年😥。
流行ると確信してた自分も忘れている始末💦
【限界集落】のＥＤで流れて来て、はっ！Σ(゜Д゜)
っと思い出し、涙腺が崩壊してしまった！😭
自分なりに流行らない原因を考えた。
ここのコメントを読ませて頂き、初めて聴いた方も強烈なインパクトを受けているようなので、素晴らしい歌なのは間違いない！❤
ということは、どんなに素敵と感じても、その後聴かずに別の歌が津波のように流れ込んで来ると記憶から消えてしまう・・・ってこと・なのかな？😥
世の中にはは、どうでも良い音楽が溢れ過ぎだと思う。
どうか今回知った方は、カラオケで他人の前て歌うなり、SNSで紹介するなりして拡散してください✨
この歌は人や土地(空間)を癒して(浄化して)くれます。✨
戦争・災害・疫病が蔓延してる今だからこそ。
@user-ii7kj4nc6h
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
他には愛を学べば良い
悲しみなど学ばずと良い
お前の涙あたしが受けよ
あたしの笑みをお前に与えよ
SO…
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
他には何も学ばずと良い
太陽の子になれば良い
海のように深く
空のように果てなく
SO…
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
他には何も学ばずと良い
すべては天と地にあるから
太陽の子になれば良い
太陽の子になれば良い
SO…
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
@kinakomatcha3731
笑ひ笑へ 泣き笑へ
笑ひ笑へ 泣き笑へ
笑ひ笑へ 泣き笑へ
笑ひ笑へ 泣き笑へ
他には愛を 学べば良い
悲しみなど 学ばずと良い
お前の涙 あたしが受けよ
あたしの笑みを お前に与えよ
笑ひ笑へ 泣き笑へ
笑ひ笑へ 泣き笑へ
笑ひ笑へ 泣き笑へ
笑ひ笑へ 泣き笑へ
他には何も 学ばずと良い
太陽の子に なれば良い
海のように 深く
空のように 果てなく
笑ひ笑へ 泣き笑へ
笑ひ笑へ 泣き笑へ
笑ひ笑へ 泣き笑へ
笑ひ笑へ 泣き笑へ
他には何も 学ばずと良い
全ては天と 地にあるから
太陽の子に なれば良い
太陽の子に なれば良い
笑ひ笑へ 泣き笑へ
笑ひ笑へ 泣き笑へ
笑ひ笑へ 泣き笑へ
笑ひ笑へ 泣き笑へ
@user-tj4lw1np3i
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
他には愛を学べば良い
悲しみなど学ばずと良い
お前の涙あたしが受けよ
あたしの笑みをお前に与えよ
※SO…
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え※
他には何も学ばずと良い
太陽の子になれば良い
海のように深く
空のように果てなく
(※くり返し)
他には何も学ばずと良い
すべては天と地にあるから
太陽の子になれば良い
太陽の子になれば良い
(※くり返し)
@user-tj4lw1np3i
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
他には愛を学べば良い
悲しみなど学ばずと良い
お前の涙あたしが受けよ
あたしの笑みをお前に与えよ
※SO…
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え
笑い 笑え 泣き 笑え※
他には何も学ばずと良い
太陽の子になれば良い
海のように深く
空のように果てなく
(※くり返し)
他には何も学ばずと良い
すべては天と地にあるから
太陽の子になれば良い
太陽の子になれば良い
(※くり返し)
@user-rm2wt2nv5z
笹川美和さんとこの曲名から頂き、娘に「笑和」と名付けて、早や17年。
このMVの女の子の様に反抗期を迎えてますが、それでも笑顔が可愛い娘です。名は体を表してくれました。
@lachio17th
今NHKの限界集落で暮らす番組を何気なく観てて凄く耳と心に残る曲なのでYouTubeで当たりをつけて調べたらたどり着けました～😃 ホントに素敵な曲🎶
@420family8
NHK 限界集落住んでみたからきました。
とても素晴らしい歌です
@user-gj9cx1sk6t
岩手県今泉町限界集落の番組で流れていた曲でした。心に残る心地よい曲で「良いなあ」と思いました。
@user-ed5tx5rg6s
今泉じゃなくて岩泉です(岩泉民)
@user-ed5tx5rg6s
後、岩泉といっても大川です
@juto710
岩泉町はめちゃくちゃ広いからねー。しかもほとんど、ほんとほぼ山。
@asheep6682
『お前の涙あたしが受けよ
あたしの笑みをお前に与えよ』
@chi.s9217
今福島県の限界集落の番組を見ていてかかっていました。
番組も良かったけど、曲がマッチしていてよかった。
懐かしい曲だなぁと思いまた聴きたくなりとんできました。
子供の頃、すごい印象深い曲だったなぁ。
@user-qd1df1re1y
私も、その番組をみて
久しぶりに聞きました。
好きな歌です。