Official website: http://www.aoieir.com/
FROATIN'
藍井エイル Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
見つけられないと いつ誰が言ったの?
夢の中 無色の空
誰もいない砂漠を歩いてた
孤独には慣れて 涙も枯れ果てて
ただ過ぎていく日々の中で君を見つけた
ただそれだけ
過去が怖いとか 傷が痛いとか
居場所が無いとか 自分が嫌いだとか
そんなことは弱さなんかじゃなくて
形が無いなら 目に見えないなら
見つけられないと いつ誰が言ったの?
君も同じ痛みを抱えているのに
それでも立ち向かえる
それこそがきっと本当の強さ
目が覚めて カーテンを開ける
ビルの砂漠を太陽が照らしてた
痛みを隠して 平気なフリをして
誰もがそうやって毎日を生きているの?
大切なもの 気付いた時には
見失っていた
誰かの嘘が 誰かの視線が
怖くなっては ひとりで傷ついて
そんな僕は 今は臆病でも
壊れそうなまま 悲しそうなまま
君が笑うから 強くなりたいんだよ
いつか心の底から 笑えた時は
強さの意味もきっと 少しはわかっていけるのかな
眠れないままで 夜が明けてく
間違いを探して 自分の事を責めた
こんな日にも 意味がありますように
過去が怖いとか 傷が痛いとか
居場所が無いとか 自分が嫌いだとか
そんなことは弱さなんかじゃなくて
形が無くても 目に見えなくても
触れられなくても いつか見つけられる
君も同じ痛みを抱えているのに
それでも立ち向かえる
それこそがきっと本当の強さ
それこそがきっと人間の姿
The lyrics to 藍井エイル's song "FROATIN'" explore the concept of strength and the struggles one may face in life. The song reflects on the idea that sometimes strength can be intangible and invisible, making it difficult to find. It questions who decided that strength can only be found if it has a form or is visible. The song describes walking through a colorless desert in a dream, feeling accustomed to loneliness and having tears dried up, but then unexpectedly finding someone special amidst the passing days. The singer realizes that what they have been searching for is the meaning of strength alone, just that, nothing more.
The lyrics also touch on fears of the past, pains of wounds, a sense of not belonging, and self-hatred. Instead of viewing these as weaknesses, the song suggests that if they have no shape or are invisible, who decided they cannot be found? Even though the singer knows that the other person also carries the same pain, they still manage to face it. This, the song suggests, is the true meaning of strength.
As the curtains in the morning are opened, the lyrics depict the sun illuminating a desert of buildings. The singer wonders if everyone is hiding their pain, pretending to be okay while living each day. The lyrics express the idea that when one realizes the importance of something, it may already be lost.
Overall, "FROATIN'" encourages finding strength in the midst of emotional pain and struggles. It questions societal definitions of strength and invites the listener to consider that strength can exist without a defined shape or visibility.
Line by Line Meaning
形が無いなら 目に見えないなら
If there is no physical form, if it cannot be seen
見つけられないと いつ誰が言ったの?
Whoever said that it cannot be found?
夢の中 無色の空
In a colorless sky within a dream
誰もいない砂漠を歩いてた
I was walking through a deserted desert
孤独には慣れて 涙も枯れ果てて
Accustomed to loneliness, my tears have dried up as well
ただ過ぎていく日々の中で君を見つけた
In the passing days, I found you
探してるのは 強さの意味だけ
I am searching only for the meaning of strength
ただそれだけ
Just that
過去が怖いとか 傷が痛いとか
Being afraid of the past, feeling the pain of wounds
居場所が無いとか 自分が嫌いだとか
Having no place to belong, hating oneself
そんなことは弱さなんかじゃなくて
Such things are not weaknesses
形が無いなら 目に見えないなら
If there is no physical form, if it cannot be seen
見つけられないと いつ誰が言ったの?
Whoever said that it cannot be found?
君も同じ痛みを抱えているのに
Even though you carry the same pain
それでも立ち向かえる
Still, you can face it
それこそがきっと本当の強さ
That is surely true strength
目が覚めて カーテンを開ける
I wake up and open the curtains
ビルの砂漠を太陽が照らしてた
The sun was shining on the desert of buildings
痛みを隠して 平気なフリをして
Concealing the pain and pretending to be okay
誰もがそうやって毎日を生きているの?
Is everyone living their daily lives like that?
大切なもの 気付いた時には
When I realized what is important
見失っていた
I had lost sight of it
誰かの嘘が 誰かの視線が
Someone's lies, someone's gaze
怖くなっては ひとりで傷ついて
Becoming scared, hurting alone
そんな僕は 今は臆病でも
Even if I am cowardly now
壊れそうなまま 悲しそうなまま
In a state of almost breaking, looking sorrowful
君が笑うから 強くなりたいんだよ
Because you smile, I want to become strong
いつか心の底から 笑えた時は
When I can laugh from the bottom of my heart someday
強さの意味もきっと 少しはわかっていけるのかな
I wonder if I will gradually understand the meaning of strength
眠れないままで 夜が明けてく
As the night breaks without being able to sleep
間違いを探して 自分の事を責めた
Searching for mistakes and blaming myself
こんな日にも 意味がありますように
May there be meaning in a day like this as well
形が怖いとか 傷が痛いとか
Being afraid of form, feeling the pain of wounds
居場所が無いとか 自分が嫌いだとか
Having no place to belong, hating oneself
そんなことは弱さなんかじゃなくて
Such things are not weaknesses
形が無くても 目に見えなくても
Even without a physical form, even if it cannot be seen
触れられなくても いつか見つけられる
Even if it cannot be touched, it will be found someday
君も同じ痛みを抱えているのに
Even though you carry the same pain
それでも立ち向かえる
Still, you can face it
それこそがきっと本当の強さ
That is surely true strength
それこそがきっと人間の姿
That is surely the form of a human being
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Takahiro Yasuda, Eir
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind