Kahala Tomomi (華原朋美), born Shimogawara Tomomi (下河原朋美), on August 17, 1974 i… Read Full Bio ↴Kahala Tomomi (華原朋美), born Shimogawara Tomomi (下河原朋美), on August 17, 1974 in Tokyo, Japan, is a Japanese vocalist, songwriter, model, and actress. Debuting with a Eurodance style with the 1995 single, "keep yourself alive", similar to then-peer Amuro Namie, she is famous for working with Tetsuya Komuro (小室哲哉). Komuro gave her much success in the 1990s with her first two albums, "LOVE BRACE", and "storytelling", both of which sold over a million copies and skyrocketed Kahala to idol status.

She and Komuro became lovers, however, it was not meant to be, as much gossip surrounded the couple in the late 90s, including rumors of drug abuse and hard partying went rampant in Japanese tabloids. In 1999, she released her first non-TK produced album, "One Fine Day". She continued to release music, but she never quite reached the mainstream success she once had. During this period, she also made two adult photobooks (both of which sold quite well) and acted in musicals touring all over Japan.

In 2007, Tomomi was fired from her talent agency, who cited "unreliability" and "health problems" as main factors contributing to her leave. In January 2009, Kahala was hospitalized for tranquilizer abuse. As of 2010, it was unclear whether or not Tomomi will return to the music industry - however, Kahala made her return in 2012 with a much-talked about performance on Japanese television of her classic, "I'm proud". In 2013, she released her first single in seven years, a cover of the Les Misérables standard, "I Dreamed a Dream". It reached 13 on the Oricon charts, marking her first single to hit the top 20 in 9 years.

PLEASURE
華原朋美 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ドントウォーリー心配ない
なんで? なんて聞かないで
へっちゃらって笑ったら
明日は日本晴れ
どってことないよ
泣いてなんていられない
パッと咲いた花も
いつかは実を結ぶ

長い人生だから
たまにつまづく事もある
かなりお気楽リラックス
ちょっと極楽地球は回る
どんな時もココロに大きな太陽
ぱらり雨が降れば
虹を架けてサービスしましょ
愛と勇気と自由の大きな太陽輝く

ちゃんと感じているみんなの愛情を
ギュッと詰め込んで
前途有望なワタシ
淡い恋心今紅い小さな実をつけた
だから頑張ったり
踏ん張ったりお腹空かして
どんなときもココロに大きな太陽
いつも愛を込めて
夢を添えて歌を唄って
晴れ渡ったココロに大きな太陽輝く

遠い未来より今ここに確かな足跡を
だから頑張ったり
踏ん張ったりお腹空かして
どんなときもココロに大きな太陽
いつも愛を込めて

夢を添えて歌を唄って
晴れ渡ったココロに大きな太陽輝く

Overall Meaning

These lyrics convey a message of optimism and resilience in the face of challenges and setbacks. The opening line, "Don't worry, there's nothing to worry about," sets the tone for the song, encouraging the listener to let go of their concerns and anxieties. The singer questions why we even bother asking why, suggesting that sometimes it's better to simply laugh off our troubles. The line "tomorrow will be sunny in Japan" symbolizes hope and the belief that things will get better.

The lyrics emphasize the fleeting nature of life, expressing that we can't afford to spend time crying and being sad. Just like a flower that blooms and eventually bears fruits, life is long and full of ups and downs. Even though we stumble occasionally, the singer adopts an easygoing and relaxed attitude, reminding us to take life as it comes. They suggest that the world turns, even in extreme pleasure, and that it's important to have a big sun in our hearts, symbolizing optimism and positivity.

The song continues with a message of gratitude and appreciation for the love and affection of others. The singer acknowledges and cherishes the love given by everyone and describes themselves as promising, with blossoming feelings of love symbolized by small, red fruits. They emphasize the importance of perseverance and determination, even when faced with difficulties and hunger. The line "always with love, adding dreams and singing songs" highlights the importance of love and the power of dreams in shaping one's life.

The lyrics then shift to a focus on leaving a lasting mark in the present, rather than dwelling on a distant future. The singer emphasizes the need to work hard and push forward, even when faced with challenges and empty stomachs. They reiterate the importance of having a big sun in our hearts, filled with love and always adding dreams and songs to the clear and serene heart.

Overall, these lyrics convey a strong message of resilience, optimism, and gratitude. They encourage us to embrace a carefree and positive attitude, appreciate the love and support of others, and strive towards leaving a lasting impact on the world. The song serves as an uplifting reminder to always keep a big sun shining in our hearts, even during challenging times.

Line by Line Meaning

ドントウォーリー心配ない
Don't worry, there's no need to be concerned.

なんで? なんて聞かないで
Why? Don't even ask.

へっちゃらって笑ったら
If you brush it off and laugh,

明日は日本晴れ
Tomorrow will be sunny in Japan.

どってことないよ
It's nothing.

泣いてなんていられない
You can't stay crying.

パッと咲いた花も
Even a flower that bloomed brightly

いつかは実を結ぶ
will bear fruit someday.

長い人生だから
Because life is long,

たまにつまづく事もある
You'll occasionally stumble.

かなりお気楽リラックス
Quite carefree and relaxed.