Nishino debuted as a member of Nogizaka46's first generation in 2012 with the single "ぐるぐるカーテン" (Guruguru Curtain). She has since become a permanent fixture at the front of Nogizaka46 and was one of two members to sing a solo on their first album, a track titled "ひとりよがり" (Hitori Yogari).
ひとりよがり
西野七瀬 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
こめかみが痛くなるくらい
サヨナラを思い出すと
またすぐ涙が溢れる
私のわがままなのに
あなたは微笑みながら
ぎゅっと抱いてくれた
昨日
夢をひとつ叶えるため
大事な人と別れた
恋はきっと邪魔になるから
強く 強く
なりたいと願った
ひとりよがり
知らぬ間に夜は明けて
一睡もできなかった
カーテンにこぼれている
朝陽が悔やんでるように
もしも 引き止められたら
私はどうしてたかな
だからキスもせずに
見送ったの
昨日
夢をひとつ叶えるため
大事な人と別れた
恋はきっと邪魔になるから
強く 強く
なりたいと願った
ひとりよがり
ホントはそう私は弱虫
知ってたから背中押してくれたね
AH
いつか
夢がやっと叶った時
私は思い出すわ
ひとつ捨てて ひとつ手にした
これで これで
よかったか教えて
ひとりよがり
昨日
あなたに褒められた
ひとりよがり
The song "ひとりよがり" by 西野七瀬 is a powerful reflection on the feelings of heartbreak and determination. The lyrics begin by describing the amount of crying that has been done, and how the pain is almost unbearable, especially upon thinking about saying goodbye to someone. Despite feeling selfish, the singer's significant other smiled and hugged them tightly, encouraging them to keep going.
The song then goes on to describe a breakup that occurred so the singer could achieve their goal of fulfilling a dream. The reasoning behind the separation is that love is a hindrance, so the singer vows to become stronger and stronger on their own, even if it means being selfish. They couldn't sleep and witnessed the despair in the morning sun shining through the curtains. The singer wonders what would have happened if they had been stopped from leaving and confesses not kissing their significant other in the end.
The lyrics clarify that the singer is indeed a coward, but the significant other was aware, as shown by pushing them forward. The song ends with the singer recalling the moment of accomplishment and reflecting on the sacrifices and gains made during the journey.
Line by Line Meaning
どれくらい泣いただろう?
I wonder how much I've cried?
こめかみが痛くなるくらい
Until my temples hurt.
サヨナラを思い出すと
When I'm reminded of goodbye.
またすぐ涙が溢れる
Tears inevitably flow once again.
私のわがままなのに
Even though I'm selfish.
あなたは微笑みながら
You smiled.
ぎゅっと抱いてくれた
And held me tightly.
頑張れって...
Saying "Stay strong..."
昨日
Yesterday,
夢をひとつ叶えるため
I parted ways with someone important to fulfill a dream,
大事な人と別れた
Because love would surely get in the way.
恋はきっと邪魔になるから
So I wished to be strong, so strong.
強く 強く
And selfish.
なりたいと願った
That's why I didn't kiss you goodbye.
ひとりよがり
It was only my selfishness.
知らぬ間に夜は明けて
Before I knew it, the night had passed.
一睡もできなかった
I couldn't get any sleep.
カーテンにこぼれている
The sun spills through the curtains as if regretful.
朝陽が悔やんでるように
Of what happened yesterday.
もしも 引き止められたら
If you had stopped me,
私はどうしてたかな
I wonder what I would have done?
だからキスもせずに
That's why I didn't kiss you goodbye.
見送ったの
It was only my selfishness.
ホントはそう私は弱虫
To tell the truth, I'm a coward.
知ってたから背中押してくれたね
You knew that and gave me a push from behind.
AH
AH.
いつか
Someday,
夢がやっと叶った時
When my dream finally comes true,
私は思い出すわ
I'll remember,
ひとつ捨てて ひとつ手にした
The way I let go of something and held on to something else.
これで これで
Is it alright? Is it alright?
よかったか教えて
Please tell me.
ひとりよがり
It was only my selfishness.
昨日
Yesterday,
あなたに褒められた
You praised me.
ひとりよがり
It was only my selfishness.
Writer(s): 杉山勝彦, 秋元康
Contributed by Jasmine O. Suggest a correction in the comments below.
@mummydodo766
How long have I been crying?
I've come to have a pain in my (forehead) temple
When I remember our goodbye
Once again I'm overflowed by tears
Although I was being selfish
While you were smiling
You held me tightly
Doing your best....
Yesterday
In order to fulfill one dream
I bid farewell to an important person
Because love for sure will become a hindrance
Stronger and stronger
I wished to become like this
Conceited
Before I even notice it, it's dawn already
I wasn't able to sleep at all
Peeking through the curtain
As if the morning sun has regretted that it appeared
What if I felt detained
I wonder for what purpose I was that way
Therefore without even kissing
We bid farewell
Yesterday
In order to fulfill one dream
I bid farewell to an important person
Because love for sure will become a hindrance
Stronger and stronger
I wished to become like this
Conceited
I am really a coward
Because I knew it, I turned my back on you
Aah
Someday
When my dream will finally come true
I will remember
That I abandoned one (dream) in order to embrace the other
This thing here
I am glad that I was taught to be
Conceited
Yesterday
I was praised by you
Conceited
@user-gl7qz2ru4y
どれくらい泣いただろう?
