Amigo
7ARI Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

7oma fach fin kan3ich ghadi tji ghadi tgoli
Khouya malk l3icha mqwda khuya izi kaygoliya
Dir chi blan w3yet liya wana na3es
Rjli lhiha 3qli tafi w mdweb liha

Daba anbdaw lfilm
Majaych ndir zwine jay ntiri fihom
Ach dik chouha kaydiro fihom
Jib dik mosi9a anboul eliha
Mosiqthom no no walou hta chi feeling
Khouya sme3 chi haja li t′inspirik
Hadchi s3ib fhal lmath wl physique
Brbi tatwchem smiyti fydik 3qel fin gltha lik
Amigo maaytsnana walou walou walou
Mn ghir lmout kolchi raymchi fhalo
Hta nfr3ek 3ad sir chalk
Daba an3awdo lfilm
Makaynch chi gnfoud li kaymzek fihom
Labghaw chi hot dog radi njbdo lihom
3chrani flblock kaytsnawni nkmihom
Kamlin makanoch amigo 3ad bano
Maybqawch y7lou fahmhom taysawbo snanhom
Insipiration kamla dyalhom dayza fweekend
Makaydiroch mousiqa kaygolo li kan
Lahowa la 3chrano...

Amigo wakha ndiro l3a9a maraybanch lferq hit ra kbrna fiha
Amigo toma ghi katrtaw ma3rft ina medina ansbkom biha
Démarer liha anhbto fiha andrmo lstudio nbolo fchi jiha
Hdrti zbltiha 3chiri kaymdiha
Hta lmn lqhba li m3ak ghadi nkhtfok biha
Nari qwdtiha
Amigo amigo makaytsnana walo walo walo
Wakha qlbi ra frigo swel ga3 echrani kifach f3ini kaybano

Hada machi clach hada gha indar
Qwed mn dok dyasek dazo improvise f bab dar
Makandkhloch ldar hta kaytle3 nhar
Maqdrouch ydimo safi koul had joj byadeq sghar 7ayd
La3inik fdrahem 3iniya fchanta
Mli kanbato kankhdmo kaybato yhzqo flmanta
Dert lfalta makhlitouch ga3 ychouf
Te7t l'caleçon endi jouj baqel wronibini d′Smirnoff
Level ghaybqa bali dima down
3arf b3dna bzaf ntoma kadoro f rondpoint
Hadi machi lextase hadi 2points
Nsa eliya druga dyal lbnat whak ftekh li chi jwan
Tzdna overdose chkatsna mn doza dir
Sme3t lga3 les morceaux jani manque dlbndir




Makantwlch fl3chra hit shari mohnsir
Wfima katnb7o 3l 3a9a katbanoliya sahline

Overall Meaning

The song "Amigo" by 7ARI talks about the struggles of friendship, betrayal, and the life of a rapper trying to make it in the music industry. The lyrics depict a friend who is unreliable, saying that he always promises to come, but never does. The singer then advises this friend to stop lying and playing games, and to be honest with themselves and others. The chorus of the song repeats the word "Amigo," which means friend in Spanish, but in this context, it seems sarcastic as the singer sings about how untrustworthy their friend is. The song also touches on the hardships of fame, mentioning the dangers of drug overdose and the pressure to keep up with the lifestyle that comes with it.


The first verse of the song, in particular, speaks of the singer's disappointment with their friend. They are frustrated that their friend keeps making empty promises to meet up, which shows a lack of respect for their friendship. The second verse shifts to 7ARI's own experiences in the music industry, where he talks about the politics of the industry and the difficulties of establishing yourself. The song ends on a somber note, with the singer expressing his sadness toward a lost friend, whom he can't seem to reach anymore.


Overall, "Amigo" is a song that encapsulates the challenges of finding trustworthy friends and navigating the music industry's ups and downs. It is a powerful reminder to stay honest and true to oneself, even in the face of adversity.


Line by Line Meaning

7oma fach fin kan3ich ghadi tji ghadi tgoli
Whenever you go somewhere, let me know and inform me about it.


Khouya malk l3icha mqwda khuya izi kaygoliya
Hey, why are you living such a depressed life? I know you're worried, come talk to me.


Dir chi blan w3yet liya wana na3es
Get me some money so I can have fun because I'm feeling discomforted.


Rjli lhiha 3qli tafi w mdweb liha
I'm holding those shoes, trying them on, and feeling attracted to them.


Daba anbdaw lfilm
Now let's start shooting the video.


