1948年 9月6日 Sam在广州出生，排行第四，父亲许世昌是著名国乐师，母亲亦是歌剧界中人
1950年 学家来港定居于钻石山1961年入读圣芳济中学，开始对音乐产生浓厚兴趣
1964年 首次跟友人组成Harmonick乐队
1965年 开始在夜总会及丽的的“乐韵之声”作表演。后Harmonick解散，即加入Bar Six乐队
1966年 在英华书院念大学预科课程；在格兰酒店演出时认识Rebu，自此共堕爱河
1967年 以Lotus名义为钻石唱片公司(即Polygram唱片公司前身)，灌录首只亲自撰写的作品“Just A Little”声名大噪，
其后推出第二张细碟“I'm Be Waiting”. 20/11开始为无线主持每周五次的青年人节目“Star Show”
1969年 考进香港大学攻读心理系.因功课太忙，暂离Lotus
1970年 以个人歌手身份发展，为丽风唱片公司灌录离锦民歌大碟.“First Folk Album”及“Second Folk Album”，
其中“Interlude”更成为流行榜的冠军歌曲。乘势推出细碟“Time Of The Season”
跟嘉禾电影公司签约，首部电影“马路小英雄”与上官灵凤合作
1971年 完成港大课程，30/12与Rebu在美国结婚. 正式签约宝丽金唱片公司，推出细碟“April Lady”.
在“双星报喜”中首次献唱他的第一首广东歌“铁塔凌云”
农历年间，与许冠文为TVB主持特别节目“双星报喜”，后因受欢迎，在四月开始成为每周一次的节目
1972年 再次与Lotus合作，并推出个人细碟“The Morning After”及“Skyline Pigeon”.
拍摄电影“小英雄大闹唐人街”
1973年 到星马等地作慈善演唱；19/9在大会堂举行个人演唱会；十二月推出“Horizon”，成为流行榜的冠军歌曲.
在泰国拍摄电影“龙虎金刚”
1974年 二月推出“The Morning After”大碟，一天之内销出一千张，哄动一时，后再推出细碟“Theme From Jeremy”
同名唱片“鬼马双星”与电影同时推出，唱片在东南亚总销量达十五万，破当年纪录，
“鬼马双星”主题曲成为一首在英国BBC电台及香港电台英文台播放地中文歌.
5/11在大会堂与Lotus再次举行演唱会. 27/12在明爱中心举行“许冠杰之夜”.
推出电影“绰头状元”. 十一月许氏兄弟首部合作的电影“鬼马双星”上映，
电影总收入高达六百万，成为开埠以来香港最卖座电影
1975年 三月在丽的主办的“金唱片大会串”凭“鬼马双星”荣获宝丽金唱片公司颁赠金唱片
五月推出“Interlude”大碟，十四日在大会堂举行演唱会.
八月推出“天才白痴钱钱钱”及“天才与白痴”，唱片在东南亚销出二十万张
6/10再次在大会堂举行两场“许冠杰演唱会”. 八月电影“天才与白痴”上映
1976年 3/9大儿子许怀欣出生
三月出版细碟“Streets Of London”，曾占流行榜首位. 24/5在大会堂举行两场演唱会
十二月推出唱片“半斤八两”，唱片在东南亚总销量高达三十五万.
十二月推出电影“半斤八两”，票房总收入为八百五十多万
1977年 26/3在第一届金唱片颁奖典礼中，凭“半斤八两”
获“百周年纪念奖”殊荣。&127(此奖是颁与全年最高销量唱片)
四月到星马演唱一个月，并推出“许冠杰精选唱片”
六月与陈秋霞合作灌录“One Tin Soilder”，十四、十五在大会堂演唱两场
27/8在政府大球场举行的Pop Folk'77演出
29/8在“皮礼士利追悼会”上，唱出Elvis Presley歌曲以表哀悼
十一月推出“Spaceman Came Travelling”大碟，主题曲高据流行榜冠军位置
28/11在大会堂举行两场演唱会
十二月推出电影“半斤八两”，票房总收入为八百五十多万. 十二月筹拍电影“卖身契”
1978年 14/2二儿子许怀谷出生
二月，大碟“财神到”推出，碟内有六首歌曲改自Elvis名作，
东南亚总销量为二十万，“加价热潮”亦曾以细碟推出。
8/4在“第二届金唱片颁奖典礼”中，凭“半斤八两”及“财神到”同获白金唱片，
“许冠杰精选”及“Spaceman Came Travelling”同获金唱片，更凭“财神到”再次夺“百周年纪念奖”
七月底在大会堂举行个人演唱会. 23/12在政府大球场举行“许冠杰圣诞狂热”
“卖身契”唱片在东南亚销量达七百八十多万. 七月电影〈卖身契〉上映，票房收入达七百八十多万
1979年 二月〈卖身契〉成为香港电台第一届“中文金曲”选举的十大金曲之一
三月在加拿大巡回演唱
14/4在“第三届金唱片颁奖礼”中，“许冠杰精选”及“卖身契”同获白金唱片
四月“半斤八两”大碟在日本推出，三星期内售出超过五十万张
17/6赴日参加第八届“东京音乐节”，乃首位香港代表歌手，并以“You Make Me Shine”获TBS奖
八月推出“79夏日之歌集”. 31/8-2/9首次在大专会堂举行六场演唱会. 22/12在政府大球场举行演唱会
四月电影〈半斤八两〉在日本公映，牵起一片Mr.Boo热潮
〈半斤八两〉在港重映，五天收一百九十万，创重映最高卖座纪录
五月到日本宣传电影〈卖身契〉.〈卖身契〉在台湾上映，成为当时映期最长及卖座最高电影
1980年 “半斤八两”及“浪子心声”改为英文版本，配合电影〈半斤八两〉在美国上映
七月推出〈念奴娇〉大碟
31/8以神秘嘉宾身份出席港台主办的“六十年代香港乐坛音乐会”
12/12“79夏日之歌集”在第四届“金唱片颁奖礼”中获白金唱片
〈半斤八两〉在美国公映
1981年 三月推出“摩登保镖”大碟
21/3在政府大球场举行两场演唱会，稍后赴美巡回演唱，七月再往星马演唱
3/8在第五届“金唱片颁奖礼”中，“念奴娇”及“摩登保镖”同获白金唱片
五月电影〈摩登保镖〉上映. 新艺城以二百万片酬邀请拍摄电影〈最佳拍档〉
1982年 推出“难忘你、纸船”大碟. 三月首次在伊馆举行六场演唱会
3/4以香港代表身份参加日本第一届“亚洲音乐节”
2/8在第六届“金唱片颁奖礼”中，“难忘你、纸船”获白金唱片
九月期间，在日本推出“梦追”及“I Love You”两张日文细碟
〈最佳拍档〉上映，票房收入高达二千六百万，创开埠以来最卖座电影纪录
1983年 二月推出“最佳拍档大显神通”大碟
5/5-7/5在红勘体育馆举行个人演唱会，是首位在红馆举行演唱会的歌手
六月加盟康艺成间像有限公司，推出转唱片公司后首张大碟“新的开始”
电影〈最佳拍档显神通〉在东南亚、澳洲等共一百三十间戏院同时公映，乃历史创举
年底开拍电影〈最佳拍档之女皇密令〉
1984年 九月推出“最喜欢你”. 十月赴美加巡回演唱
〈女皇密令〉上映，票房收入超过三千万，创开埠以来最卖座电影纪录
暑假上映〈全家福〉
1985年 23/12在尼泊尔患高山症返港
加盟新艺宝唱片公司，七月推出“最紧要好玩”
十一月推出“斤两十足”
暑假上映电影〈打工皇帝〉
十月开拍〈卫斯理传奇〉
十一月赴尼泊尔拍外景
1986年 一月第八届“十大中文金曲”颁奖礼中获金针奖
十月举行“最紧要朋友”演唱会，为Lotus成员周华年及肾病协会筹款
十月尾推出“热力之冠”
圣诞期间，推出EP大碟，收录了“宇宙无限”及“寂寞圣诞”
上映〈最佳拍档之千里救差婆〉
1987年 获“十大劲歌金曲”颁奖荣誉大奖
二月推出“潮流兴夹Band”
七月推出“新曲与精选”大碟
6/10-8/10在红馆举行三场演唱会
一月上映电影〈卫斯理传奇〉
1988年 一月与歌迷拍摄贺岁MTV“财神到”
三月在商台主办的“饥饿三十”作压轴表演
七月在港台主办的“香港广播六十年”作神秘压轴嘉宾
29/6推出“Sam And Friends”大碟
客串〈鸡同鸭讲〉
开拍〈最佳新拍档〉及首部古装片〈笑傲江湖〉
1989年 25/1推出“许冠杰'89歌集”大碟
7/4在红馆举行十场“十万人大合唱演唱会”
十一月推出“十万人大合唱演唱会Live Album”
电影〈最佳新拍档〉上映
1990年 重返宝丽金唱片公司，三月尾推出“香港情怀90”大碟
7/4-16/4在红馆举行“香港情怀演唱会”
