No Name
A-yue Chang Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
像涟漪在水面的扩大
一阵蠢蠢欲动的想象
带我回到过去旧时光
我想着你 毫无原因
我真以为我会彻底撕毁 你的记忆
就离开你我以为我会得到自由
在诺大的宇宙 在渺小的星球
多少人在对上帝乞求
可笑的是人总是错了又一再错
飞蛾扑火般为爱牺牲自我
又做错了什么 又做对了什么
现在跟你说抱歉也不能代表什么
这样子又过了好多年
似乎心中还是有个缺
就让这个伤口淌着血
就当做爱过你的纪念
我想着你 毫无原因
我真以为我会彻底撕毁 你的记忆
就离开你我以为我会得到自由
却逃离不开思念做的牢笼
在诺大的宇宙 在渺小的星球
多少人在对上帝乞求
可笑的是人总是错了又一再错
飞蛾扑火般为爱牺牲自我
又做错了什么 又做对了什么
现在跟你说抱歉
就离开你我以为我会得到自由
却逃离不开思念做的牢笼
在诺大的宇宙 在渺小的星球
多少人在对上帝乞求
可笑的是人总是错了又一再错
飞蛾扑火般为爱牺牲自我
又做错了什么 又做对了什么
现在跟你说抱歉
也不能代表什么
The song "No Name" by A-yue Chang talks about the lingering pain of a past love that still haunts the singer even after many years. The lyrics portray the singer's desperate attempt to move on from the relationship but failing to do so because of the memories attached to it. The opening lines "静静听着时间的残响, 像涟漪在水面的扩大" can be translated to "Silently listening to the echoes of time, like ripples expanding on the water's surface" which suggests that the singer is reminiscing about the past love story and how it has far-reaching effects on his/her present.
The chorus "就离开你我以为我会得到自由, 却逃离不开思念做的牢笼" can be translated to "I thought I would gain freedom after leaving you, but I cannot escape the cage of love." This line is significant as it highlights the emotional complexity of trying to move on from someone who has left a lasting imprint on the singer's life. The song's refrain "在诺大的宇宙,在渺小的星球" can be translated to "In the vast universe, on the tiny planet" which underscores the insignificance of human beings in the grand scheme of things.
Overall, "No Name" is a melancholic ballad that explores the themes of love, loss, and memory. The song's poignant lyrics and A-yue Chang's soulful voice make it a powerful and memorable piece of music.
Line by Line Meaning
静静听着时间的残响
Quietly listening to the echoes of time
像涟漪在水面的扩大
Expanding like ripples on the water
一阵蠢蠢欲动的想象
A burst of restless imagination
带我回到过去旧时光
Taking me back to the old times
我想着你 毫无原因
I think of you without any reason
我真以为我会彻底撕毁 你的记忆
I really thought I could completely tear apart your memory
就离开你我以为我会得到自由
I thought I would be free when I left you
却逃离不开思念做的牢笼
But I couldn't escape the cage made of longing
在诺大的宇宙 在渺小的星球
In the vast universe on a tiny planet
多少人在对上帝乞求
How many people are praying to God
可笑的是人总是错了又一再错
It's ridiculous that people always make mistakes over and over again
飞蛾扑火般为爱牺牲自我
Sacrificing oneself for love like a moth to a flame
又做错了什么 又做对了什么
What did I do wrong, what did I do right?
现在跟你说抱歉也不能代表什么
Saying sorry to you now doesn't mean anything
这样子又过了好多年
Many years have passed like this
似乎心中还是有个缺
It seems there is still a hole in my heart
就让这个伤口淌着血
Let this wound bleed
就当做爱过你的纪念
Consider it a memory of loving you
也不能代表什么
It doesn't mean anything
Contributed by Cole K. Suggest a correction in the comments below.
@user-bx5pn9nj8f
非常棒的一首歌
以為離開是自由
卻逃不離思念做的牢籠
@user-ji6sw2ys9b
謝謝... ~讓我又重新愛上聽歌~
@zx9890989
思念真的很痛,聽了一變,卻暗自哭了好幾次 萱,我真的很想妳。
@user-yu2nt8uo3g
只有阿嶽能詮釋自己做的歌,不知覺已過了幾年,我還是習慣在睡前不斷播放,真的很好聽,無法取代
@energy9878
就愛這種輕飄飄的調調
@user-jq8xn4os9h
這首歌,每天都在腦海自動播放。。
@kathyzhou4285
太好听了!
@yuhanyang7838
这首歌的歌词真的好温柔
@vincifong239
4年前在病床上无限播放这张专辑
@vincifong239
每次听这首歌都想起自己跟生命搏斗的感觉,死真的很容易,活下来却要很多的奇迹