Majaych ndir zwine jay ntiri fihom
I don't care if other people enjoy themselves, I am only focused on my goals.


Ach dik chouha kaydiro fihom
What are they doing there that I can't join in on?


Jib dik mosi9a anboul eliha
Bring that song I love and play it on repeat.


Mosiqthom no no walou hta chi feeling
Their music is nothing, doesn't make me feel anything.


Khouya sme3 chi haja li t′inspirik
Brother, listen to some things that will inspire you.


Hadchi s3ib fhal lmath wl physique
This is hard because it's related to body and mind.


Brbi tatwchem smiyti fydik 3qel fin gltha lik
My friend, you need to work hard and put your mind to it to achieve your goals.


Amigo maaytsnana walou walou walou
Friend, don't wait, anything can happen at any time.


Mn ghir lmout kolchi raymchi fhalo
We are all heading towards death, so do whatever you want.


Hta nfr3ek 3ad sir chalk
Even if I see you later, it'll be like seeing a stranger.


Makaynch chi gnfoud li kaymzek fihom
No hidden secrets in it that they are keeping for themselves.


Labghaw chi hot dog radi njbdo lihom
We want some hot dogs for ourselves and we will get them.


3chrani flblock kaytsnawni nkmihom
They are talking about me behind my back in the block.


Kamlin makanoch amigo 3ad bano
None of them are actually real friends, just trying to take advantage.


Maybqawch y7lou fahmhom taysawbo snanhom
They don't seem to understand, just following others.


Insipiration kamla dyalhom dayza fweekend
Their inspiration entirely comes from spending the weekend drinking and having fun without a care.


Makaydiroch mousiqa kaygolo li kan
They don't make their own music, just copying what is already out there.


Lahowa la 3chrano...
Leave them be, don't worry about them.


Amigo wakha ndiro l3a9a maraybanch lferq hit ra kbrna fiha
Friend, even if we try something new and fail, it won't make a big difference because we've tried it before.


Amigo toma ghi katrtaw ma3rft ina medina ansbkom biha
Friend, let's just keep on our own path, I know the city will support us.


Démarer liha anhbto fiha andrmo lstudio nbolo fchi jiha
Start the music while we are inside the studio and dance around.


Hdrti zbltiha 3chiri kaymdiha
She pushed my buttons and caused me to act foolishly.


Hta lmn lqhba li m3ak ghadi nkhtfok biha
Even with all the negative rumors about you, I still support and trust you.


Nari qwdtiha
I am going to take ownership of it and make it mine.


Wakha qlbi ra frigo swel ga3 echrani kifach f3ini kaybano
Although my heart is cold and empty like a refrigerator, the insults from others are only making me stronger.


Hada machi clach hada gha indar
This isn't a game, this is real life.


Qwed mn dok dyasek dazo improvise f bab dar
Take inspiration from your everyday life and improvise on it to create something amazing.


Makandkhloch ldar hta kaytle3 nhar
Don't get stuck in the same old routine day in and day out.


Maqdrouch ydimo safi koul had joj byadeq sghar 7ayd
Their words can't break me, not even a little bit.


La3inik fdrahem 3iniya fchanta
I am cursed with the memory of your face and voice.


Mli kanbato kankhdmo kaybato yhzqo flmanta
When we work hard, we will be rewarded greatly.


Dert lfalta makhlitouch ga3 ychouf
I made a mistake and I hope no one sees it.


Te7t l'caleçon endi jouj baqel wronibini d′Smirnoff
Underneath these pants, I have a huge, bulging muscle because I drink Smirnoff vodka.


Level ghaybqa bali dima down
I need to get to a higher level so I'm not always feeling down.


3arf b3dna bzaf ntoma kadoro f rondpoint
I know we have a lot of potential and can make it to the top if we work together.


Hadi machi lextase hadi 2points
This isn't just some temporary pleasure, this is the real deal.


Nsa eliya druga dyal lbnat whak ftekh li chi jwan
Sometimes I think that women are my only drugs and partying is the only thing that makes me feel alive.


Tzdna overdose chkatsna mn doza dir
We've overdosed on the partying and it's taking a toll on our lives.


Sme3t lga3 les morceaux jani manque dlbndir
I've heard their music, but it's missing something that would make it special.


Makantwlch fl3chra hit shari mohnsir
I can't move forward because I'm stuck in the past.


Wfima katnb7o 3l 3a9a katbanoliya sahline
And the things they put in their mouths are what separate them from true happiness.




Writer(s): Enywayz

Contributed by Olivia A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Imad Imad

LYRICS :

7oma fach fin kan3ich radi tji radi tgoli khouya malk l3icha mqwda
khuya izi kaygoliya dir chi blan w3yet liya wana na3es rjli lhiha 3qli tafi
wmdweb liha

daba anbdaw lfilm
majaych ndir zuine jay ntiri fihom
ach dik chouha kaydiro fiha
jib dik mousiqa anboul eliha

mousiqthom nono walou hta chi feeling
khouya sme3 chi haja li tinspirik
hadchi s3ib fhal lmath wphysique

brbi tatwchem smiyti fydik 3qel fin gltha lik

amigo maaytsnana walou x3
mn ghir lmout kolchi raymchi fhalo
hta nfr3ek 3ad sir chalk

daba an3awdo lfilm
makaynch chi gnfoud li kaymzek fihom
labghaw chi hot dog radio njbdo lihom
3chrani flblock kaytsnawni nkmihom

kamlin makanoch amigo 3ad bano
maybqawch y7lou fahmhom taysawbo snanhom
insipiration kamla dyalhom dayza fweekend
makaydiroch mousiqa kaygolo li kan
lahowa la 3chrano

x2
amigo wakha ndiro l3a9a maraybanch lferq hit ra kbrna fiha
amigo toma ghi katrtaw ma3rft ina medina ansbkom biha
demaré liha anhbto fiha andrmo lstudio nbolo fchi chi hdrti zbltiha
3chiri kaymdiha hta lmn lqhba li meak radi nkhtfok biha
nari qwdtiha

amigo amigo makaytsnana walo x3
wakha qlbi ra frigo swel ga3 echrani kifach f3ini kaybano

COUPLET

hada machi clach hada gha indar
qwed mn dok dyasek dazo improvise f bab dar shut
makandkhloch ldar hta kaytle3 nhar
maqdrouch ydimo safi koul had joj byadeq sghar 7ayd

la3inik fdrahem 3iniya fchanta
mli kanbato kankhdmo kaybato yhzqo flmanta
dert lfalta makhlitouch ga3 ychouf
te7t lcalson endi jouj baqel wronibini dsmirnof

level ghaybqa bali dima down
3arf b3dna bzaf ntoma kadoro f rondpoint
hadi machi lextase hadi 2point
nsa eliya druga dyal lbnat whak ftekh li chi jwan

tzdna overdose chkatsna mn doza dir
sme3t lga3 les morceaux jauni manque dlbndir
makantwlch fl3chra hit shari mohnsir
wfima katnb7o 3l 3a9a katbanoliya sahline



Yasmine Kln

[Intro]
7oma fach fin kan3ich ghadi tji ghadi tgoli
Khouya malk l3icha mqwda khuya izi kaygoliya
Dir chi blan w3yet liya wana na3es
Rjli lhiha 3qli tafi w mdweb liha

[Couplet 1]
Daba anbdaw lfilm
Majaych ndir zuine jay ntiri fihom
Ach dik chouha kaydiro fihom
Jib dik mosiqa anboul eliha
Mosiqthom no no walou hta chi feeling
Khouya sme3 chi haja li t'inspirik
Hadchi s3ib fhal lmath wl physique
Brbi tatwchem smiyti fydik 3qel fin gltha lik
Amigo maaytsnana walou walou walou
Mn ghir lmout kolchi raymchi fhalo
Hta nfr3ek 3ad sir chalk
Daba an3awdo lfilm
Makaynch chi gnfoud li kaymzek fihom
Labghaw chi hot dog radi njbdo lihom
3chrani flblock kaytsnawni nkmihom
Kamlin makanoch amigo 3ad bano
Maybqawch y7lou fahmhom taysawbo snanhom
Insipiration kamla dyalhom dayza fweekend
Makaydiroch mousiqa kaygolo li kan
Lahowa la 3chrano...

[Refrain](x2)
Amigo wakha ndiro l3a9a maraybanch lferq hit ra kbrna fiha
Amigo toma ghi katrtaw ma3rft ina medina ansbkom biha
Démarer liha anhbto fiha andrmo lstudio nbolo fchi jiha
Hdrti zbltiha 3chiri kaymdiha
Hta lmn lqhba li m3ak ghadi nkhtfok biha
Nari qwdtiha
Amigo amigo makaytsnana walo walo walo
Wakha qlbi ra frigo swel ga3 echrani kifach f3ini kaybano

[Couplet 2]
Hada machi clach hada gha indar
Qwed mn dok dyasek dazo improvise f bab dar
Makandkhloch ldar hta kaytle3 nhar
Maqdrouch ydimo safi koul had joj byadeq sghar 7ayd
La3inik fdrahem 3iniya fchanta
Mli kanbato kankhdmo kaybato yhzqo flmanta
Dert lfalta makhlitouch ga3 ychouf
Te7t l'caleçon endi jouj baqel wronibini d'Smirnoff
Level ghaybqa bali dima down
3arf b3dna bzaf ntoma kadoro f rondpoint
Hadi machi lextase hadi 2points
Nsa eliya druga dyal lbnat whak ftekh li chi jwan
Tzdna overdose chkatsna mn doza dir
Sme3t lga3 les morceaux jani manque dlbndir
Makantwlch fl3chra hit shari mohnsir
Wfima katnb7o 3l 3a9a katbanoliya sahline



Adam La Squale

7ARI AMIGO
7oma fach fin kan3ich ghadi tji ghadi tgoli
Khouya malk l3icha mqwda khuya izi kaygoliya
Dir chi blan w3yet liya wana na3es
Rjli lhiha 3qli tafi w mdweb liha

[Couplet 1]
Daba anbdaw lfilm
Majaych ndir zuine jay ntiri fihom
Ach dik chouha kaydiro fihom
Jib dik mosiqa anboul eliha
Mosiqthom no no walou hta chi feeling
Khouya sme3 chi haja li t'inspirik
Hadchi s3ib fhal lmath wl physique
Brbi tatwchem smiyti fydik 3qel fin gltha lik
Amigo maaytsnana walou walou walou
Mn ghir lmout kolchi raymchi fhalo
Hta nfr3ek 3ad sir chalk
Daba an3awdo lfilm
Makaynch chi gnfoud li kaymzek fihom
Labghaw chi hot dog radi njbdo lihom
3chrani flblock kaytsnawni nkmihom
Kamlin makanoch amigo 3ad bano
Maybqawch y7lou fahmhom taysawbo snanhom
Insipiration kamla dyalhom dayza fweekend
Makaydiroch mousiqa kaygolo li kan
Lahowa la 3chrano...

[Refrain](x2)
Amigo wakha ndiro l3a9a maraybanch lferq hit ra kbrna fiha
Amigo toma ghi katrtaw ma3rft ina medina ansbkom biha
Démarer liha anhbto fiha andrmo lstudio nbolo fchi jiha
Hdrti zbltiha 3chiri kaymdiha
Hta lmn lqhba li m3ak ghadi nkhtfok biha
Nari qwdtiha
Amigo amigo makaytsnana walo walo walo
Wakha qlbi ra frigo swel ga3 echrani kifach f3ini kaybano

[Couplet 2]
Hada machi clach hada gha indar
Qwed mn dok dyasek dazo improvise f bab dar
Makandkhloch ldar hta kaytle3 nhar
Maqdrouch ydimo safi koul had joj byadeq sghar 7ayd
La3inik fdrahem 3iniya fchanta
Mli kanbato kankhdmo kaybato yhzqo flmanta
Dert lfalta makhlitouch ga3 ychouf
Te7t l'caleçon endi jouj baqel wronibini d'Smirnoff
Level ghaybqa bali dima down
3arf b3dna bzaf ntoma kadoro f rondpoint
Hadi machi lextase hadi 2points
Nsa eliya druga dyal lbnat whak ftekh li chi jwan
Tzdna overdose chkatsna mn doza dir
Sme3t lga3 les morceaux jani manque dlbndir
Makantwlch fl3chra hit shari mohnsir
Wfima katnb7o 3l 3a9a katbanoliya sahline



Fraytnoss

7oma fach fin kan3ich ghadi tji ghadi tgoli
Khouya malk l3icha mqwda khuya izi kaygoliya
Dir chi blan w3yet liya wana na3es
Rjli lhiha 3qli tafi w mdweb liha

[Couplet 1]
Daba anbdaw lfilm
Majaych ndir zuine jay ntiri fihom
Ach dik chouha kaydiro fihom
Jib dik mosiqa anboul eliha
Mosiqthom no no walou hta chi feeling
Khouya sme3 chi haja li t'inspirik
Hadchi s3ib fhal lmath wl physique
Brbi tatwchem smiyti fydik 3qel fin gltha lik
Amigo maaytsnana walou walou walou
Mn ghir lmout kolchi raymchi fhalo
Hta nfr3ek 3ad sir chalk
Daba an3awdo lfilm
Makaynch chi gnfoud li kaymzek fihom
Labghaw chi hot dog radi njbdo lihom
3chrani flblock kaytsnawni nkmihom
Kamlin makanoch amigo 3ad bano
Maybqawch y7lou fahmhom taysawbo snanhom
Insipiration kamla dyalhom dayza fweekend
Makaydiroch mousiqa kaygolo li kan
Lahowa la 3chrano...


[Refrain](x2)
Amigo wakha ndiro l3a9a maraybanch lferq hit ra kbrna fiha
Amigo toma ghi katrtaw ma3rft ina medina ansbkom biha
Démarer liha anhbto fiha andrmo lstudio nbolo fchi jiha
Hdrti zbltiha 3chiri kaymdiha
Hta lmn lqhba li m3ak ghadi nkhtfok biha
Nari qwdtiha
Amigo amigo makaytsnana walo walo walo
Wakha qlbi ra frigo swel ga3 echrani kifach f3ini kaybano

[Couplet 2]
Hada machi clach hada gha indar
Qwed mn dok dyasek dazo improvise f bab dar
Makandkhloch ldar hta kaytle3 nhar
Maqdrouch ydimo safi koul had joj byadeq sghar 7ayd
La3inik fdrahem 3iniya fchanta
Mli kanbato kankhdmo kaybato yhzqo flmanta
Dert lfalta makhlitouch ga3 ychouf
Te7t l'caleçon endi jouj baqel wronibini d'Smirnoff
Level ghaybqa bali dima down
3arf b3dna bzaf ntoma kadoro f rondpoint
Hadi machi lextase hadi 2points
Nsa eliya druga dyal lbnat whak ftekh li chi jwan
Tzdna overdose chkatsna mn doza dir
Sme3t lga3 les morceaux jani manque dlbndir
Makantwlch fl3chra hit shari mohnsir
Wfima katnb7o 3l 3a9a katbanoliya sahline



Mira el

Daba anbdaw lfilm
Majaych ndir zuine jay ntiri fihom
Ach dik chouha kaydiro fihom
Jib dik mosiqa anboul eliha
Mosiqthom no no walou hta chi feeling
Khouya sme3 chi haja li t'inspirik
Hadchi s3ib fhal lmath wl physique
Brbi tatwchem smiyti fydik 3qel fin gltha lik
Amigo maaytsnana walou walou walou
Mn ghir lmout kolchi raymchi fhalo
Hta nfr3ek 3ad sir chalk
Daba an3awdo lfilm
Makaynch chi gnfoud li kaymzek fihom
Labghaw chi hot dog radi njbdo lihom
3chrani flblock kaytsnawni nkmihom
Kamlin makanoch amigo 3ad bano
Maybqawch y7lou fahmhom taysawbo snanhom
Insipiration kamla dyalhom dayza fweekend
Makaydiroch mousiqa kaygolo li kan
Lahowa la 3chrano...
Amigo wakha ndiro l3a9a maraybanch lferq hit ra kbrna fiha
Amigo toma ghi katrtaw ma3rft ina medina ansbkom biha
Démarer liha anhbto fiha andrmo lstudio nbolo fchi jiha
Hdrti zbltiha 3chiri kaymdiha
Hta lmn lqhba li m3ak ghadi nkhtfok biha
Nari qwdtiha
Amigo amigo makaytsnana walo walo walo
Wakha qlbi ra frigo swel ga3 echrani kifach f3ini kaybano



All comments from YouTube:

hicham mokrane

big up rap marocain ,de la part d'un algerien , vraiment tres bonne qualité de video , même la musique

MOUAADD

The godfather of rap ❤✨

Amine officiel

Rien à dire !!!! tooooooooop Nice clip nice lyrics Nice sooooooong

BL Ben

7ARI ....The best beat, and serious clash ... Respect Algerian

Hamza Tabit

il est fort le petit, j'espère il aura une grande réussite

ism4el.12

Bravo 🔥

safe school

تحية من الجزائر لأخوتنا المغاربة
كنحماق عليكم 😍😘

Yasir Simo

تحوا

1 More Replies...

Mehdi Seyrini

Another level reached in Moroccan rap. #lit

elm nour

Arab music is the best 💖❤Love from canada

More Comments

More Versions