推出“90'香港情怀演唱会”及“许冠杰经曲电影金曲”
开拍电影〈泪眼煞星〉
电影〈笑傲江湖〉上映
1991年 父亲逝世，母亲发生交通意外
电影〈新半斤八两〉上映
1992年 18/3-22/4在红馆举行四十一场“告别乐坛演唱会”，创香港歌手在红馆举行演唱会最高纪录。
大碟:
1974 - 鬼馬雙星
1975 - 天才與白痴
1976 - 半斤八兩
1978 - 財神到
1978 - 賣身契
1979 - 79夏日之歌集
1980 - 念奴嬌
1981 - 摩登保鑣
1982 - 難忘您、紙船
1983 - 最佳拍擋大顯神通
1983 - 新的開始
1984 - 最喜歡你
1985 - 最緊要好玩
1986 - 熱力之冠
1987 - 潮流興夾Band
1988 - Sam & Friends
1989 - 許冠傑89歌集
1990 - 香港情懷90
尖沙咀Susie
許冠傑 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
尖沙咀SUSIE 点止禁简单
样貌与身材GOOD fit 夹耀眼
想揾多个都几难
佢下下要有型 个性最好玩
出名摙车王 响青山斗片弯
日日吃几笼虾饺当食晏
思想开放好识叹
佢老豆 勤力惯
响街市卖鸭蛋
尖沙咀SUSIE 屋企多靓衫
橙沟绿 米衬蓝
套套惹火抢眼
佢碰见猛男对眼会猛禁眨
风骚兼销魂乜都笑一餐
默默去DISCO通宵到达旦
揽身揽细都好闲
有佢禁野蛮无佢禁够胆
尖沙咀SUSIE 死都拗翻生
但望阿SUSIE 光阴咪乱散
青春一去空悲叹
苍海游龙 编
尖沙咀SUSIE 使乜忧两餐
佢老豆 勤力惯
响街市卖鸭蛋
尖沙咀SUSIE 屋企多靓衫
橙沟绿 米衬蓝
套套惹火抢眼
佢碰见猛男对眼会猛禁眨
风骚兼销魂乜都笑一餐
默默去DISCO通宵到达旦
揽身揽细都好闲
有佢禁野蛮无佢禁够胆
尖沙咀SUSIE 死都拗翻生
但望阿SUSIE 光阴咪乱散
青春一去空悲叹
苍海游龙 编
In the song 尖沙咀Susie by 許冠傑, the lyrics celebrate the beauty and personality of a woman named Susie from the Tsim Sha Tsui area in Hong Kong. The lyrics talk about how Susie's beauty and figure make her stand out, and how she is difficult to resist. The song also mentions that Susie's father sells duck eggs in the market, and her house is filled with beautiful clothes in various colors. The song talks about how Susie is confident and open-minded, and how even strong men cannot resist her charm.
The lyrics also mention how Susie likes to have fun and party all night, dancing at disco clubs until dawn. It talks about how she is carefree and can handle wild situations with ease. However, the song also implies that Susie should not waste her youth and warns her not to let time slip away.
Overall, the song is a fun and catchy tribute to the beauty, charisma, and playfulness of young women like Susie.
Line by Line Meaning
有佢禁靓时 无佢禁够盏
When she's there, everything is beautiful. Without her, everything is subpar.
尖沙咀SUSIE 点止禁简单
Susie from Tsim Sha Tsui is not just simple, she's extraordinary.
样貌与身材GOOD fit 夹耀眼
Her appearance and body shape complement each other perfectly, making her the center of attention.
想揾多个都几难
It's difficult to find someone like her.
