POSTCARD FROM PARIS
荻野目洋子 Lyrics

ジェットの窓に 投げたキッスが 星に変わる・・・ 恋人たちが 夕日を染める 憧憬の街へ・・・
As the singer throws a kiss from a jet's window and watches it turn into a star, couples are coloring the sunset in the city of longing.

"I'll really miss you" だけども 気紛れよ 心は 部屋の中に 残した文字は Destination France・・・
Although she says that she'll really miss her loved one, the singer's fickle heart remains in her room, and the words she left behind indicate that she's going to France.

枯れ葉のように 流れてくわ 黄昏の・・・ 街角にひとり 夢をさがす So until I come back home・・・
Like a dry leaf, she wanders around the city and looks for her dream alone on a street corner during dusk, but until she comes back home, she'll cherish her memories of their love.

Sendin' you a postcard from Paris ルージュで消した日付 Sendin' you a postcard from Paris, Paris あなたに愛を送るの A postcard from Paris 帰るところはきっと Sendin' you a postcard from Paris, Paris あなたの胸に
She's sending a postcard from Paris, and she's using red ink to blur the date. She's sending this postcard with love to her loved one in Paris, and she's sure she'll come back to a place where she's in their heart.

石畳を 曲がるたびに 風が変わる・・・ 今の気持ち 伝えたいの ねぇ すぐにも
As she turns on every cobblestone, the wind changes. She wants to convey her present feelings to her loved one, and she wants to do it right away.

さみしがりの あなただけど 急がないで 逢える時を信じていて So until I come back home
Although she knows that her loved one gets lonely, she urges them to be patient and believe that they will meet again. Until then, she'll keep their love close to her heart.

次の手紙 届いたなら 言葉はいらない 偏西風より もっと速く 「迎えにきて・・・」
When her next letter arrives, she won't need any words, and she'll be faster than the westerlies in saying, "Come pick me up..."

Sendin' you a postcard from Paris Just to reassure you I'm comin' back Sendin' you a postcard from Paris, Paris Please be waiting there with our love intact Postcard from Paris Just to reassure you I'm comin' back Sendin' you a postcard from Paris, Paris Please be waiting there for me・・・
She's sending a postcard to reassure her loved one that she's coming back. She's hoping that they'll be waiting there with their love intact until she arrives. She's sending this postcard from Paris, and she's asking them to wait for her until she returns.