錄音室大碟：
1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李
精選碟 / 新曲+精選碟：
1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝 譚詠麟
Live Albums：
1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍 譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄 港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」
個人檔案：
星座：處女座
籍貫：廣東新會
生肖：虎
小學：北角官立學校、賽馬會小學
中學：筲箕灣官立中學
嗜好：足球、網球、高爾夫球
語言：廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動：足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影：《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星：Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星：Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物：海南雞飯、鮮昔、海踅
Friend Of Mine
譚詠麟 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
And be there for you ′til you're on your feet again
To be your friend, through thick and thin
To understand, lend a helping hand
That′s the least that I can do for you
Now any time you've got a problem
I'll be there to help you solve ′em, you know, oh
And you know that when you′re feelin' brokenhearted
I′ll be there to get you started again, my friend
You know I care so I'll be there, now until the end of time
′Cause you're a friend, friend of mine
A friend in need, a friend indeed
I'll be the one you depend upon
You can always count on me
And win or lose, I′ll stick by you
I′ll try my best, put me to the test
And I'll prove the rest is true for you
Now any time you′ve got a problem
I'll be there to help you solve ′em, you know, oh
When you've got a friend by your side, you′re not alone
And you know that when you're feelin' brokenhearted
I′ll be there to get you started again, my friend
You know I care so I′ll be there, now until the end of time
'Cause you′re a friend, friend of mine
Now any time you've got a problem
I′ll be there to help you solve 'em, you know, oh
When you′ve got a friend by your side, you're not alone
And you know that when you're feelin′ brokenhearted
I′ll be there to get you started again, my friend
You know I care so I'll be there, now until the end of time
′Cause you're a friend, friend of mine
The song "Friend of Mine" by 譚詠麟 is a touching tribute to the importance of friendship. The lyrics describe the commitment and loyalty that comes with a true friendship, promising to be there for one another through thick and thin, both in good times and in bad. The singer professes his willingness to help and support his friend in any way he can, always ready to lend a sympathetic ear, a helping hand, and a shoulder to cry on.
The lyrics reveal the songwriter's deep appreciation for the value of human connections that the singer finds through his friendships. He recognizes the significant role that friends play in his life, providing him with a sense of belonging, encouragement, and hope. The lines "when you've got a friend by your side, you're not alone," "you know I care so I'll be there, now until the end of time," and "cause you're a friend, friend of mine" highlight the unwavering support that friends provide to each other.
Overall, "Friend of Mine" is a touching reminder of the power of true friendship. This song emphasizes the need for strong bonds of connection in life, and the ways in which these connections can provide great comfort, support, and solace through life's ups and downs.
Line by Line Meaning
I see my friend, you need a friend to care for you
I notice that you are going through a difficult time and you could use a friend to support you
And be there for you ′til you're on your feet again
I promise to stand by you until you are able to overcome your challenges and stand on your own two feet again
To be your friend, through thick and thin
I am committed to being your friend no matter what challenges we may face in life
To understand, lend a helping hand
I will always strive to understand your situation and offer you help whenever you need it
That′s the least that I can do for you
Being there for you as a friend is the least I can do to show that I care
Now any time you've got a problem
Whenever you encounter any problems or difficulties
I'll be there to help you solve ′em, you know, oh
I will always be there to help you find solutions to your problems
When you′ve got a friend by your side, you're not alone
You can take comfort in knowing that you have a friend who will always be there for you, and you never have to face your problems alone
And you know that when you′re feelin' brokenhearted
When you are going through a tough time and feeling sad and hopeless
I′ll be there to get you started again, my friend
I will be there to help you pick up the pieces and start anew, my dear friend
You know I care so I'll be there, now until the end of time
I want you to know that I care deeply about you and I will be there for you always, no matter what
′Cause you're a friend, friend of mine
I am grateful for your friendship and feel blessed to have you in my life
A friend in need, a friend indeed
A true friend is someone who is there for you when you need them the most
I'll be the one you depend upon
You can rely on me to support you and be there for you whenever you need me
You can always count on me
You can trust me to always be there for you and to have your back
And win or lose, I′ll stick by you
I will remain loyal to you no matter what happens, whether we succeed or fail
I′ll try my best, put me to the test
I will always do my best to help you and prove my loyalty to you
And I'll prove the rest is true for you
I will show you that my words of friendship are not just empty promises, but truth
Writer(s): Kelly Price, Anthony Dent, Jeffery Leon Walker Jr., Steven A. Jordan, James Seals, Dash Crofts
Contributed by Scarlett L. Suggest a correction in the comments below.
@lumiong
Fan sing, lau tung
繁星 流動
Those moving stars
Wor nei, tung lou
和你 同路
Together along with you
Chung pat seong sik
從不相識
From (the moment when we) didn’t know each other
Hoi chi sam jip kan 開始心接近
Our hearts started to get closer
Mak mak yi jan ji toi yen
默默以真摯待人
Quietly we treated each other with sincerity
Yen sang, yue mung
人生 如夢
Life is like a dream
Pang yau, yue mou
朋友 如霧
Friends are like a mist
Nan tak ji sam, kei keng fung pou 難得知心 幾經風暴
It’s hard to know each other’s heart without experiencing stong winds and storms
Wai cheok ngor pat tui pun pou
為著我不退半步
To support me you never backed off even one step
Jing si nei
正是你
It was just you
You you man hung
遙遙晚空
The sky afar
Tim tim sing kwong sik sik seong fan
點點星光息息相關
Glittering are the stars one after another
Nei ngor nar par keng kik pou mun lou
你我哪怕荊棘舖滿路
You and I, we are never scared whether the route ahead is bumpy all the way
Tai ngor kai hoi sam jung tik ku tan
替我解開心中的負擔
You help me resolve all those worries hidden deep in my heart
Si sui ming pak ngor
是誰明白我
It’s you who indeed know me
Cheng kung leong sau
情同兩手
(We are) Close like brothers
Yat hei hoi sam yat hei pei seong一起開心一起悲傷
Happy together and Sad together
Bei chi fan tam chung pat fan ngor wak nei
彼此分擔總不分我或你
(We) Look after each other no matter what happens
Nei wai liu ngor
你為了我
You for me
Ngor wai liu nei
我為了你
Me for you
Kung foo wan nan chuit mong lui共赴患難絕望裏
We will fight our way out of despair together
Kan nap nei sau
緊握你手
Hand in hand holding tight
Pang yau
朋友
My dearest friend
@phalansuffer
Fan sing, lau tung
Wor nei, tung lou
Chung pat seong sik
Hoi chi sam jip kan
Mak mak yi jan ji toi yen
Yen sang, yue mung
Pang yau, yue mou
Nan tak ji sam, kei keng fung pou
Wai cheok ngor pat tui pun pou
Jing si nei
You you man hung
Tim tim sing kwong sik sik seong fan
Nei ngor nar par keng kik pou mun lou
Tai ngor kai hoi sam jung tik ku tan
Si sui ming pak ngor
Cheng kung leong sau
Yat hei hoi sam yat hei pei seong
Mei chi fan tam chung pat fan ngor wak nei
Nei wai liu ngor
Ngor wai liu nei
Kung foo wan nan chuit mong lui
Kan nap nei sau
Pang yau
@PositivelyNice
1985 電影「龍兄虎弟」插曲 詞: 向雪懷 曲: 芹澤廣明 編: 入江純
4.28_
繁星 fan sing
流動 lau tung
和你 wo nei
同路 tung lou
從不 相識 開始心 接近 默默以 真摯 待人
cheong pat seong sik hoi chi sum jip kan mak mak yi jan ji toi yen
人生 yen sang
如夢 yue mung
朋友 peng yau
如霧 yue mou
難得 知心 幾經風 暴 為著我 不退 半步
nan tak ji sum kei keng feng pou
正 是你
jing si nei
遙遙晚空 點點星光息息相關 你我
you you man hung tim tim sing kwong sik sik seong fan nei ngoh
那怕荊棘鋪滿 路
nar par keng kik pou mun lou
替我解開心中的孤單 是誰明白 我
tai ngoh kai hoi sum jung tik ku tan
si sui ming pak ngoh
情同兩手 一起開心一起悲傷 彼此
cheng kong leung sau yat hei hoi sum yat hei pei seong mei chi
分擔總不分我
fan tam cheung pat fan ngoh
或你
wak nei
你為了我
nei wai liu ngoh
我為了你
ngoh wai liu nei
共赴患難絕望裡
kung fu wan nan chuit mung li
緊握你手 朋 友
kan nap nei sau peng yau
@javiarkushaoxian6467
谭咏麟-朋友
曲：芹泽广明 词：向雪怀 编：入江纯
繁星 流动 和你 同路 从不相识 开始
心接近 默默以 真挚 待人 人生 如梦
朋友 如雾 难得知心 几经风暴 为着我
不退半步 正是你
遥遥晚空 点点星光 息息相关 你我那怕
荆棘铺满 路 替我解开 心中的孤单 是谁
明白我 情同两手 一起开心 一起悲伤
彼此分担 总不分我 或你 你为了我
我为了你 共赴患难绝望里 紧握你手
朋友
繁星 流动 和你 同路 从不相识 开始
心接近 默默以 真挚 待人 人生 如梦
朋友 如雾 难得知心 几经风暴 为着我
不退半步 正是你
遥遥晚空 点点星光 息息相关 你我那怕
荆棘铺满 路 替我解开 心中的孤单 是谁
明白我 情同两手 一起开心 一起悲伤
彼此分担 总不分我 或你 你为了我
我为了你 共赴患难绝望里 紧握你手
朋友
遥遥晚空 点点星光 息息相关 你我那怕
荆棘铺满 路 替我解开 心中的孤单 是谁
明白我 情同两手 一起开心 一起悲伤
彼此分担 总不分我 或你 你为了我
我为了你 共赴患难绝望里 紧握你手
朋友
@god_chung
faan sing lau dung gwoh nei thung lo
chung bat seung sing hoi ji sam jip gan
maak maak yi jan ji doh yan
yan saang yue mung pang yau yue mung
naan dak ji sam gei ging fung bo
wai jeuk ngoh bat jui woon po jing si nei
yiu yiu maan hung dim dim sing gwong sik sik seung waan nei ngoh na pa ging gik bo mo lo
tai ngoh gaai hoi sam jung dik goo daan
si sui ming baak ngoh
ching thung leung sau yat hei hoi sam yat hei pei seung pei ji fan daam jung bat fan ngoh waak nei
nei wai liu ngoh ngoh wai liu nei
gung foo waan naan juet mong nui
gan aak nei sau pang yau
x2
yiu yiu maan hung dim dim sing gwong sik sik seung waan nei ngoh na pa ging gik bo mo lo
tai ngoh gaai hoi sam jung dik goo daan
si sui ming baak ngoh
ching thung leung sau yat hei hoi sam yat hei pei seung pei ji fan daam jung bat fan ngoh waak nei
nei wai liu ngoh ngoh wai liu nei
gung foo waan naan juet mong nui
gan aak nei sau pang yau
@baringdirumputhijau7253
14 tahun kerja construction dengan tokei cina,mr.cheong chee heung, bila dia nyanyi lagu ni untuk aku masa malam dinner kompeni 2 thn lepas,aku rasa mcm aku ni anak dia pulak..tp dia pegi pd umur 68 akibat covid pd 1.7.2021..bday aku pon xsmpt dia wish,tp dia ada sruh kompeni bg aku bonus pd bday aku..masa dia stage 3 covid..
bos, i alwys remember u!! u such a great bos! only tears is proof that i alwys miss u laoban/pengyao😭😭😭💕🍻
@kawpelrider
this song remind me of my younger days......to all my chinese and indian friends no matter where you are i will treasure our friendship till the end..
@lowengkok3562
I respect your words. Tq
.
@katak7425
Marlina.. 8 years ago bolehlah kawan2 kaum berlainan duduk semeja tapi skrg dh hancur kerana politaik rasis 😭😭
@alanloke2042
Don't worry one day is best friends,long times also is best friends forever.
@user-hi4qg3bl1u
We are the family of Malaysia,no matter we are different skin colour.
@knt1103
@XellosBlackforest I couldn't believe it. You are one of the many people so positive. Thanks for sharing. Sincerely, from U S.A,, KNT.
@pakngahpablo1833
Walau pon aku melayu..tpi aku suka dengar lagu ni...sahabat@kawan
@lumiong
Fan sing, lau tung
繁星 流動
Those moving stars
Wor nei, tung lou
和你 同路
Together along with you
Chung pat seong sik
從不相識
From (the moment when we) didn’t know each other
Hoi chi sam jip kan 開始心接近
Our hearts started to get closer
Mak mak yi jan ji toi yen
默默以真摯待人
Quietly we treated each other with sincerity
Yen sang, yue mung
人生 如夢
Life is like a dream
Pang yau, yue mou
朋友 如霧
Friends are like a mist
Nan tak ji sam, kei keng fung pou 難得知心 幾經風暴
It’s hard to know each other’s heart without experiencing stong winds and storms
Wai cheok ngor pat tui pun pou
為著我不退半步
To support me you never backed off even one step
Jing si nei
正是你
It was just you
You you man hung
遙遙晚空
The sky afar
Tim tim sing kwong sik sik seong fan
點點星光息息相關
Glittering are the stars one after another
Nei ngor nar par keng kik pou mun lou
你我哪怕荊棘舖滿路
You and I, we are never scared whether the route ahead is bumpy all the way
Tai ngor kai hoi sam jung tik ku tan
替我解開心中的負擔
You help me resolve all those worries hidden deep in my heart
Si sui ming pak ngor
是誰明白我
It’s you who indeed know me
Cheng kung leong sau
情同兩手
(We are) Close like brothers
Yat hei hoi sam yat hei pei seong一起開心一起悲傷
Happy together and Sad together
Bei chi fan tam chung pat fan ngor wak nei
彼此分擔總不分我或你
(We) Look after each other no matter what happens
Nei wai liu ngor
你為了我
You for me
Ngor wai liu nei
我為了你
Me for you
Kung foo wan nan chuit mong lui共赴患難絕望裏
We will fight our way out of despair together
Kan nap nei sau
緊握你手
Hand in hand holding tight
Pang yau
朋友
My dearest friend
@ajromanov7877
Lumière-Hui XIONG
Ty for the lyric translation in English...hve been listening tis song almost 30 yrs ago n today got to know the meaning...awesome👍👍👍