Come Back Home
2NE1 투애니원 Lyrics

One two three
Counting the beats of the music to set the tone of the song

넌 나를 떠났지만
You left me, but

어딘가에서 너의 숨소리가 들려와
I can hear your breathing somewhere

또 다시 Four five six
Counting beats again to continue the song

빨간 눈물이 내려와
Red tears fall

나를 안던 너의 향기가 그립다
I miss the scent of you holding me

나를 위한 거라 했던 너의 말
Your words that said it was for me

거짓말처럼 차갑게 돌아섰던
Turned away coldly, like a lie

너는 왜
Why did you?

너는 왜 you’re gone away
Why did you go away?

Come back home
Come back to me

Can you come back home
Can you come back to me?

차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
Don't leave me at the end of the cold world, be by my side

모든 아픔은 뒤로 해
Leave all pain behind

여전히 널 기다려 이렇게
Still waiting for you like this

Now you gotta do what you gotta do
Now you have to do what you have to do

아무 대답 없는 니가 너무 밉지만
I hate you for not giving me any answers

가끔은 너도 나를 그리워할까 yeah
Do you sometimes miss me too? Yeah

너 없는 시간 속에 갇혀버린 난
I'm trapped in time without you

앞을 볼 수가 없어 너무 두려워
I'm too scared to look ahead

아직도 못다 한 많은 날들이
There are still many days that haven't ended

기다리고 있을 것만 같아
I feel like they're still waiting for us

너는 어디에
Where are you?

어디에 too far away
Too far away

이곳에 유일하게 남은 거라곤 너의 그림자
All that's left here of you is your shadow

외로움보단 그리움이 날 괴롭힌다
Longing for you torments me more than loneliness

손에 잡힐 것만 같은 너의 웃음소리
Your laughter that feels like I can hold it in my hand

모래성처럼 힘없이 흩어진 순간들이
Moments that scatter weakly like a sandcastle

매일 밤 가위처럼 날 눌러
Pressing down on me every night like a pair of scissors

꿈속에서조차 네 이름을 또 불러
Even in my dreams I call out your name

모든 걸 변하게 하는 시간 앞에도 변하지 않는 건
The only thing that doesn't change in the face of time that changes everything

나는 너의 queen, you’re my ruler
I am your queen, you're my ruler