佢下下要有型 个性最好玩
She always has to have style and the most fun personality.
出名摙车王 响青山斗片弯
She's a well-known car lover and she drives like a pro, especially in the winding roads of Castle Peak.
日日吃几笼虾饺当食晏
Every day she eats several baskets of shrimp dumplings for breakfast.
思想开放好识叹
She's very open-minded and admirable.
尖沙咀SUSIE 使乜忧两餐
Susie from Tsim Sha Tsui can make a meal so enjoyable that you'll forget your worries.
佢老豆 勤力惯 响街市卖鸭蛋
Her dad is a hardworking man who sells duck eggs in the market.
尖沙咀SUSIE 屋企多靓衫 橙沟绿 米衬蓝
Susie from Tsim Sha Tsui has many beautiful outfits at home like orange, green, and blue shirts.
套套惹火抢眼
Her outfits are fiery and eye-catching.
佢碰见猛男对眼会猛禁眨
When she sees a handsome man, she can't help but blink.
风骚兼销魂乜都笑一餐
She's bold and seductive, and can make anyone laugh.
默默去DISCO通宵到达旦
She quietly dances at the discotheque until daybreak.
揽身揽细都好闲
She's leisurely and comfortable in her body.
有佢禁野蛮无佢禁够胆
Having her makes you daring, while without her you become timid.
尖沙咀SUSIE 死都拗翻生
Susie from Tsim Sha Tsui is a fighter and won't give up easily.
但望阿SUSIE 光阴咪乱散
But don't waste your time on Susie, or it will just slip away.
青春一去空悲叹
Your youth will pass, and you'll regret not spending it with someone like Susie.
苍海游龙 编
The Blue Sea and the Wandering Dragon authored this song.
Writer(s): Samuel Hui
Contributed by Hudson M. Suggest a correction in the comments below.
@Jess0603-
許冠傑
尖沙咀Susie
作詞：許冠傑/黎彼得
作曲：許冠傑
有佢咁靚時冇佢咁夠盞，尖沙咀 Susie 點止咁簡單，
樣貌與身材 Good fit 夾耀眼，想搵多個都幾難。
佢要夠有型個性最好玩，出名鍊車王青山鬥片彎，
日日喫幾籠蝦餃當食晏，思想開放，好識嘆。
尖沙咀 Susie 駛乜憂兩餐，佢老竇勤力慣，係街市賣鴨蛋，
尖沙咀 Susie 屋企多靚衫，橙溝綠，米襯藍，套套惹火搶眼。
佢碰見猛男對眼會猛咁眨，風騷兼銷魂乜都笑一餐，
密密去 Disco 通宵到達旦，攬身攬勢都好閒。
有佢咁野蠻冇佢咁夠膽，尖沙咀 Susie 死都坳番生，
但望亞 Susie 光陰咪亂散，青春一去空悲嘆。
@eddyl1583
Translate by chat gpt. some is missing but u get the meaning when u watch the video.
Susie= Suzie, the girl name
Old dau is father
Tsim Sha Tsui 尖沙咀 = a place in hk, maybe was the modern fashion area in old hk
"When there's plenty of sweetness, there's never enough sweetness to soak through
In Tsim Sha Tsui, SUZIE knows that simplicity is sweet enough
Looks and figure, good fit, dazzling and eye-catching
Wanting more of it is quite difficult
Big and tall, having style and personality is the most fun
Becoming famous as a racing king, roaring through the turns of the Green Hill
Eating shrimp dumplings every day for brunch
Having an open mind is impressive
In Tsim Sha Tsui, SUZIE drives away worries with two meals
Old Dou is diligent
Selling duck eggs in the market
In Tsim Sha Tsui, SUZIE has many beautiful clothes at home
Orange, green, white, blue
The outfits are provocative and eye-catching
When you meet a handsome man, your eyes will blink fiercely
Alluring and soul-captivating, making everything smile
Going to the disco densely, partying until dawn
Taking in everything casually
Being wild is not enough without being bold
In Tsim Sha Tsui, SUZIE insists on living her own way even in death
Just hoping that SUZIE won't scatter with time
Youth passes by, leaving an empty sigh
In Tsim Sha Tsui, SUZIE drives away worries with two meals
Old Dou is diligent
Selling duck eggs in the market
In Tsim Sha Tsui, SUZIE has many beautiful clothes at home
Orange, green, white, blue
The outfits are provocative and eye-catching
When you meet a handsome man, your eyes will blink fiercely
Alluring and soul-captivating, making everything smile
Going to the disco densely, partying until dawn
Taking in everything casually
Being wild is not enough without being bold
In Tsim Sha Tsui, SUZIE insists on living her own way even in death
Just hoping that SUZIE won't scatter with time"T, some might not accurate but u get the meaning by watching video.
"When there's plenty of sweetness, there's never enough sweetness to soak through
In Tsim Sha Tsui, SUZIE knows that simplicity is sweet enough
Looks and figure, good fit, dazzling and eye-catching
Wanting more of it is quite difficult
Big and tall, having style and personality is the most fun
Becoming famous as a racing king, roaring through the turns of the Green Hill
Eating shrimp dumplings every day for brunch
Having an open mind is impressive
In Tsim Sha Tsui, SUZIE drives away worries with two meals
Old Dou is diligent
Selling duck eggs in the market
In Tsim Sha Tsui, SUZIE has many beautiful clothes at home
Orange, green, white, blue
The outfits are provocative and eye-catching
When you meet a handsome man, your eyes will blink fiercely
Alluring and soul-captivating, making everything smile
Going to the disco densely, partying until dawn
Taking in everything casually
Being wild is not enough without being bold
In Tsim Sha Tsui, SUZIE insists on living her own way even in death
Just hoping that SUZIE won't scatter with time
Youth passes by, leaving an empty sigh
In Tsim Sha Tsui, SUZIE drives away worries with two meals
Old Dou is diligent
Selling duck eggs in the market
In Tsim Sha Tsui, SUZIE has many beautiful clothes at home
Orange, green, white, blue
The outfits are provocative and eye-catching
When you meet a handsome man, your eyes will blink fiercely
Alluring and soul-captivating, making everything smile
Going to the disco densely, partying until dawn
Taking in everything casually
Being wild is not enough without being bold
In Tsim Sha Tsui, SUZIE insists on living her own way even in death
Just hoping that SUZIE won't scatter with time"
@beakermeepmeep
Here's my translation (Singaporean), keeping in mind that Hong Kong Cantonese is very colloquial. Tsim Sha Tsui is a famous nightlife hub. The MV is also packed with then- & future-showbiz celebs: Besides Sam Hui (several characters), there's Teresa Carpio (protagonist), footballer Derek Currie (father), Melvin Wong (hunk), Felix Wong (slow dancer), Tai Bo (parking warden), Michael Miu (parking warden), Ricky Hui (road sweeper), Benz Hui (missing person poster), Angie Chiu (Sam's disco date), plus a few others whose names I've forgotten.
有佢咁靚時 冇佢咁夠盞
With her around, everything's so lovelier. Without her, everything's less enjoyable.
尖沙咀Susie 點止咁簡單
Susie from Tsim Sha Tsui is more than meets the eye.
樣貌與身材 Good Fit夠耀眼
In appearance & physique, she's both a 'good fit' & dazzling.
想搵多個 都幾難
To find others similar to her, that'll be quite hard.
佢下下要有型 個性最好玩
She's always gonna dress stylishly, & have the most fun personality.
出名鍊車王 響青山鬥片彎
A well-known motorhead, racing the chicanes at Tuen Mun (Castle Peak).
日日喫幾籠 蝦餃當食晏
Feasting daily on several baskets of har gow (prawn dumplings) for lunch.
思想開放 好識嘆
Free-spirited in mind, adamantly reveling in life.
尖沙咀Susie 駛乜憂兩餐
Susie from Tsim Sha Tsui doesn't mope about the two meals per day.
佢老竇勤力慣 響街市賣鴨蛋
Her dad is a hardworking man, selling duck eggs at the wet market.
尖沙咀Susie 屋企多靚衫
Susie from Tsim Sha Tsui has many beautiful clothes at home.
橙溝綠 米襯藍 套套惹火搶眼
Orange mixing with green, beige matching with blue, every set an attention grabber.
佢碰見猛男 對眼會猛咁眨
On seeing a suitable hunk, she would boldly blink back.
風騷兼銷魂 乜都笑一餐
She'll be both coquettish & lascivious, & able to laugh it off.
密密去Disco 通宵到達旦
Frequently heading to 'disco', staying up all night until dawn.
攬身攬勢 都好閒
Cuddling up to others, it's very casual for her.
有佢咁野蠻 冇佢咁夠膽
With her around, everyone's much sassier. Without her, everyone's less daring.
尖沙咀Susie 死都「坳」翻生
Susie from Tsim Sha Tsui can resurrect the dead with her petulance.
但望亞Susie 光陰咪亂散
Yet here's hoping that Susie won't waste away her youth.
青春一去 空悲嘆
After one's youth is gone, there can be only fruitless laments.
@javiarkushaoxian6467
许冠杰-尖沙咀Susie
作词：许冠杰/黎彼得 作曲：许冠杰
有佢咁靓时 冇佢咁够盏 尖沙咀Susie 点止咁简单
样貌与身材 Good fit夹耀眼 想揾多个 都几难
佢下下要有型 个性最好玩 出名炼车王 响青山斗片
弯 日日吃几笼 虾饺当食晏 思想开放 好识叹
尖沙咀Susie 驶乜忧两餐
佢老窦 勤力惯 喺街市 卖鸭蛋
尖沙咀Susie 屋企多靓衫
橙沟绿 米衬蓝 套套惹 火抢眼
佢碰见猛男 对眼会猛咁眨 风骚兼销魂 乜都笑一餐
密密去Disco 通宵到达旦 揽身揽势 都好闲
有佢咁野蛮 冇佢咁够胆 尖沙咀Susie 死都拗番生
但望阿Susie 光阴咪乱散 青春一去 空悲叹
尖沙咀Susie 驶乜忧两餐
佢老窦 勤力惯 喺街市 卖鸭蛋
尖沙咀Susie 屋企多靓衫
橙沟绿 米衬蓝 套套惹 火抢眼
佢碰见猛男 对眼会猛咁眨 风骚兼销魂 乜都笑一餐
密密去Disco 通宵到达旦 揽身揽势 都好闲
有佢咁野蛮 冇佢咁够胆 尖沙咀Susie 死都拗番生
但望阿Susie 光阴咪乱散 青春一去 空悲叹
@josephinelur9204
依家佢Suse姨冇結婚.
继承已經要坐輪椅的丹記.檔成為蛋類專門店.
佢哋係街市長大的.人八通街市.
邊可能不知這好壞!
她唸中學時.反叛.
某日三更半野干脆在檔口睏.
丹記搵到佢.
同佢抓背脊.淚水滴到佢個頭.
醒目的她.自此断去一切花靚
果個Johnny？!佢亦知道
係馬伕故意同佢玩下.
耍到佢圍團轉。
年輕的她也曾在其他地方做過會計文員.總考不到會計牌.
也曾經有過幾次因緣卻是無法得成正果.
步入四十.丹記身體愈來愈差.
丹嫂在一次送貨時暈倒.被車撞死😢😢😢
Suse決定辭去文員職位.投到
新街市檔位.
於是.「尖沙咀蘇絲」蛋類專門店開始肆業.🎉
@karenlee3505
黎彼得確是鬼才， 很地道的廣東話歌詞配合流行曲， 妙極， 為70至80年代， 帶來不少歡樂。
@zhangxun5472
粵劇向流行曲轉變時期，保留很多粵劇元素的創作
@kangkang365
好听得来，又太现实了。现在的女孩子哪个不是这样？不仅仅是香港，大陆也是啊
@shuiwahchu7569
十分好聽😂😢😮😅😊
@elizachan2932
我從這首歌的歌詞，發現橙溝綠色的穿衣配搭都好靚！
@waihungchung6039
要識得粵語，才能領悟絶妙的內涵、作詞！😂
@eddyl1583
我90后，很欣赏这超接地气的歌词。这么多年听下来都没有注意到这首歌编曲像美国乡村音乐。
@waisingchoi6932
杜麗莎、黃錦燊、許冠英、黃日華仲有80年香港小姐季軍黃靜犀利
@blower05
仲有苗僑偉
@chanivy6832
原來個mtv咁攪笑, 令人回味, 要睇多幾次。「出名鍊車王、晌青山鬥片彎」, 杜麗莎係用單車片彎😂😂