Missing you
2NE1 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

그렇게 너무 편하게 굴지 마요
아직 너와 난 남남이니까

어린애처럼 보채지 좀 마요
아직 시작도 안 했으니까

아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어
조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
아냐 사실 난

나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를

그리워해요
그리워해요
그리워해요

그리워해요
그리워해요

그렇게 너무 밝히지 좀 마요
세상은 원래 어두우니까 (You know what I said)

어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (What?)
자세히 보니 슬픈 표정이야
I know I've been there before

어른들의 계산적인 사랑은 싫어

살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
아냐 사실 난

나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를

그리워해요
그리워해요
그리워해요

그리워해요
그리워해요

나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요
그대 꼭 행복해야 해요
오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요
그땐 서로가 있었음을





그땐 서로가 있었음을

Overall Meaning

The song “Missing You” by 2NE1 is a ballad that talks about the pain of missing someone who has left, even though the relationship was not perfect. The first verse talks about not wanting the relationship to be too easy, acknowledging that they are not in a serious relationship yet. They refuse to play love like children who play with fire, and they hate childish love.


The chorus features the repetition of the phrase “I miss you” as a way to express the feelings of longing and sadness. The second verse talks about how the singer dislikes adult love, where people are merely calculating and pragmatic. They are a little tired, but they will be okay. The bridge of the song offers a piece of advice on viewing the world in a darker light, which is how it actually is.


The song’s message stresses that relationships are not always perfect, but that does not stop people from missing someone who might have played a significant part in their life. The song also expresses a sense of hope that no matter what happens, one should look at the past with fondness and be happy for the moments shared.


Line by Line Meaning

그렇게 너무 편하게 굴지 마요
Please don't act too comfortable, we are still two men.


아직 너와 난 남남이니까
We are still two men right now.


어린애처럼 보채지 좀 마요
Don't nag like a child, we haven't even started yet.


아직 시작도 안 했으니까
We haven't even started yet.


아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어
I don't like childish love games.


조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
I'm okay, I'm just a little huddled.


아냐 사실 난
No, actually I'm not okay.


나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
I still hate the one who left me behind.


차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
My heart, which has grown cold, still misses him.


그리워해요
I miss him.


그리워해요
I miss him.


그리워해요
I miss him.


그리워해요
I miss him.


그리워해요
I miss him.


그렇게 너무 밝히지 좀 마요
Please don't be too bright, because the world is originally dark.


세상은 원래 어두우니까 (You know what I said)
The world is originally dark. (You know what I said)


어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (What?)
Why do you smile so brightly? (What?)


자세히 보니 슬픈 표정이야
Upon close inspection, it's actually a sad expression.


I know I've been there before
I know what that feels like.


어른들의 계산적인 사랑은 싫어
I don't like calculating adult love.


살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
I'm okay, I'm just a little tired.


아냐 사실 난
No, actually I'm not okay.


나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
I still hate the one who left me behind.


차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
My heart, which has grown cold, still misses him.


그리워해요
I miss him.


그리워해요
I miss him.


그리워해요
I miss him.


그리워해요
I miss him.


그리워해요
I miss him.


나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요
This is how the love of my youth ends.


그대 꼭 행복해야 해요
You must be happy.


오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요
Even after a long time, we will remember each other.


그땐 서로가 있었음을
We were there for each other.


그땐 서로가 있었음을
We were there for each other.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hong Jun Park

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions