Sergey Babkin and Andrey Zaporozhets met in 1995. Despite the fact that Zaporozhets was inspired by soul and hip-hop, while Babkin followed rock music, they found common ground, and by 2000, started writing songs together. Their first album "Анплаггед" ("Unplugged") was recorded in 2002 for only $30, without overdubs, and quickly spread unofficially by word of mouth. The album was officially released in 2003 under the name "Пятница" ("Friday"). The song "Солдат" ("Soldier") became an instant hit after receiving radio airplay, and 5'nizza quickly rose to mainstream popularity in Ukraine, Russia and other Russian-speaking countries. 2005 saw the release of their much-anticipated second album, "О5" (pronounced "o-PYAT" — Russian for "Again"). This time 5'Nizza offered much more sophisticated studio work, while at the same time following the same guitar/vocals/beatbox formula (though, with occasional electric guitar and Rhodes piano). The album enjoyed much less mainstream popularity than its predecessor, but 5'Nizza continued active touring and working on their side projects. When Zaporozhets and Babkin started writing the third album, they found that they were unable to follow the acoustic musical formula, and decided to discontinue working as 5'Nizza, focusing on their own projects instead: Babkin continued his solo career, and Zaporozhets formed SunSay.
Babkin and Zaporozhets reunited to perform several concerts in 2015.
In 2017 the new album "КУ" ("KU"), was released.
Зима
5'nizza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Под ногами тает лёд
Те, кто в нём - уже не с нами
Подвесные города
За ветром гонится вода
Веки ходят за руками
Послезавтра - снег
Белый человек
Поднимали ли?
Понимали ли?
Дали поменяли
В холодных окнах
Рождается рассвет
В другие окна
Назад дороги нет
Иди на свет
Поменяли навсегда
Поменяли навсегда
Поменяли навсегда лето
Я укроюсь тёплым пледом
Что потом? Шёпотом: Зима.
Клетка лестницы, веди
Сердце бесится в груди
Упадёт и не растает
Середина высоты
Мысли "я не я не ты"
Числам стрелок не хватает
На краю зимы
Где немые мы
Тени отпустили нас
Талые снега
Сном с утра простились
В холодных окнах
Рождается рассвет
В другие окна
Назад дороги нет
Иди на свет
Поменяли навсегда
Поменяли навсегда
Поменяли навсегда лето
Я укроюсь тёплым пледом
Что потом? Шёпотом: Зима.
По ту сторону Земли
От зимы и до земли
От земли и до........
The song Зима (Zima) by 5’nizza is a melancholic reflection of winter and its impact on our lives. The lyrics begin with the image of a plane leaving tracks in the snow and ice melting beneath our feet, reminding us of the constant flow of time and change. The singer laments those who have already departed on the plane, and the hanging cities that are left behind. The wind chases water, and we are left with the remnants of what was once there. The snow will come again in a few days, questioning our place in a world that is constantly in motion.
The chorus repeats the phrase "поменяли навсегда" (pomenyali navsegda), which means "changed forever" in Russian. This phrase is used to reflect on how life is never the same after every winter. The snow-covered landscape turns into a beautiful sunrise in the cold windows, reminding us that life goes on even after the harshest of winters. The song’s bridge features a heart-pumping beat, while the singer compares himself to a caged animal that is trying to escape. The song ends with the singer reflecting on the fragility of human life and how we all must face the coldness of winter eventually.
Line by Line Meaning
След оставил самолёт
The plane left a trail behind
Под ногами тает лёд
The ice is melting beneath our feet
Те, кто в нём - уже не с нами
Those who were on it - are no longer with us
Подвесные города
Cities hanging in the air
За ветром гонится вода
Water is chased by the wind
Веки ходят за руками
Eyelids walk with hands
Послезавтра - снег
The day after tomorrow - snow
Белый человек
The white man
С перьями - не я ли?
With feathers - isn't it me?
Поднимали ли?
Have we ever lifted it?
Понимали ли?
Have we ever understood it?
