ハートブレイク・ヘッドライン
40mP Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

年間の失恋人口は
およそ1200万人で、
毎分約23人が
フラれていることになります。

こうしている瞬間にも、
日本のどこかで尊い
恋が失われており
国の対応が求められます。

※なお、この数字に何ひとつ正確な
調査や統計は含まれておりません。

貴方が誰かを愛すことで
救われる恋があるとしたら、
その清き愛はこの世界を
変えるのかもしれないかもしれない。

例えば、僕の目の前で少女がある日突然、
僕の心を奪ってそのまま消え去ったとしたら
きっとね、僕は悩むでしょう。
何も手につかなくなり、
日本の国内生産は平年を下回るでしょう。

※なお、この仮定に何ひとつ明確な
根拠や証明は含まれておりません。

貴方が誰かを愛すことで
救われる恋はどこにもなく、
その清き愛じゃこの世界は
変わらないかもしれないけど。

貴方が誰かを愛すことで
貴方自身が救われるなら、
その清き愛はこの世界を




変えるのかもしれないかもしれない
ないかもしれない

Overall Meaning

The song ハートブレイク・ヘッドライン by 40mP talks about the statistics of heartbreaks in Japan. The lyrics mention how around 12 million people suffer from heartbreak every year in Japan, and every minute, about 23 people experience the pain of being rejected or losing someone they love. The song emphasizes that these numbers do not include accurate surveys or statistics. The lyrics express concern for the impact of heartbreaks on the country and how it affects people's lives.


The song discusses how love can change the world for the better. The lyrics suggest that if a person's love can save someone else, it has the potential to transform the world. However, the song also suggests that this kind of love might be rare and difficult to find. The lyrics recount a hypothetical event in which a girl steals the singer's heart and then disappears, leaving him unable to focus on anything, causing a decrease in Japan's national productivity. The song concludes with a note that this scenario has no logical proof, but heartbreak can hurt anyone regardless, including our personal and national lives.


Line by Line Meaning

年間の失恋人口は
Approximately 12 million people experience heartbreak per year,


およそ1200万人で、
which is roughly equivalent to 12 million individuals,


毎分約23人が
or approximately 23 people every minute.


フラれていることになります。
These staggering numbers indicate a significant and ongoing need for support and care for those going through heartbreak.


こうしている瞬間にも、
Even at this very moment,


日本のどこかで尊い
somewhere in Japan,


恋が失われており
precious love is being lost,


国の対応が求められます。
and the country must respond and offer support to those affected.


※なお、この数字に何ひとつ正確な
Please note that these numbers are not based on any official survey or statistical data.


調査や統計は含まれておりません。


貴方が誰かを愛すことで
If you have the power to love someone,


救われる恋があるとしたら、
and that love can save you,


その清き愛はこの世界を
then that pure love may have the power to change the world.


変えるのかもしれないかもしれない。


例えば、僕の目の前で少女がある日突然、
For example, if a girl in front of me suddenly steals my heart,


僕の心を奪ってそのまま消え去ったとしたら
and disappears without a trace,


きっとね、僕は悩むでしょう。
I would surely be troubled.


何も手につかなくなり、
I would be unable to do anything,


日本の国内生産は平年を下回るでしょう。
and Japan's domestic production would fall below the average.


※なお、この仮定に何ひとつ明確な
Please note that this scenario is not based on any clear evidence or proof.


根拠や証明は含まれておりません。


貴方が誰かを愛すことで
If you have the power to love someone,


救われる恋はどこにもなく、
there may not be any love that can save you,


その清き愛じゃこの世界は
and that pure love may not have the power to change the world,


変わらないかもしれないけど。


貴方が誰かを愛すことで
If you have the power to love someone,


貴方自身が救われるなら、
and that love can save you,


その清き愛はこの世界を
then that pure love may have the power to change the world.


変えるのかもしれないかもしれない
Maybe it can, maybe it cannot.




Writer(s): 40mp

Contributed by Eli S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@bigakudou4379

冒頭から笑っちゃいました。面白い。

歌:「年間の失恋人口は およそ1200万人で 毎分約23人が フラれていること になります」
私:へえ、そうなんだ?
歌:「こうして いる瞬間にも 日本のどこかで尊い 恋が 失われており 国の対応が求 められます」
私:なんだ、面白い冗談だな(ニヤニヤ笑い)
歌:「なお この数字に 何 ひとつ正確な 調査や 統計は 含まれておりませんーーー」
私:なんだ、完全ジョークか(笑)・・・

ボカロの「結月ゆかり」も「GUMI」も、初音ミクよりも人間に近い自然な音声で、けっこう好き。



All comments from YouTube:

@user-eh8mb4zd1m

これ中学生ぐらいのときに聞いて中毒性がすごくてひさしぶりに見つけてきてみると伸びはこんなもんだったのか、もっと伸びていいとおもう

@user-ob7zo1un2p

急に思い出して聴きに来たけど
もっと伸びるべき中毒性えぐい

@user-zx8se1gu4u

これ結構好きなんだが!!

@user-pf6gb2vz3q

これ小学生の頃大好きでちっちゃいウォークマンの画面で必死に見てた思い出.......

@4.24sigure6

この曲が40mpさんの中で一番好きなのに
知っている人が少ないんですよねぇ・・・
悲しい。

@user-xb6hh9mc5g

なんだかんだ40mPさんの曲で1番好きなのこれなんだよな…

@youtoo9631

耳に残るメロディで今でも定期的に来ちゃう

@youtoo9631

わかる

@H9X2a

劇団1人?

@user-ff4os9eg3x

この曲なにげすきかも

More Comments

More Versions