You & I
2NE1 Lyrics

No mater what happens
No matter what kind of circumstances we face.

Even when the sky is falling down
Even if things look bleak and there seems to be no hope.

I promise you
I make a vow to you.

That I will never let you go
That I will always keep you by my side or stay with you.

You 내가 쓰러질 때
When I am about to lose my balance or fall,

절대 흔들림없이
You don't waver or hesitate, you are steadfast.

강한 눈빛으로
With a strong and unwavering gaze,

몇 번이고 날 일으켜줘
You lift me up, no matter how many times.

And you 나 힘에 겨울 때
And when I am in distress,

슬픔의 벼랑 끝까지 또 어김없이
At the brink of sadness, as always,

찾아와 두 손 잡은 그대에게
You come and take my hand.

난 해준게 없는데
I haven't done anything for you,

초라한 나지만
Despite how pitiful or insignificant I am,

오늘 그대 위해 이 노랠 불러요
I sing this song for you today.

Tonight 그대의 두눈에
Tonight, in your eyes,

그 미소 뒤에 날 위해 감춰 왔던
You reveal the pain behind your smile,

아픔이 보여요
I can see your pain.

You and I together
You and I, as a pair,

It's just feel so right
It feels so natural and perfect.

이별이란 말은 never
The word 'farewell' will never happen.

그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
No matter what anyone says, I will protect you.

내 두 손을 놓지 마
Don't let go of my hands.

안녕이란 말은 never
The word 'goodbye' will never happen.

내게 이 세상은 오직 너하나기에
To me, this world is only you.

다른 많은 사람처럼
Just like many other people,

우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠
Our love will also change bit by bit,

하지만 제발 슬퍼말아요
But please, don't be sad.

오랜 친한 친구처럼
Like old friends,

나만은 믿을 수 있게, 기댈 수 있게
So that only I can trust, and lean on you.

I promise you that I'll be right here baby
I promise you that I'll stay beside you, baby.

외로운 밤이 찾아올 땐
When lonely nights come,

나 살며시 눈을 감아요
I gently close my eyes.

그대의 숨결이 날 안을 때
When your breath embraces me,

무엇도 두렵지 않죠 oh
Nothing is scary when that happens, oh.

이 세상 그 어떤 누구도
No one in this world,

그대를 대신할 수 없죠
Can replace you.

You are the only one
You are the only one.

And I'll be there for you baby
And I'll always be there for you, baby.

Just you and I (just you and I)
Only you and I, (only you and I)

Forever (forever) and ever (and ever)
Forever (forever) and always (always).