Дали поменяли
They gave and changed it
В холодных окнах
Рождается рассвет
В другие окна
Назад дороги нет
Иди на свет
Поменяли навсегда
Поменяли навсегда
Поменяли навсегда лето
Я укроюсь тёплым пледом
Что потом? Шёпотом: Зима.
In cold windows
The dawn is born
There's no going back to those other windows
Go towards the light
Changed forever
Changed forever
Summer's changed forever
I'll wrap myself in a warm blanket
What's next? Whispering: Winter.
Клетка лестницы, веди
Сердце бесится в груди
Упадёт и не растает
Середина высоты
Мысли "я не я не ты"
Числам стрелок не хватает
Cage of stairs, lead me
The heart is beating in the chest
It falls and does not melt
The middle of the height
Thoughts "I'm not me, not you"
The arrows are not enough for the numbers
На краю зимы
Где немые мы
Тени отпустили нас
Талые снега
Сном с утра простились
At the edge of winter
Where we are silent
The shadows let us go
The thawing snow
We said goodbye in a dream this morning
По ту сторону Земли
От зимы и до земли
От земли и до........
On the other side of the Earth
From winter to the ground
From the ground to...
Contributed by Charlie K. Suggest a correction in the comments below.
@B.n.Kirillovich
След оставил самолёт
Под ногами тает лёд
Те, кто в нём - уже не с нами
Подвесные города
За Ветром гонится вода
Веки ходят за руками
Послезавтра - снег
Белый человек
С перьями - не я ли?
Поднимали ли?
Понимали ли?
Дали поменяли
В холодных окнах
Рождается рассвет
В другие окна
Назад дороги нет
Иди на свет
Поменяли навсегда
Поменяли навсегда
Поменяли навсегда лето
Я укроюсь тёплым пледом
Что потом? Шёпотом: Зима.
Что потом? Шёпотом: Зима.
Что потом? Шёпотом: Зима.
Что потом? Шёпотом: Зима.
Клетка лестницы, иди
Сердце бесится в груди
Упадёт и не растает
Середина высоты
Мысли "я не я не ты"
Числам стрелок не хватает
На краю зимы
Где немые мы
Тени отпустили нас
Талые сне-га
Ряд и снова гас-нут.
С утра простились
В холодных окнах
Рождается рассвет
В другие окна
Назад дороги нет
Иди на свееееееееееееееет
Поменяли навсегда
Поменяли навсегда
Поменяли навсегда лето
Я укроюсь тёплым пледом
Что потом? Шёпотом: Зима.
Что потом? Шёпотом: Зима.
Что потом? Шёпотом: Зима.
Что потом? Шёпотом: Зима.
По ту сторону Земли
От зимы и до земли
От земли и до........
@gaming_gachabecauseyes3129
эта песня возвращает меня в то время, когда в жизни все было хорошо
@user-ln5bz1in7j
Это другой уровень, за пределами понимания. Это то, что будоражит до самой души и чувствуется всем существом! Это и есть сама - Музыка! Браво!!! Это лучшее, что было, есть и будет дальше, раз в жизни такое бывает и как же нам повезло товарищи, что именно нам выпало услушать этих ребят! Мы все просто Богом помазаны! Это и есть МУЗЫКА
@One-rz2bf
До костей пробирает... Столько лет
@useless2482
Я не очень хорошо говорю по-русски, но у Андрея Запорожца такой мощный голос, любовь из Америки.
@user-hp3fu2gi1g
Композиция "Зима" в начале 2023 года звучит очень больно в душе. Мне очень жаль... P.S в 2003 году слушал этот альбом и всегда не понимал, зачем такая песня в альбоме. А сейчас как пасхалкой меня стукнули спустя годы.
@yuliagontar5525
тоже ревела-выла, слушая на другом конце мира
@dei4tube
В бесконечном северном ледяном плену всё это воспринимается как-то по-особенному ... душевно.
@privet-boofet2
все песни из этого альбома возвращают меня в мою бурную молодость у нас был касетник и касета пятницы она играла постоянно 5+
@kastamorena
Угу, так и есть, привет Харькову
@daniilvorovtsev7565
Они легенды