Wing Lun Alan Tam, born 23 August 1950, Medal of Honour (Hong Kong) is an a… Read Full Bio ↴Wing Lun Alan Tam, born 23 August 1950, Medal of Honour (Hong Kong) is an award winning Hong Kong Cantopop and English pop singer and actor.

錄音室大碟：

1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李

精選碟 / 新曲+精選碟：

1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝譚詠麟

Live Albums：

1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」

個人檔案：

星座：處女座
籍貫：廣東新會
生肖：虎
小學：北角官立學校、賽馬會小學
中學：筲箕灣官立中學
嗜好：足球、網球、高爾夫球
語言：廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動：足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影：《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星：Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星：Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物：海南雞飯、鮮昔、海踅

理想與和平
譚詠麟 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

理想与和平 3: 48
曲: Giorgio MoroderBennatoNanniniWhitlock
词: 林振强
滴汗面孔铺满着热情
愿望摘取心里面的星
不分疆土国界绿草今天作证
人活着为了理想为和平
To Be No.1 飞奔彩晚星

虽比并合作踢走冷冰 Oh Yeah
不必分西东
只知彼此眼睛当中有个梦
名叫做和平(叫做和平)

盛会令心窝靠近共鸣
歌声漂向四方八面致敬
不分疆土国界共将漆黑战胜
人活着为了理想为和平
To Be No.1 飞奔彩晚星
虽比并合作踢走冷冰 Oh Yeah
不必分西东
只知彼此眼睛当中有个梦
名叫做和平(叫做和平)

To Be No.1 飞奔彩晚星
追踪某个梦名叫做和平
To Be No.1

好的必取胜
齐鸣和平歌

Overall Meaning

The lyrics to 譚詠麟's song "理想与和平" (Ideals and Peace) talk about the desire for world peace and the importance of having a dream to achieve it. The first verse describes someone with a face covered in sweat and passion, who picks stars from their heart as a representation of their dreams. They believe that boundaries and borders should be dissolved, and that the grass today will bear witness to their desire for ideals and peace. The chorus repeats the line "To Be No.1" as a way to express the importance of striving to be the best, but also emphasizing that cooperation is necessary to achieve that feat. The song also emphasizes that we should not divide ourselves into East and West, and that we should have a collective dream of peace.

The second verse talks about how a gathering can bring people closer together and create a sense of unity. The song encourages people to join together and defeat the darkness that threatens to overcome us. The chorus is repeated again, with an emphasis on chasing the dream of peace. The song ends with the line "齐鸣和平歌" (qímíng hépíng gē), which means "let's sing the song of peace together." In summary, the song promotes the idea that although achieving world peace may seem difficult, having a collective dream can make it possible.

Line by Line Meaning

滴汗面孔铺满着热情
The face is covered in sweat and passion.

愿望摘取心里面的星
Wishes are the stars in your heart waiting to be picked.

不分疆土国界绿草今天作证
Grass bears witness to the fact that ideals and peace transcend borders and boundaries.

人活着为了理想为和平
People live for ideals and peace.

To Be No.1 飞奔彩晚星
Fly towards the colorful evening stars to become number one.

虽比并合作踢走冷冰 Oh Yeah
Cooperate and kick out the icy cold, Oh Yeah.

不必分西东
No need to distinguish East and West.

只知彼此眼睛当中有个梦
All we know is that there is a dream in each other's eyes.

名叫做和平(叫做和平)
Its name is called peace (called peace).

盛会令心窝靠近共鸣
The grand occasion brings hearts closer to resonance.

歌声漂向四方八面致敬
The song floats and pays tribute in all directions.

共将漆黑战胜
Together will overcome the darkness.

To Be No.1 飞奔彩晚星
Fly towards the colorful evening stars to become number one.

追踪某个梦名叫做和平
Chase a certain dream named peace.

好的必取胜
Good will always triumph.

齐鸣和平歌
Let's sing a song of peace together.

Writer(s): Giorgio Moroder, Edoardo Bennato, Thomas Ross Whitlock, Gianna Nannini, Chun Keung Lam

Contributed by Gabriella S. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS