MAMA MIA
ABBA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yo he sido engañada por ti
desde no recuerdo cuándo.
Pues ya tomé una decisión,
esto debe terminar.

Mírame ahora,
¿alguna vez aprenderé?
No sé cómo, pero de
repente pierdo el control.
Hay un fuego
dentro de mi alma.
Sólo una mirada y puedo
escuchar sonar una campana.
Una mirada más
y lo olvido todo.

Mamma mia,
aquí voy de nuevo.
Mi Dios,
¿cómo puedo resistirte?
Mamma mia,
¿se nota de nuevo...
mi Dios, cuánto
te he extrañado?

Sí, he estado con
el corazón roto...
y triste desde el día
en que nos separamos.
¿Por qué?
¿Por qué tuve que dejarte ir?

Mamma mia, ahora
realmente comprendo...
mi Dios, que nunca
podría dejarte ir.

Estuve enojada y triste
por cosas que tú hiciste.
No puedo contar todas las veces
que te dije que terminamos.

Y cuando te vas,
cuando das un portazo.
Creo que tú sabes que
no te irás por mucho tiempo.

Tú sabes que
no soy tan fuerte.
Sólo una mirada y puedo
escuchar sonar una campana.
Una mirada más
y lo olvido todo.

Mamma mia,
aquí voy de nuevo.
Mi Dios,
¿cómo puedo resistirte?
Mamma mia,
¿se nota de nuevo...
mi Dios, cuánto
te he extrañado?

Sí, he estado con
el corazón roto...
y triste desde el día
en que nos separamos.

¿Por qué?
¿Por qué tuve que dejarte ir?

Mamma mia, ahora
realmente comprendo...
mi Dios, que nunca
podría dejarte ir.

Mamma mia,
aquí voy de nuevo.
Mi Dios,
¿cómo puedo resistirte?
Mamma mia,
¿se nota de nuevo




Mi Dios, cuánto
te he extrañado?

Overall Meaning

The lyrics of ABBA's "Mamma Mia" express a woman's frustration and confusion in her love life. She has been deceived by her lover for as long as she can remember, but she has finally made a decision that this must stop. However, despite her resolve, she finds herself losing control and her passion resurfacing whenever he comes around. She compares it to a fire burning within her, and with just one look from him, she can forget everything.


The chorus repeats the exclamation "Mamma Mia" multiple times, as the singer admits that she is going through the same situation all over again. She acknowledges that she has been heartbroken since the day they separated, and wonders why she had to let him go in the first place. The song ends with her finally admitting that she could never let him go.


Overall, the song is a classic representation of the difficulties in love and relationships, and how even when we think we have moved on, our hearts can still betray us and bring us back to those who have hurt us.


Line by Line Meaning

Yo he sido engañada por ti desde no recuerdo cuándo.
I have been deceived by you for so long that I can't even remember when it started.


Pues ya tomé una decisión, esto debe terminar.
I have made a decision, this must come to an end.


Mírame ahora, ¿alguna vez aprenderé?
Look at me now, will I ever learn?


No sé cómo, pero de repente pierdo el control.
I don't know how, but suddenly I lose control.


Hay un fuego dentro de mi alma.
There is a fire inside my soul.


Sólo una mirada y puedo escuchar sonar una campana.
Just one look and I can hear a bell ring.


Una mirada más y lo olvido todo.
One more look and I forget everything.


Mamma mia, aquí voy de nuevo.
Here I go again, mamma mia.


Mi Dios, ¿cómo puedo resistirte?
My God, how can I resist you?


¿Se nota de nuevo... mi Dios, cuánto te he extrañado?
Do you notice again... my God, how much I've missed you?


Sí, he estado con el corazón roto... y triste desde el día en que nos separamos.
Yes, I have been heartbroken and sad since the day we parted.


¿Por qué? ¿Por qué tuve que dejarte ir?
Why? Why did I have to let you go?


Mamma mia, ahora realmente comprendo... mi Dios, que nunca podría dejarte ir.
Mamma mia, now I really understand... my God, I could never let you go.


Estuve enojada y triste por cosas que tú hiciste.
I was angry and sad about things that you did.


No puedo contar todas las veces que te dije que terminamos.
I can't count all the times I told you we were done.


Y cuando te vas, cuando das un portazo.
And when you leave, when you slam the door.


Creo que tú sabes que no te irás por mucho tiempo.
I think you know you won't be gone for long.


Tú sabes que no soy tan fuerte.
You know I'm not that strong.




Writer(s): Benny Goran Bror Andersson, Jean Schmitt, Bjoern K. Ulvaeus, Stig Anderson, Humbert Ibach

Contributed by Zachary V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@ianai6696

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don't know how, but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
and I can hear a bell ring
(One more look) and I forget everything, whoa
Mamma Mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma Mia, does it show again
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma Mia, now I really know
My my, I could never let you go
I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong
and I can hear a bell ring
(One more look) and I forget everything, whoa
Mamma Mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma Mia, does it show again
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma Mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever
Mamma Mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma Mia, does it show again
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma Mia, now I really know
My my, I could never let you go

You're welcome



@theharshtruthoutthere

@@warrentronica To every soul OUT THERE:
All prayers from Righteous SOULS aka Born again Christians, have power. Sinners prayers GOD hears not. Unless we REPENT and born again and LIVE HOLY, GOD hears none of our prayers. Prayers have power, but these must come from Changed hearts.
Proverbs 15:29 The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
Psalms 119:155 “Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.”


(Many souls(unsaved souls), believe falsely and pray in vain).
Mankind is filled with UNSAVED SOULS (WICKED SINNERS).
That`s why there`s a calling to REPENTANCE and to BORN AGAIN:
Luke 5:32
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
John 3:7
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.



All comments from YouTube:

@antonpaco

The Abba have no age. Their songs will forever remain in people's hearts.

@tommyrawlings3046

Great Pop Music!

@musicalartist3382

27 here

@robertpatter5509

Medieval Bops had this song in a medieval times sound. It's quite good.

@deesballoons9506

Jesus loves you and repent have an amazing day

@tayladunn7490

19-20

79 More Replies...

@patonki26

Its not pop, its not rock,
Its abba

@VanessaDuarte606

Abba is pop

@foodymoody8347

@@VanessaDuarte606 no not realy it's a mix of pop and opera sort of

@rafalara4472

Best comment I've seen yet. 🙌🏼

More Comments

More Versions