こめかみが痛くなるくらい
サヨナラを思い出すと
またすぐ涙が溢れる
私のわがままなのに
あなたは微笑みながら
ぎゅっと抱いてくれた
頑張れって…
昨日
夢をひとつ叶えるため
大事な人と別れた
恋はきっと邪魔になるから
強く 強く
なりたいと願った
ひとりよがり
知らぬ間に夜は明けて
一睡もできなかった
カーテンにこぼれている
朝陽が悔やんでるように
もしも 引き止められたら
私はどうしてたかな
だからキスもせずに
見送ったの
昨日
夢をひとつ叶えるため
大事な人と別れた
恋はきっと邪魔になるから
強く 強く
なりたいと願った
ひとりよがり
ホントはそう私は弱虫
知ってたから背中押してくれたね
AH
いつか
夢がやっと叶った時
私は思い出すわ
ひとつ捨てて ひとつ手にした
これで これで
よかったか教えて
ひとりよがり
昨日
あなたに褒められた
ひとりよがり
@mummydodo766
Dorekurai naitadarou?
Komekami ga itaku naru kurai
Sayonara o omoidasu to
Mata sugu namida ga afureru
Watashi no wagamama nanoni
Anata wa hohoe minagara
Gyutto daite kureta
Ganbare tte…
Kinou
Yume o hitotsu kanaeru tame
Daijina hito to wakareta
Koi wa kitto jama ni naru kara
Tsuyoku tsuyoku
Naritai to negatta
Hitori yogari
Shiranu mani yoru wa akete
Issui mo dekinakatta
Kāten ni koborete iru
Asahi ga kuyan deru yō ni
Moshimo hikitome raretara
Watashi wa dōshiteta ka na
Dakara kisu mo sezu ni
Miokutta no
Kinou
Yume o hitotsu kanaeru tame
Daijina hito to wakareta
Koi wa kitto jama ni naru kara
Tsuyoku tsuyoku
Naritai to negatta
Hitori yogari
Honto wa sō watashi wa yowamushi
Shitteta kara senakao shite kureta ne
AH
Itsuka
Yume ga yatto kanatta toki
Watashi wa omoidasu wa
Hitotsu sutete hitotsu te ni shita
kore de kore de
Yokatta ka oshiete
Hitori yogari
Kinou
Anata ni homerareta
Hitori yogari
@zhizeng4250
どれくらい泣いただろう?
こめかみが痛くなるくらい
サヨナラを思い出すと
またすぐ涙が溢れる
私のわがままなのに
あなたは微笑みながら
ぎゅっと抱いてくれた
頑張れって…
昨日
夢をひとつ叶えるため
大事な人と別れた
恋はきっと邪魔になるから
強く 強く
なりたいと願った
ひとりよがり
知らぬ間に夜は明けて
一睡もできなかった
カーテンにこぼれている
朝陽が悔やんでるように
もしも 引き止められたら
私はどうしてたかな
だからキスもせずに
見送ったの
昨日
夢をひとつ叶えるため
大事な人と別れた
恋はきっと邪魔になるから
強く 強く
なりたいと願った
ひとりよがり
ホントはそう私は弱虫
知ってたから背中押してくれたね
AH
いつか
夢がやっと叶った時
私は思い出すわ
ひとつ捨てて ひとつ手にした
これで これで
よかったか教えて
ひとりよがり
昨日
あなたに褒められた
ひとりよがり
@user-ej2zb6zj4q
なぁちゃんの一つ一つの動作が、なぜ惹かれるのか言語化できない。。。
すごいですよね。。。
@user-lj5pi7nu2v
なぁちゃんの歌声って
心に響いて来るんだよね、
@hikari2209
AISURU.TOKYO/lintang 💞💕
(◍•ᴗ•◍)✧ 18歳以上のコンテンツ 🎦🔥e
@ringoame__1311
なぁちゃんの歌声うっとりするし、聴いててこっちが感情移入してしまう…
中1の時から聴いて早4年、、飽きる気がしません!!
@user-pk6nc2wk7h
ななせの歌声個性的で好きなんだよな
@user-ht9fg5in8r
のぎちゅうで、独特な歌声だって言われたって言ってたけど、自分的に落ち着いててめっちゃなぁちゃんの声好き
@hikari2209
AISURU.TOKYO/lintang 💞💕
(◍•ᴗ•◍)✧ 18歳以上のコンテンツ 🎦🔥e
@ks__ng
それなです
@lifesimple2748
“ないものねだり”“強がる蕾”と並ぶ乃木坂ソロ曲のベストソング
@user-fj1xi4ru7h
なぁちゃんの声好きすぎてまじレギュラーでラジオやって欲しい。