Utaenakatta Love Song
織田裕二 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

最終日のゼミは長く 俺たちは汗ばみながら
胸の中で卒業までの日々を数えてた
就職のコネクションをひけらかす仲間の声が

ビルに映る曇り空のように
ふたりの恋を押しつぶした
※90年代のラヴ・ソングを贈ろう
消えちまったあの涙に
俺の中でそっとそっと
歌えなかったラヴ・ソングを歌おう
あの日の俺の場違いな 若さの国境を越え
忘れそうな微笑みが すれ違う次の夜も
もっともっときっとあの切なさに届くまで※
国道沿い風は強く 人ごみに俺は流され
もがきながら誇れるものを今日も探してる
行き過ぎるだれも彼も終点は同じ気がして
なぜか急に叫びたくなった
ため息だけが熱い街で
90年代のラヴ・ソングを贈ろう
まぶしすぎたあの瞳に
俺の中でそっとそっと
歌えなかったラヴ・ソングを歌おう
見えない夢を抱きしめた昨日の俺たちのため
疑ったものすべてが許しあえるその時まで




もっともっときっと傷つくたびに判るから
(※くり返し)

Overall Meaning

The lyrics of 織田裕二's song Utaenakatta Love Song follows the story of the singer reminiscing his college years, specifically his final seminar class where he and his classmates counted the remaining days until graduation while sweating. Amidst the excitement of graduation and job hunting, the singer couldn't help but feel overwhelmed by his own thoughts and emotions. The sound of his classmates boasting their connections for job opportunities made him contemplate his own position in life. The two lovers who used to be happy became unhappy due to the pressure around them. The song's lyrics describe the singer's desire to sing a love song that he couldn't sing before. In the chorus, the singer invites the listener to give a '90s love song to the tears that have disappeared, and to sing a love song they couldn't sing before.


The second verse tells us about the current situation of the singer. It appears that he is still in search of something meaningful in his life. He feels that he is being pushed around amidst the hustle and bustle of the city. He desires to scream in frustration in the middle of the city crowds. Despite the chaos, he invites us again to give a '90s love song to his dazzling eyes that have long gone, and to sing a love song that he couldn't sing before. The last line of the song reminds us that with every hurt and sorrow that we experience, we learn more about ourselves, and it will help us realize what is essential in our lives.


Overall, the song is about discovering purpose and appreciating the moments that have passed while holding on to memories that help us realize what is truly essential in life.


Line by Line Meaning

最終日のゼミは長く 俺たちは汗ばみながら
On the last day of our seminar the lecture seemed long and we were sweating while we reminisced about the days up to graduation.


胸の中で卒業までの日々を数えてた
Counting the days to graduation inside, we cherished our time together.


就職のコネクションをひけらかす仲間の声が
Amidst our group of friends, some bragged about their job connections.


ビルに映る曇り空のように
Like a cloudy sky reflected in a building,


ふたりの恋を押しつぶした
our love was crushed.


※90年代のラヴ・ソングを贈ろう
Let's gift each other a 90's love song.


消えちまったあの涙に
Let's sing a love song I couldn't bring myself to sing back then, to those vanished tears.


俺の中でそっとそっと
Quietly, discreetly within me,


歌えなかったラヴ・ソングを歌おう
let's sing a love song I couldn't sing before.


あの日の俺の場違いな 若さの国境を越え
Let's cross the border of that awkward, youthful me of those days,


忘れそうな微笑みが すれ違う次の夜も
so that even in passing smiles as well as the nights to come that I almost forgot,


もっともっときっとあの切なさに届くまで※
I can definitely reach that heartache more and more closely.


国道沿い風は強く 人ごみに俺は流され
Along the national highway, the wind was strong and I was swept away by the crowds.


もがきながら誇れるものを今日も探してる
Struggling, I'm still looking for something to be proud of today.


行き過ぎるだれも彼も終点は同じ気がして
Feeling the same final destination for those who keep moving no matter who they are.


なぜか急に叫びたくなった
For some reason, I suddenly wanted to shout.


ため息だけが熱い街で
In this hot city, all I can do is sigh.


90年代のラヴ・ソングを贈ろう
Let's gift each other a 90's love song.


まぶしすぎたあの瞳に
To those eyes that were too dazzling,


俺の中でそっとそっと
Quietly, discreetly within me,


歌えなかったラヴ・ソングを歌おう
let's sing a love song I couldn't sing.


見えない夢を抱きしめた昨日の俺たちのため
For yesterday's us who held onto invisible dreams,


疑ったものすべてが許しあえるその時まで
until the time when everything that we have doubted can be forgiven.


もっともっときっと傷つくたびに判るから
I know, more and more strongly for sure, each time I am hurt.


(※くり返し)
(※Repeats)




Writer(s): 都志見 隆, 真名 杏樹, 都志見 隆, 真名 杏樹

Contributed by Julia V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

かとまさ 鉄道

ODAの名曲

中島かずお

ODAさんの名曲やねん

More Versions