夜夜念奴嬌
許冠傑 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

夜夜念奴嬌,輕輕把名叫,
心中一諗起,溫馨的歡笑,可解我寂寥。

夜夜念奴嬌,即刻陰陰笑,
心中一諗起,火般香吻妙,我會眼眉跳。

無論時分秒,想起妳就發燒,
回味妳笑也妙,喊也妙,我就煩悶也消。

諗起初介紹,心中卜卜跳,
與妳看月耀,開心不得了,韆鞦倆共搖。





夜夜念奴嬌,癡得好緊要,
相思知多少,初戀真美妙,愛意像狂潮。

Overall Meaning

The song 夜夜念奴嬌, sung by 許冠傑, is a classic Cantopop ballad about the singer's memories of his first love. The lyrics describe how the singer thinks of his lover, called 奴嬌, every night and how her name brings him comfort with its warmth and happiness. The singer remembers her tender kisses that make him feel like he's on fire and how even the thought of her can give him a fever. He recalls how they used to watch the moon together and how it made them both extremely happy.


As the song progresses, the singer reveals just how important his first love was to him. He describes his love for her as intense and passionate as a raging tide. The memories of their time together, whether they were laughing or arguing, console him from his loneliness. The song ends with the singer acknowledging that his first love will always hold a special place in his heart, and that the experience of falling in love for the first time is truly beautiful.


Overall, the lyrics of 夜夜念奴嬌 convey the purity and intensity of first love and the bittersweet memories that come with it. The song is a testament to the power of nostalgia and how even the memory of a past love can bring warmth and happiness to our lives.


Line by Line Meaning

夜夜念奴嬌,輕輕把名叫,
Every night I think about my beloved, uttering her name softly in my heart.


心中一諗起,溫馨的歡笑,可解我寂寥。
Just a single thought of her fills me with warmth and happiness, erasing all my loneliness.


夜夜念奴嬌,即刻陰陰笑,
With every thought of her, I can't help but grin mischievously.


心中一諗起,火般香吻妙,我會眼眉跳。
The memory of her fiery kisses makes my heart race and my eyes twinkle.


無論時分秒,想起妳就發燒,
Day or night, every thought of her makes me burn with desire.


回味妳笑也妙,喊也妙,我就煩悶也消。
Recalling her laughter, whether through memories or by shouting it out, can instantly relieve my worries and troubles.


諗起初介紹,心中卜卜跳,
Thinking back to our first meeting makes my heart skip a beat.


與妳看月耀,開心不得了,韆鞦倆共搖。
Watching the moon with you, laughing and swinging together, fills me with immense joy.


夜夜念奴嬌,癡得好緊要,
Thinking of my beloved every night is crucial for my infatuation.


相思知多少,初戀真美妙,愛意像狂潮。
The depth of my longing for her is immeasurable, first love is truly blissful, and the intensity of my love is like a tidal wave.




Writer(s): SAMUEL HUI

Contributed by David Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Vici Lam

充滿回憶

LARA CROFT IS AWESOME ♥️

想起蘿拉卡芙特我就發燒😂。我愛蘿拉卡芙特。❤

More Versions