I Don't Care 난 상관 없어
2NE1 투애니원 Lyrics

Hey playboy
Addressing a male who is arrogant and self-important

It's about time
It's long overdue

And your time's up
The time for male dominance is coming to an end

I had to do this one for my girls you know
I wrote this song for all the women who have been treated poorly by men

Sometimes you gotta act like you don't care
In order to make men stop taking women for granted, it's necessary to act indifferent

That's the only way you boys learn
Men can only learn when women stand up to them and make them realize their wrongdoings

Oh oh, 2NE1
This is a signature chant of the band 2NE1

Ni otgise mudeun ripseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae
I refuse to be controlled by all the materialistic things you possess

Maeil harue sushipbeon kkeojyeoinneun haendeupon
My inbox is constantly filled with your text messages

Byeonhaji anheulgeotman gata oh oh
I know things won't change, oh oh

Geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
You regarded me as just another one of your female friends

Nal ttokgachi saenggakhajima I want let it bye
Don't reduce me to who I was before; I won't let the past come between us

Ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
I'll act like I don't care anymore and erase my feelings for you

Hanttae jeongmal saranghaenneunde oh
I used to truly love you, oh

Gakkeumsshik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseosshiban
Sometimes I hesitated to pick up your calls, but now it's early morning and I've decided to answer

Neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no
You're calling me by another woman's name again

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
I'll pretend not to care no matter what you say or do

Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojulla
I'll block your number for real this time

Ijewa ulgobulgo maedallijima
Don't try to find me and make me feel guilty

Cause I don't care e-e-e-e-e
Because I don't care, e-e-e-e-e

Boy I don't care
I really don't care, boy

Dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
You treat me like I'm just another woman

Niga neomuneomu hanshimhae
You're too arrogant

Maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting
I go on a blind date almost every day, but I don't know what I'm doing

Deoisang motchameulgeotgata oh oh oh
I don't think I'll ever find the right person, oh oh oh

Neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
You're a shallow narcissist who'll never change

Neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
You don't even treat your own friends well

Charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
I act like I care, but deep down I don't believe you can change

Nae sarangira mideonneunde oh oh
I believed in your love, oh oh

Oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman
You say you're busy again today, but I don't believe it

Yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no
Maybe I can hear a girl's laughter in the background, oh no

Nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
I remember the nights I cried myself to sleep because of you, boy

Deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy
Now when I think of you, my heart just aches, boy

Nal nochigin akkapgo gatgien shishihajannni
Did you really think you could fool me with your lies and sweet talk?

Isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini
It's better to be honest with me, why are you pretending not to care now?

Sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
You told me so many lies, hundreds of times

Oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
Today, I'm a bad girl who's breaking up with a man

Ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo
Now I'm saying goodbye to you without a single tear

Sarangiran geim sok loser
In the game of love, you're a loser

Mureupkkurko jabeul su inni
You can cope with the pain

Anim nun apeseo dangjang kkeojyeo
Or you can close your eyes and just disappear

You know I don't care e-e-e-e-e
You should know by now that I don't care, e-e-e-e-e

Cause I don't care e-e-e-e-e
Because I don't care, e-e-e-e-e

Boy I don't care
I really don't care, boy