편지
김종국 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

마음은 넘쳐도 입술은 인색해
사랑한단 말도 지금껏 아꼈나 봐요
다 주고 싶은데 두 손이 초라해
자신 없는 마음이 자꾸 자랐나 봐요

내가 가진 게 없어서 많이 모자라서
좀 더 가지려고 애쓰는 동안
많이 외로웠을 텐데 불평 한마디 안 하고
웃으며 나만 기다린 사람

내가 그대를 사랑합니다
감히 영원을 약속합니다
세상 어떤 말도 그대 앞에 부족하지만

나의 눈물이 말해줍니다
나의 가슴에 새겨 둡니다
내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름

항상 마음만 내세운 보잘것없었던
내 사랑도 분에 넘친다면서
값진 선물이 없어도 칭찬 한마디 앞에도
행복하다며 안기던 사람

내가 그대를 사랑합니다
감히 영원을 약속합니다
세상 어떤 말도 그대 앞에 부족하지만

나의 눈물이 말해줍니다
나의 가슴에 새겨 둡니다
내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름

내 마음 한 곳에 아련한 그리움
그대가 아닌 추억들도 참 미안합니다
구석구석 그대 없는 곳 하나 없도록
한 사람만 채우고 싶은 맘

오늘 태어난 사람입니다
다시 마음을 채워갑니다
내가 처음으로 배운 말은 그대입니다

내일 세상이 끝날 것처럼
나를 다해서 사랑합니다
내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름





내 마지막 사랑 그대

Overall Meaning

In his song "편지" (Letter), Kim Jong Kook expresses his feelings towards his loved one. He starts off by saying that even though his heart is full, his lips are stingy with words, suggesting that he struggles to express his love. He realizes that he has never told her he loved her and feels inadequate because there is so much he wants to give her, but his hands are empty. This results in his heart becoming even more insecure, and he keeps doubting himself.


Kim Jong Kook then expresses his gratitude towards the person he loves, who has always been patient and never complained, even though he had nothing to give. He promises to love her forever and to make it known to the world, regardless of what they may think. He believes that no matter what he says, it will never be enough to express how much he loves her, but his tears and heart will tell the true story. He ends the song by confessing that she is his one and only true love, and he hopes to fill the void in his heart with her love.


The lyrics of "편지" express Kim Jong Kook's deep yearning for love and his struggle to express it. The song's melody is also a powerful instrument, as it creates a melancholic and emotional atmosphere, making the listener feel the depth of his emotions. The lyrics are relatable and capture the thoughts and emotions of many individuals who have a hard time expressing their love for fear of rejection or inadequacy.


Line by Line Meaning

마음은 넘쳐도 입술은 인색해
Although my heart is overflowing, my lips are stingy with words. I guess I haven't told you how much I love you.


사랑한단 말도 지금껏 아꼈나 봐요
Even the words 'I love you' seem to have been held back until now.


다 주고 싶은데 두 손이 초라해
Even though I want to give you everything, my hands are pathetic and empty. My confidence keeps dwindling.


자신 없는 마음이 자꾸 자랐나 봐요
It seems like my self-doubt keeps growing, and it's getting harder to overcome.


내가 가진 게 없어서 많이 모자라서
I feel like I don't have much to offer, and my shortcomings always seem to outweigh my strengths.


좀 더 가지려고 애쓰는 동안
While I try my hardest to acquire more, to be better, I still feel like I come up short.


많이 외로웠을 텐데 불평 한마디 안 하고
I must have been really lonely, but instead of complaining, there was someone who smiled and waited only for me.


웃으며 나만 기다린 사람
It was someone who waited for me with a smile on their face, and only for me.


내가 그대를 사랑합니다
I love you.


감히 영원을 약속합니다
I dare to promise you eternity.


세상 어떤 말도 그대 앞에 부족하지만
Although any words I say may fall short in front of you.


나의 눈물이 말해줍니다
My tears speak for me.


나의 가슴에 새겨 둡니다
I engrave you in my heart.


내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름
Your name will never be erased from my life.


항상 마음만 내세운 보잘것없었던
My worthless love, which only had my heart to give.


내 사랑도 분에 넘친다면서
But even my overflowing love was not enough.


값진 선물이 없어도 칭찬 한마디 앞에도
Even without a precious gift, you were happy with just a word of praise.


행복하다며 안기던 사람
The person who hugged me and said they were happy.


내 마음 한 곳에 아련한 그리움
In my heart, a faint longing.


그대가 아닌 추억들도 참 미안합니다
I'm sorry even for the memories that aren't about you.


구석구석 그대 없는 곳 하나 없도록
I want to fill every corner of my life with you so that there isn't a single place you're not in.


한 사람만 채우고 싶은 맘
A heart that wants to be filled with only one person.


오늘 태어난 사람입니다
I am someone who was born today.


다시 마음을 채워갑니다
I am filling up my heart once again.


내가 처음으로 배운 말은 그대입니다
The first words I ever learned were your name.


내일 세상이 끝날 것처럼
As if the world will end tomorrow,


나를 다해서 사랑합니다
I love you with everything I have.


내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름
Your name will never be erased from my life.


내 마지막 사랑 그대
You are my last love.




Contributed by Ava Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Miyong.08

김종국 노래중에서 가장 슬픈 가사

@songofmemories

한 남자가 사랑하는 그대에게 끝내 말 못해서 늦은 새벽까지 잠 못이루다 한글자 한글자 꾹꾹 눌러쓴 정성이 깃든 손편지

@user-bg3oj2bs7b

2024년 1월 편지 시청하러 들려봄니다 지금들어도 명곡입니다

@jiwon919

이 형이 가수였음을 증명해주는 무대다

@folojk

진짜 너무 좋다..가사도 멜로디도 목소리도..

@user-zc4sf9wn5w

가사가 그냥 미쳤음

@ttukkhho

인졍..ㅠㅠㅠㅠ

@oooolo

저두요

@minjh2007

가장 슬프지만 제일 좋아하는 노래예요

@sonerism4073

많은 감정있는 노래 들어며 맘속에 너무 감동하는것 같아요🥺🥺 역시 종국오빠만 그렇게 만들수있게요🥰🥰🥰🥺🥺😭😭

More Comments

More Versions