No Tengo Dinero
AB Quintanilla III & Kumbia Kings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y voy recordando cosas serias que me pueden suceder
Pues ya me pregunta que hasta cuando nos iremos a casar
Y yo le contesto que soy pobre que me tiene que esperar
No tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tú me quieres te puedo querer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tú me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
Yo sé que a mi lado tú te sientes pero mucho muy feliz
Y sé que al decirte que soy pobre no vuelves a sonreír
Que va, yo quisiera tener todo y ponerlo a tus pies
Pero yo nací pobre y es por eso que no me puedes querer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tú me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tú me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tú me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
No tengo dinero ni nada que dar
"Voy por la calle de la mano platicando con mi amor" translates to "I walk down the street holding hands and chatting with my love." The singer is reminiscing about a special moment with his significant other, but as he continues to think, he becomes more worried about their future together. He knows that his partner will eventually ask him about marriage, but he is hesitant to commit because of his financial situation. He tells her that he cannot provide her with anything materialistic, but he has an abundance of love to offer.
In the chorus, the singer reiterates that he does not have money to give, but he can love and care for his significant other deeply. He explains that he wants to make her happy and wants to give her everything, but he cannot do so due to his socioeconomic status.
The song speaks to an unfortunate reality where love is not enough to survive, particularly in a society that places a high value on material possessions. The singer faces the harsh truth that his partner may not be able to stay with him because he cannot provide for her.
Line by Line Meaning
Voy por la calle de la mano platicando con mi amor
I'm walking down the street holding hands with my love and having a conversation.
Y voy recordando cosas serias que me pueden suceder
As I stroll, my mind wanders to all the serious things that could happen to me.
Pues ya me pregunta que hasta cuando nos iremos a casar
My love asks me when we will get married.
Y yo le contesto que soy pobre que me tiene que esperar
I reply that I am poor and she'll have to wait for me.
Yo sé que a mi lado tú te sientes pero mucho muy feliz
I know that you are happy by my side.
Y sé que al decirte que soy pobre no vuelves a sonreír
But when I tell you that I am poor, you stop smiling.
Que va, yo quisiera tener todo y ponerlo a tus pies
Believe me, I wish I had everything to give and put at your feet.
Pero yo nací pobre y es por eso que no me puedes querer
But I was born poor, and that's why you can't love me.
No tengo dinero ni nada que dar
I have no money or anything to give.
Lo único que tengo es amor para amar
All I have is my love to give.
Si así tú me quieres te puedo querer
If you still want me, I'll love you.
Pero si no puedes ni modo que hacer
But if you can't, there's nothing I can do.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alberto Aguilera Valdez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind