마지막 일기
조성모 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

어디서부터 어떻게 말을 꺼내야 할지
처음 이 일기를 쓰게 됐던 건
이렇게라도 너와 얘기하게
너를 보내던 그날 밤 낯선 주점에 앉아
홀로 기울이던 술잔과 나눈 약속을 적은 첫 잔 기억하니
생애 단 한 사람만, 단 한 번만
나는 사랑하다 가겠다고
또 그게 너라고 나를 용서해
이게 이 세상에서 전하는 내 마지막 인사가 될 거야
나밖에 모르는 그녀를 위해서 살아도 되겠니
날 축복해줘

어제 그녀가 눈물을 흘리는 걸 보았어
나의 머리맡에 무릎을 꿇고 기도하는 걸 나 잠든 줄 알고
이해해 줄 수 있니
나 이번 세상만 그녀를 기대고 살게
너무 힘들었었어 혼자 견디기가 나
널 잊지 않을게
다시 너에게 갈게
잠시만 눈을 감고 살아가

여기 내가 사는 곳 내려다보지도 마
살아가는 건 너 하나뿐이니
이게 이 세상에서 전하는 내 마지막 인사가 될 거야
나밖에 모르는 그녀를 위해서 살아도 되겠니




나를 용서해
부디 잘 있어야 해

Overall Meaning

The lyrics to 조성모's song "마지막 일기" beautifully depict the emotions of a person reflecting on a past relationship. The singer struggles to find the right words to express their feelings, beginning the diary entry with uncertainty. They explain that the reason they started writing the diary was to have a way to communicate with their significant other, even if it's just through paper. The memory of the night they said goodbye and sat alone in a strange bar, leaning over their drink and writing down their promises, remains vivid. The singer confesses that they will only love and leave someone once in their lifetime, clarifying that it's them who will be leaving. They ask for forgiveness, stating that this will be their final goodbye in this world. They ask if it would be okay for them to live solely for the person they can't forget, requesting their blessing.


In the second part of the song, the singer reveals that they witnessed the person they love shedding tears the day before. They thought the tears were shed for someone else, as they knelt beside their bed, seemingly praying. The singer asks if it's possible for them to exclusively rely on this person in their last moments in this world, expressing how difficult it has been for them to bear everything alone. They promise to not forget the person and that they will go back to them. They ask the person to live well and forgive them.


Overall, "마지막 일기" is a heartfelt and poignant song about the depth of love, the pain of separation, and the desire for forgiveness and understanding. It captures the raw emotions and struggles of letting go while holding onto the memories of a significant other.


Line by Line Meaning

어디서부터 어떻게 말을 꺼내야 할지
I don't know how or where to begin speaking


처음 이 일기를 쓰게 됐던 건
The reason I started writing this diary


이렇게라도 너와 얘기하게
To have a conversation with you, even like this


너를 보내던 그날 밤 낯선 주점에 앉아
On that night I bid you farewell, sitting in an unfamiliar bar


홀로 기울이던 술잔과 나눈 약속을 적은 첫 잔 기억하니
Do you remember the first drink we had, where I poured my heart out and we made promises?


생애 단 한 사람만, 단 한 번만
Only one person in my life, just once


나는 사랑하다 가겠다고
I will leave, saying that I love you


또 그게 너라고 나를 용서해
Forgive me for saying it's you once again


이게 이 세상에서 전하는 내 마지막 인사가 될 거야
This will be my final goodbye in this world


나밖에 모르는 그녀를 위해서 살아도 되겠니
Can I live for the girl who knows no one but me?


날 축복해줘
Bless me


어제 그녀가 눈물을 흘리는 걸 보았어
Yesterday, I saw her shedding tears


나의 머리맡에 무릎을 꿇고 기도하는 걸 나 잠든 줄 알고
I thought she was praying on her knees by my bedside while I slept


이해해 줄 수 있니
Can you understand?


나 이번 세상만 그녀를 기대고 살게
In this fleeting life, I will rely on her


너무 힘들었었어 혼자 견디기가 나
It was so difficult for me to endure on my own


널 잊지 않을게
I won't forget you


다시 너에게 갈게
I will go back to you once again


잠시만 눈을 감고 살아가
Just close your eyes and live for a moment


여기 내가 사는 곳 내려다보지도 마
Don't look down on where I live


살아가는 건 너 하나뿐이니
You are the only one I live for


이게 이 세상에서 전하는 내 마지막 인사가 될 거야
This will be my final goodbye in this world


나밖에 모르는 그녀를 위해서 살아도 되겠니
Can I live for the girl who knows no one but me?


나를 용서해
Forgive me


부디 잘 있어야 해
Please take care




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Eun Kyung Kang, Kyung Sub Lee

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

유재진

어디서부터 어떻게
말을 꺼내야 할지


처음 이 일기를 쓰게 됐던 건
이렇게 라도 너와 얘기하게


너를 보내던 그 날밤
낯선 주점에 앉아
홀로 기울이던 술잔과
나눈 약속을 적은
첫 장 기억하니



생에 단 한사람만 단 한번만
나는 사랑하다 가겠다고


또 그게 너라고
오 나를 용서해



이게 이 세상에서 전하는
내 마지막 인사가 될 거야


나밖에 모르는 그녀를 위해서
살아도 되겠니
날 축복 해줘


어제 그녀가
눈물 흘리는 걸 보았어
나의 머리맡에 무릎을 꿇고
기도하는 걸


나 잠든 줄 알고

이해해 줄 수 있니
나 이번 세상만 그녀를
기대고 살게


너무 힘들었었어
혼자 견디기가


널 잊지 않을게
다시 너에게 갈게
잠시만 눈을 감고 살아가


여기 내가 사는 곳
내려다보지도 마


사랑하는 건
너 하나뿐이니

이게 이 세상에서 전하는
내 마지막 인사가 될 거야


나밖에 모르는 그녀를 위해서
살아도 되겠니
나를 용서해
부디 잘 있어야 해



All comments from YouTube:

조성모 FanPage

2집의 숨겨진 명곡...

하트하뚜킴

정말 좋아했던 노래.. 뭔가 슬픈영혼식이랑도 이어지는 노래 같아서 참 좋아요

CH. 스크랩쳐

당시에 조성모꺼 나오면 테이프 다사서 들었는데..
그때 사서 들었는데 몇몇 숨겨진 명곡이 있는데 그중에 하나

이동철

1999년 내나이 19살 공장에서 일하면서 많이 들었던 노래~아련한 추억~

유재진

어디서부터 어떻게
말을 꺼내야 할지


처음 이 일기를 쓰게 됐던 건
이렇게 라도 너와 얘기하게


너를 보내던 그 날밤
낯선 주점에 앉아
홀로 기울이던 술잔과
나눈 약속을 적은
첫 장 기억하니



생에 단 한사람만 단 한번만
나는 사랑하다 가겠다고


또 그게 너라고
오 나를 용서해



이게 이 세상에서 전하는
내 마지막 인사가 될 거야


나밖에 모르는 그녀를 위해서
살아도 되겠니
날 축복 해줘


어제 그녀가
눈물 흘리는 걸 보았어
나의 머리맡에 무릎을 꿇고
기도하는 걸


나 잠든 줄 알고

이해해 줄 수 있니
나 이번 세상만 그녀를
기대고 살게


너무 힘들었었어
혼자 견디기가


널 잊지 않을게
다시 너에게 갈게
잠시만 눈을 감고 살아가


여기 내가 사는 곳
내려다보지도 마


사랑하는 건
너 하나뿐이니

이게 이 세상에서 전하는
내 마지막 인사가 될 거야


나밖에 모르는 그녀를 위해서
살아도 되겠니
나를 용서해
부디 잘 있어야 해

베지터

2집의 가장 명곡이죠

고주기오빠TV

다시 찾아보게될줄은...
19살때 그 감정이 다시 들게해줘서
정말 고마운 노래.
그립습니다. 응답해줄래?19살의 나

이렇게한참동안

조성모.이경섭 조합은 정말 레전드지

찌이인

옛날생각나는...센치해지네요.

혁신적인 수컷

저도요. 중학교 사춘기 시절 마음 들었다 놓았다 했던 앨범인데...비오니 유난히 생각나네요.

More Comments

More Versions