우리끼리
우주소녀 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
아찔해 미끄러지는 시선이 조금 더 low low low
Say G.N.O 우린 우리끼리 girls night out
네가 걔가 누가 뭐라 하든 그냥 난 나야
거의 다 된 것 같아 (더) 더 예쁘게
두근두근 사람들의 시선이 설레
오늘은 my way (way) 기대해도 좋아 (좋아)
처음 보는 내 모습에 feelin' is good
다가오는 시간은 tic tac toc
쓸데없는 걱정은 툭 툭 툭
Okay! 나 이제 준비됐어
모두 다 여기 여기 모여
우리만의 night out
Just do it (oh ya ya ya ya)
Just like me
시작되는 night out
어디에도 없는 특별한 이 밤
머리부터 발끝까지 완벽해 (완벽해)
우리가 만들어가 party tonight
봐봐 새로운 설렘 우리들만의 night out
허릴 펴고 (더) 당당하게
나를 보는 시선에 흔들리지 않게
아름다움에 (더) 넘어와도 좋아 (넘어와도 좋아)
반짝이는 불빛이 나쁘지 않아
Le le le le let's dance
누구보다 예쁘게 톡 톡 톡
발걸음은 가볍게 tap tap tap
Okay! 나 이제 준비됐어
모두 다 여기 여기 모여
우리만의 night out
Just do it (oh ya ya ya ya)
Just like me
시작되는 night out
(Oh ya ya ya ya)
(Oh ya ya ya ya)
마치 오늘의 주인공인 것처럼
세상에 내가 제일 예쁜 것처럼
눈부시게 빛나는
우리만의 night out (hey)
Just do it (oh ya ya ya ya)
Just like me
시작되는 night out
어디에도 없는 특별한 이 밤
머리부터 발끝까지 완벽해 (완벽해)
우리가 만들어가 party tonight
봐봐 새로운 설렘 우리들만의 night out
The lyrics to the song "우리끼리" by 우주소녀, which translates to "Girls Night Out," speak about a fun and carefree night out with friends. The first verse encourages the listener to wear whatever they want because they will "glow," no matter what, and to not pay attention if others are judging them ("Say G.N.O 우린 우리끼리 girls night out / 네가 걔가 누가 뭐라 하든 그냥 난 나야"). The chorus emphasizes the excitement of the night and the need to just let go and dance ("Le le le le let's dance / 다가오는 시간은 tic tac toc / 쓸데없는 걱정은 툭 툭 툭 / Okay! 나 이제 준비됐어 / 모두 다 여기 여기 모여 / 우리만의 night out"). The second verse tells the listener to stand tall and confident and not be swayed by others' opinions ("허릴 펴고 (더) 당당하게 / 나를 보는 시선에 흔들리지 않게 / 아름다움에 (더) 넘어와도 좋아 (넘어와도 좋아)"), and the bridge describes feeling like the singer of the night and shining brightly ("마치 오늘의 주인공인 것처럼 / 세상에 내가 제일 예쁜 것처럼 / 눈부시게 빛나는 / 우리만의 night out (hey)").
Overall, the lyrics to "우리끼리" are empowering and celebrate the joy of letting go and having fun with your friends. The emphasis on confidence and not caring about others' opinions highlights the importance of self-love and acceptance in a society that often places too much value on external validation.
Line by Line Meaning
막 아무거나 걸쳐도 어차피 glow glow glow
No matter what we wear, we shine anyway.
아찔해 미끄러지는 시선이 조금 더 low low low
We enjoy the attention we get from the people who can't keep their eyes off us.
Say G.N.O 우린 우리끼리 girls night out
Girls' Night Out - we're all about having fun with just our group without worrying about the opinions of others.
네가 걔가 누가 뭐라 하든 그냥 난 나야
No matter what anyone says, we're just being ourselves and having a good time.
거의 다 된 것 같아 (더) 더 예쁘게
We're almost ready to go out and have a blast, but we want to look even better.
두근두근 사람들의 시선이 설레
We love the way people look at us when we're out having a great time - it makes our hearts race.
오늘은 my way (way) 기대해도 좋아 (좋아)
We're doing things our way tonight and we're excited about it - you should be too!
처음 보는 내 모습에 feelin' is good
We feel great about looking and acting in new ways we haven't before, and having a new experience.
Le le le le let's dance
We're going to get out there and dance our hearts out tonight!
다가오는 시간은 tic tac toc
We're excited for every moment of the night and every second counts.
쓸데없는 걱정은 툭 툭 툭
We're not going to worry about anything unnecessary - we're just going to have fun!
Okay! 나 이제 준비됐어
We're all set and ready for a great night out!
모두 다 여기 여기 모여
We're here and we're together, let's party!
우리만의 night out
This is our special night, just for us to have fun together.
Just do it (oh ya ya ya ya)
We're going to enjoy ourselves to the fullest and not hold back - so let's do it!
Just like me
Let's all be ourselves tonight and have a great time together!
어디에도 없는 특별한 이 밤
This night is unlike any other - it's special and unique to us.
머리부터 발끝까지 완벽해 (완벽해)
We look and feel amazing tonight - perfect from head to toe!
우리가 만들어가 party tonight
We're the ones creating the party and we're excited for it!
봐봐 새로운 설렘 우리들만의 night out
Look, we're feeling a new kind of excitement that's unique to this night - it's our Girls' Night Out!
허릴 펴고 (더) 당당하게
We're confident, standing tall, and not letting anyone's thoughts or opinions affect us.
나를 보는 시선에 흔들리지 않게
We're not going to let anyone make us feel insecure by looking our way.
아름다움에 (더) 넘어와도 좋아 (넘어와도 좋아)
We're okay with getting carried away when we're feeling beautiful and confident.
반짝이는 불빛이 나쁘지 않아
We're loving the way the flashing lights look - it's all part of the fun!
누구보다 예쁘게 톡 톡 톡
We look as beautiful as ever, moving with confidence and style!
발걸음은 가볍게 tap tap tap
Our footsteps are light and sounds like a fun beat - this night is amazing!
(Oh ya ya ya ya)
We're excited and singing out as we enjoy our Girls' Night Out!
마치 오늘의 주인공인 것처럼
We feel like the stars of the night - Girls' Night Out is all about us!
세상에 내가 제일 예쁜 것처럼
We feel as confident and beautiful as ever - there's nobody like us out there!
눈부시게 빛나는
We're shining and sparkling like the stars, brightening up the night!
우리만의 night out (hey)
This is our special night and we're loving every moment of it!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Exy, Min Soo Choi, Young Jin Son
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind