Happy
2NE1 투애니원 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
아님 너무 희미해
그 의미조차 어색해
널 보낸 후로 매일매일
홀로 지난 시간에
집착해 이제 초라해
내가 짐이 됐다면
진작 떠나야 했어 미안해
나 땜에 힘들었는지
많이 불편했는지
바보처럼 눈치도 못 챈 채
Oh no I didn't cry cry cry
어차피 누굴 원망해봤자, ㅗ됴
달라질 건 없어 다 끝이니까
널 위한 슬픈 bye bye bye
내가 없어야 행복하니까
Ooh ooh
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한 채
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you’re H-A-P-P-Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you’re H-A-P-P-Y
I thought we had it together but well
난 노력했어 in every way
밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
나란 여자 안에서 사랑 안에서 행복하지 않단 너의 말 Wait
제대로 먹었어 Pow 너무 아파 내 맘 Ouch
Thought you was happy but you turned me out
Cool한 척 하느라 참은 눈물이 널 향한 내 진실된 맘
아쉽기라도 했다면
미련이 남았다면
이렇게 차갑진 못할 텐데
사랑하기는 했는지
다 거짓이었는지
바보처럼 눈치도 못 챈 채
Oh no I didn't cry cry cry
어차피 누굴 원망해봤자, hey
달라질 건 없어 다 끝이니까
널 위한 슬픈 Bye bye bye
내가 없어야 행복하니까
Ooh ooh
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한 채
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you’re H-A-P-P-Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you’re H-A-P-P-Y
너라도 행복해야 happy ending
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줘
너라도 행복해야 happy ending
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줄래
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
모든 기억들은 뒤로한 채
행복하게 날 잊고 살아줘
I hope you’re H-A-P-P-Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I wish you’re H-A-P-P-Y
The lyrics to 2NE1's song Happy are about dealing with the aftermath of a romantic breakup. The song grapples with feelings of regret, heartbreak, and the desire to move on. The opening lines suggest that the singer wonders if the person they broke up with ever thinks about them but have come to terms with the situation as their memories have become vague and awkward.
The chorus reinforces the idea that the relationship is over and that there is no point in holding onto any hope for reconciliation. The lyrics convey a sense of resignation to the situation as the singer acknowledges that they are not happy without their ex, but they hope that their ex is happy. The verse about the woman staying up every night waiting for her ex to come back while he is constantly saying that there was no happiness in the relationship emphasizes this feeling of resignation. The final verse talks about the need for a happy ending, even if it means the singer’s ex is happy without them.
Overall, the lyrics of Happy are emotional and poignant, reflecting the pain of a broken relationship and the hope for a fresh start.
Line by Line Meaning
가끔은 내 생각할까
Do you think of me sometimes?
아님 너무 희미해
Or is it too faint to tell?
그 의미조차 어색해
Even the meaning feels awkward.
널 보낸 후로 매일매일
Since letting you go every day.
홀로 지난 시간에
Time has passed alone.
집착해 이제 초라해
Obsessing, now pathetic.
혹시 부담이 됐다면
If I've become a burden.
내가 짐이 됐다면
If I've become baggage.
진작 떠나야 했어 미안해
I should have left earlier, I'm sorry.
나 땜에 힘들었는지
Was it difficult because of me?
많이 불편했는지
Was it very uncomfortable?
바보처럼 눈치도 못 챈 채
Like a fool, without even realizing it.
Oh no I didn't cry cry cry
Oh no, I didn't cry cry cry.
어차피 누굴 원망해봤자, ㅗ됴
Anyway, even if I blame someone, it's over.
달라질 건 없어 다 끝이니까
Nothing will change, it's all over.
널 위한 슬픈 bye bye bye
A sad bye bye for you.
내가 없어야 행복하니까
You'll only be happy without me.
Ooh ooh
Ooh Ooh.
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
I'm not happy without you, but I hope you're happy.
멀리서 난 널 지켜볼게
From a distance, I'll watch over you.
모든 기억들은 뒤로한 채
Leaving all memories behind.
행복하게 날 잊고 살아줘
Live happily and forget about me.
I hope you’re H-A-P-P-Y
I hope you're happy.
I wish you’re H-A-P-P-Y
I wish you're happy.
I thought we had it together but well
I thought we had it together, but oh well.
난 노력했어 in every way
I tried in every way.
밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
Stayed up day and night waiting for you.
나란 여자 안에서 사랑 안에서 행복하지 않단 너의 말 Wait
Your words that I wasn't happy as the woman you loved, wait.
제대로 먹었어 Pow 너무 아파 내 맘 Ouch
I received it properly, pow, it hurts my heart, ouch.
Thought you was happy but you turned me out
Thought you were happy, but you turned me away.
Cool한 척 하느라 참은 눈물이 널 향한 내 진실된 맘
My true heart, holding back tears pretending to be cool towards you.
아쉽기라도 했다면
If I regret it.
미련이 남았다면
If there's still lingering attachment.
이렇게 차갑진 못할 텐데
I wouldn't be this cold.
사랑하기는 했는지
Did we really love each other?
다 거짓이었는지
Was it all a lie?
Oh no I didn't cry cry cry
Oh no, I didn't cry cry cry.
어차피 누굴 원망해봤자, hey
Anyway, even if I blame someone, hey.
널 위한 슬픈 Bye bye bye
A sad bye bye for you.
내가 없어야 행복하니까
You'll only be happy without me.
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
I'm not happy without you, but I hope you're happy.
멀리서 난 널 지켜볼게
From a distance, I'll watch over you.
모든 기억들은 뒤로한 채
Leaving all memories behind.
행복하게 날 잊고 살아줘
Live happily and forget about me.
I hope you’re H-A-P-P-Y
I hope you're happy.
I wish you’re H-A-P-P-Y
I wish you're happy.
너라도 행복해야 happy ending
You also need to be happy for a happy ending.
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줘
I'm not being ironic, you need to understand it's all sincere.
너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
I'm not happy without you, but I hope you're happy.
멀리서 난 널 지켜볼게
From a distance, I'll watch over you.
모든 기억들은 뒤로한 채
Leaving all memories behind.
행복하게 날 잊고 살아줘
Live happily and forget about me.
I hope you’re H-A-P-P-Y
I hope you're happy.
I wish you’re H-A-P-P-Y
I wish you're happy.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Ted Hong Jun Park
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cassiopeia1396
Listening to this now, it just makes me cry. I remember being a kid, seeing my big brother watching 2NE1 on his laptop. Then he introduced me to them, he tried really hard on making me remember their faces that day, but gave up.
Whenever I hear "Gotta Be You" and "Happy" it makes me remember that time, the time where it was sunny, sitting near the window, watching the other kids play and I would eat ice cream, not minding that I was making a mess, with my brother on the other room, blasting some music from 2NE1.
Fast forward to 2016, I decided to watch them, and I got really addicted. I love them, and wouldn't stop on listening to them. Day and night, no matter what I do, I would play their music. I also watched a lot of their videos.
Then one day, I heard from my brother that they disbanded. At first I didn't believe him because he knew that I've been into 2NE1 and thought that he was just pulling a prank on me, I told him that it's not true, and laughed at him. But he looked really serious, then I later found out that it was really true.
I cried all night. I wasn't able to move on from it. They were the first ever group I stanned, and that was the first time I experienced a group disbanding.
I would cry everytime I played their songs, and I listened to "Happy" a lot of times, thinking that I would be alright, but it didn't work. It just made me even more sad, and I guess that's why I always feel gloomy when I listen to it.
I'm grateful that they existed, they made my childhood days and teenage years complete. ;-; They were the reason why I got into KPOP, if I didn't know them earlier, my life would've been boring.
I also thank my brother for introducing me to them.
I will forever be a BLACKJACK💕
@bebeboo6225
2ne1 was always AHEAD OF THEIR TIME. This MV looks like it was released yesterday. The concept screams 2020. Who agrees?
@user-qx7vv3gt3r
and this was supposed to be their 2012 comeback. so technically, this is almost a decade old. QUEENS
@ricarodil5432
true
@bebeboo6225
c. ICONS
@hikarinozomu5406
I agree!
@teuyongsujadan6339
True
@klee6134
if this was released in today’s generation. this would possibly be the world’s anthem
@maximilianfreinschlag4104
True
@kirstenhee8695
Yesss
@ricarodil5432
yes