夏のステージ・ライト
荻野目洋子 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ステージのライトが照らす私の
胸の中をかすめてゆく
あの日の想い出
ペンライトの陰のあなた見つめて
「ありがとう!」と叫んでいた
熱い夏の夜
あなたがいて私がいて
同じ時を分け合っていたわ

ひとつに結ばれて
なぜ歌うと聞かれたなら
答えるでしょう
たった一度生きることの
反映(リフレクション)
For You & Me
ステージのライトが消された後も
熱く耳にゆれているわ
あなたが呼ぶ声
ハート・ビートドラムの音
キーボードがほら運んでくる
ふたりの夏の夢
ハート・ライト夜空染めて
燃えてるから
悲しみさえ汗に変えて
反映(リフレクション)
For You & Me

あなたがいて私がいて
同じ時を分け合っているわ
ひとつに結ばれて
なぜ歌うと聞かれたなら
答えるでしょう
たった一度生きることの
反映(リフレクション)
For You & Me
ハート・ビートドラムの音
キーボードがほら運んでくる
ふたりの夏の夢
なぜ歌うと聞かれたなら
答えるでしょう
たった一度生きることの

反映(リフレクション)
For You & Me

Overall Meaning

The lyrics to 荻野目洋子's song 夏のステージ・ライト are about reminiscing on a summer night spent on stage. The singer recalls the memories of that night as the stage lights illuminated her chest and her penlight shone on the person she was singing to. The lyrics focus on the relationship between the two individuals who shared the stage, even after the lights are turned off. The "heart beat drum" and "keyboard" remind the singer of their time together and the "summer dreams" they shared.

Line by Line Meaning

ステージのライトが照らす私の
The light of the stage illuminates my

胸の中をかすめてゆく
inner thoughts, passing by

あの日の想い出
Memories of that day

ペンライトの陰のあなた見つめて
Finding you under the glow of the penlight

「ありがとう!」と叫んでいた
Screaming 'thank you!'

熱い夏の夜
Hot summer night

あなたがいて私がいて
You were there and I was there

同じ時を分け合っていたわ
Sharing the same time

ひとつに結ばれて
Connected as one

なぜ歌うと聞かれたなら
If asked why I sing

答えるでしょう
I will answer