It was founded by the singer and guitarrist Andrés Giménez in 1992 in Buenos Aires, Argentina with Aníbal Aló on drums and Marcelo Corvalán on bass and backing vocals.
They originally formed under the name of "Animal", but due to legal issues the name was quickly changed to the actual version. A.N.I.M.A.L.'s sound is that of heavy metal and most lyrics are in defense and in favor of ethnic minorities and original peoples of Latin America; this can be seen in many song titles like Solo Por Ser Indios ("Only For Being Indian"), Guerra De Razas ("Race War"), Poder Latino ("Latin Power") and Raza Castigada ("Punished Race").
The band's success grew taking it to play in most Latin American countries, the United States and Europe. In 1999, Iongtime bassist Marcelo "Corvata" Corvalan and then drummer Andres Vilanova (who joined the band at age 17, replacing Martín Carrizo) left the band . Marcelo and Andres were replaced by Cristian Lapolla and Marcelo Castro, however around this time the band entered a clear and slow downward spiral as many fans started losing interest in it.
After a year or so, Marcelo Castro was replaced by Javier Dorado who had briefly joined the band back in 1993 and was replaced in 2004 by Martín Carrizo who rejoined the band.
In 2006 it was announced that the band would take an indefinite break; this resulted in Martín Carrizo's (drummer) leaving the band and Andrés Giménez forming a new band called D'mente (word play meaning both demente ("lunatic") and devil mente ("devil mind", Andres' nickname).
Former members Marcelo "Corvata" Corvalan and Andres Vilanova now play together in the band carajo.
Combativo
A.N.I.M.A.L. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que somos capaces de seguir así.
Nuestra lucha eterna sin final
con nuestra voz
Somos un ejército de paz;
sentimientos puros de una fuerte unión.
Una unión basada en la pasión
Hoy más que ayer
el querer es poder resistir sin temor.
La realidad es muy cruel
pero no hay que olvidar ideales
Combativo...seremos por siempre.
Dueños de esta historia.
Dueños de nuestro destino vivo.
Dueños de esta lucha.
Nadie cambiará el camino brío.
Dueños de esta historia.
Dueños de un camino vivo brío.
Dueños de esta historia.
Nadie torcerá el camino libre por recorrer.
The song "Combativo" by A.N.I.M.A.L. is an anthem of hope and determination. The lyrics speak of the strength and unity of a group of people who believe in fighting for their ideals and values. They see themselves as an army of peace, with pure and heartfelt emotions, fighting for liberation.
The singer acknowledges the harsh reality of the world, but insists that it is important to never forget one's ideals. They encourage resistance, fearlessly facing the challenges ahead. The lyrics reflect a deep understanding of the human condition and the struggles that come with it. They also serve as a call to arms, encouraging listeners to join the struggle and become owners of their own history and destiny, never swayed by external influences.
Overall, the song is a powerful expression of the human spirit and the need to stand up for what one believes in, no matter the cost. It inspires a sense of pride and determination, urging listeners to keep pushing forward towards a brighter future.
Line by Line Meaning
Combativo es sentirse, ser y ver
To be combativo is to feel, be, and see our capability to keep going.
que somos capaces de seguir así.
We are capable of continuing this way.
Nuestra lucha eterna sin final
Our eternal struggle without end.
con nuestra voz
With our voice.
Somos un ejército de paz;
We are an army of peace.
sentimientos puros de una fuerte unión.
Pure feelings of strong solidarity.
Una unión basada en la pasión
A passion-based union.
por la liberación
For liberation.
Hoy más que ayer
Today more than ever.
el querer es poder resistir sin temor.
The will to resist fearlessly is power.
La realidad es muy cruel
Reality is very cruel.
pero no hay que olvidar ideales
But we must not forget our ideals.
Combativo...seremos por siempre.
Combativo...We will always be.
Dueños de esta historia.
Owners of this story.
Dueños de nuestro destino vivo.
Owners of our living destiny.
Dueños de esta lucha.
Owners of this struggle.
Nadie cambiará el camino brío.
No one will change the brave path.
Dueños de esta historia.
Owners of this story.
Dueños de un camino vivo brío.
Owners of a lively, spirited path.
Dueños de esta historia.
Owners of this story.
Nadie torcerá el camino libre por recorrer.
Nobody will twist the free path to walk.
Contributed by Jordan D. Suggest a correction in the comments below.
Fernando Sandoval
A.N.I.M.A.L. una de las mejores bandas de latinoamerica 🤘
Rodrigo Lugo
Temazo del CD Combativo! Ojalá lo suban a Spotify en algún momento!!
Mario Yapura
que bien suenan! el mes pasado los vi, y dieron un show que ninguna banda de metal en argentina lo hace... AGUANTE ANIMAL! Suenan de puta madreee
Philippe Fredes
El mejor album de A.N.I.M.A.L.
daniel cox
Magnifica banda, la mejor de latinoamerica
Mariano Almagro
La verdad no entiendo por que tanto heiteo con esta formación, Si suena de puta madre, limpio y potente!
Yo también empece a escucharlo con Corbata y Carrizo! Pero bueno así son los procesos loco! Hay que valorar y disfrutar a las bandas mientras estén!
nicolas talavera
Esas personas que esperan que sean los mismos durante más de 30 años y no pueden aceptar que cambiaron (cosa obvia, no sos el mismo a los 20 que a los 50)
gunther solís lozano
Excelente a.n.i.m.a.l. - lo mejor de Latinoamérica.
PatricioBE
Tremendoooo!! Que Tema!
Hernán Herrera locutor
1:18 - 1:21 TEMAZO