INTRO : Boy Meets Evil
방탄소년단 Lyrics

어두워져 가 내 미래의 빛
My future light is getting darker

치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길
I lost my dreams on a young love's path

내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지
I sharpened my ambition's venom every day

But 참을 수 없는 내 욕심에 칼은 무뎌져
But my uncontrollable greed made the knife dull

알고 있어 다 이 사랑은 악마의 또 다른 이름
I know it all, this love is another name for the devil

손을 잡지 마 외쳤지만 저버렸지 내 양심을
Don't hold my hand, I shouted but my conscience was left behind

날이 갈수록 느끼는 날카로운 현실들
I feel sharper realities as time goes by

현실에 찢겨 붉게 묻은 피들 생각 못했지
I didn't think the bloodstains on the ripped reality

그 욕심이 지옥을 부르는 나팔이 될 지는
I wonder if that greed will become a trumpet calling for hell

Breathe 숨이 차오르고 뒤틀린 현실에 눈 감는 매일 밤 울리는 비극의 오르골
Breathe, my breath gets uneven, closing my eyes every night in the twisted reality, a tragic music box plays

But 이 죄를 벗기엔 그걸 잊는 게 당최 포기가 안돼
But to shake off this sin, I can't give up forgetting it

그 입술이 너무 달콤했기에 연애에 취해서 버려진 미래
Because those lips were too sweet, I got drunk in love and ended up abandoned in the future

깨어나고 볼 땐 이미 사방엔 지뢰 건드릴 수 없는 매서운 주위의 시선들 기적을 외쳐 이 현실에
When I wake up, mines are everywhere, the harsh glares around that I can't touch, shouting for a miracle in this reality

(Rewind) 미치도록 좋았지 달콤함에 중독된 병신 그래 병신
(Rewind) It was insanely good, I was addicted to sweetness, yes, a fool

놓치긴 싫었어 악마의 손길을
I didn't want to let go of the devil's touch

Too bad but it's too sweet It's too sweet it's too sweet Too bad but it's too sweet It's too sweet it's too sweet
Too bad but it's too sweet, it's too sweet, it's too sweet, too bad but it's too sweet, it's too sweet, it's too sweet

It's too evil It's too evil It's too evil Yeah it's evil
It's too evil, It's too evil, It's too evil, yeah, it's evil